block shear capacityČSN 73 0001-5
experimentální hodnota únosnostiShodnota únosnosti zjištěná experimentálně (zatěžovací zkouškou) při definovaném uspořádání zatíženíexperimental resistanceČSN 73 0020
charakteristická únosnostScharacteristic resistanceČSN 73 0001-3
index únosnostiSjedno nebo dvě čísla, která představují zatížení, jež pneumatika snese na jednoduchém nebo jednoduchém a zdvojeném kole při rychlosti odpovídající příslušné rychlostní kategorii, a pokud je používána v souladu s požadavky stanovenými výrobcemload-capacity indexNař. ES 661/2009
kalifornský poměr únosnosti; poměr únosnosti CBRSindex užívaný pro stanovení charakteristik únosnosti směsi, stanovený ihned po zhutnění nebo po době zrání California Bearing Ratio, CBRČSN EN 13286-47
poměr síly, kterou je třeba vyvodit k zatlačení penetračního trnu do zeminy danou rychlostí ku síle, kterou je třeba vyvodit k zatlačení téhož válce do normového materiálu. Vyjadřuje se v % CBRCalifornia Bearing Ratio, CBRČSN 73 6100-1
konstrukční únosnost při nerovnoměrně rozloženém nákladuZodolnost proti tíhovým účinkům vyvolaným maximální hmotností jednotlivých částí nákladu, které nelze rovnoměrně rozmístit na ložné ploše nákladního vozuload limit at unequally distributed loadTNŽ 01 0101
konstrukční únosnost při rovnoměrně rozloženém nákladuZodolnost proti tíhovým účinkům vyvolaným maximální hmotností rovnoměrně rozmístěného nákladu na ložné ploše nákladního vozu, pro kterou je vůz konstruovánload limit at equally distributed loadTNŽ 01 0101
kritérium únosnostiSload bearing criterionČSN 73 0001-3
mezní stav únosnostiSmezní stav, při jehož překročení nastane nevratná porucha způsobující vyčerpání únosnosti konstrukceultimate limit stateČSN 73 0020
mezní stavy únosnostiSmezní stavy související se zřícením nebo dalšími podobnými druhy poruch konstrukce POZNÁMKA Obecně odpovídají maximální únosnosti konstrukce nebo nosných prvkůultimate limit states; ultimate limit states (of resistance)ČSN EN 1990
mezní únosnostSultimate bearing capacityČSN 73 0001-7
návrh na mezní stav únosnosti (USD)Sultimate strength design (USD)ČSN 73 0001-7
návrhová únosnostSdesign resistanceČSN 73 0001-3
největší únosnostSmaximum load capacity; ultimate capacityČSN 73 0001-5
odolnost; únosnostSschopnost prvku nebo dílce, nebo průřezu prvku nebo dílce konstrukce odolávat zatížením bez mechanické poruchy; např. únosnost v ohybu, únosnost ve vzpěru, únosnost v tahuresistance; durability; waste:; retained fractionČSN EN 1990,ČSN P ISO 6707-1
okamžitý index únosnosti IBISokamžitá hodnota Kalifornského poměru únosnosti stanovená bez použití zatěžovacího prstenceImmediate Bearing Index, IBIČSN EN 13286-47
pokles únosnostiSimpairment of strengthČSN 73 0001-5
síla na mezi únosnostiSresisting forceČSN 73 0001-1
spoj s částečnou únosnostíSpartial-strength connectionČSN 73 0001-3
spoj s plnou únosnostíSfull-strength connectionČSN 73 0001-3
tarifní únosnostZlimit sazeb dovozného pro jednotlivé druhy zásilek, při kterých se ještě vyplatí jejich přeprava daným druhem dopravytariff limit chargesTNŽ 01 0101
únosnostSvlastnost konstrukce charakterizovaná definovanou hodnotou rozhodující veličiny (např. síly, momentu, napětí, průhybu), popřípadě funkcí takových veličin při dosažení příslušného mezního stavu únosnostibearing capacityČSN 73 0031
únosnost podlahy pro vysokozdvižné vozíkyZodolnost proti tíhovým účinkům vyvolaným maximální hmotností nákladu připadající na jedno přední kolo vysokozdvižného vozíku při dané dotykové ploše a šířce kola a předepsané rozteči předních kolfloor carrying capacity for high lift trucksTNŽ 01 0101
únosnost svarových spojůSwelded joint strengthČSN 73 0001-1
únosnost tělesa železničního spodkuZschopnost tělesa železničního spodku přejímat zatížení ze železničního svršku bez porušení a trvalých deformací; vyjadřuje se hodnotou modulu přetvárnostiearthwork bearing capacityTNŽ 01 0101
únosnost ukotveníSanchorage capacityČSN 73 0001-5
únosnost v otlačeníSbearing resistanceČSN 73 0001-3
únosnost v tahuStensile (load) resistanceČSN 73 0001-1
tensile capacityČSN 73 0001-1
tension resistanceČSN 73 0001-3
únosnost v tlakuScompressive capacityČSN 73 0001-1
únosnost ve smykuSshear resistanceČSN 73 0001-1
únosnost ve střihu (ve smyku)Sshear resistanceČSN 73 0001-3
únosnost vozovkySschopnost vozovky přenášet zatížení. Při navrhování se vyjadřuje zatížením (návrhové nápravy nebo sestavy kol) a počtem opakování těchto zatíženípavement bearing capacityČSN 73 6100-1
únosnost vozuZnejvyšší hmotnost nákladu železničního vozu s ohledem na jeho konstrukční pevnostcar loading capacityTNŽ 01 0101
únosnost zeminyZschopnost zeminy přenášet zatížení; vyjadřuje se jako maximální zatížení přenesené zeminoubearing capacity of soilTNŽ 01 0101
únosnost; nosná způsobilost; schopnost odolávatSload bearing capacity; resisting capacityČSN 73 0001-1
únosnost; odolnostSschopnost prvku nebo průřezu prvku konstrukce odolávat účinkům zatížení bez mechanického porušení, např. únosnost základové půdy, únosnost v ohybu, únosnost proti vybočení, únosnost v tahuresistanceČSN EN 1997-1