safety against slidingČSN 73 0001-7

záměrná periodická změna svítivosti světla nebo zrakové informace, obvykle z „vypnuto“ na danou hodnotu, typicky užívaná k upoutání pozornostiblinkČSN EN ISO 15008

flashpointISAP

stav, kdy je celý povrch uzavřeného prostoru zachvácen požárem hořlavých materiálůflash-overČSN EN 1991-1

třetí derivace polohy objektu podle času; rychlost změny zrychlení objektu, považovaná za míru ostrosti pohybu vozidlajerkISO 22839,ISO 15623

freeze-thaw cycleČSN 73 0001-7

čas, kdy je loď při připlutí poprvé uvedena do klidu, buď na kotvišti nebo u nábřeží/mola v přístavutime of arrivalFAL

lay length of strandČSN 73 0001-3

prostředek pro detekci signálu zažehnutí motoruignition detectionCEN TS 15213-6,ČSN CEN TS 15213-3

cooling periodČSN 73 0001-5

setting timeČSN 73 0001-2

hardening timeČSN 73 0001-7

geometrické místo bodů opsané na předním horním povrchu nebo na systému čelní ochrany jedním koncem ohebné pásky udržované ve svislé podélné rovině vozidla a posouvané příčně podél předního horního povrchu nebo systému čelní ochrany. Páska je po celou dobu měření napjatá, přičemž jeden konec se dotýká vztažné úrovně vozovky svisle pod přední stranou nárazníku nebo systému čelní ochrany a druhý se dotýká předního horního povrchu nebo systému čelní ochrany. Vozidlo je v normální jízdní polozeWrap Around DistanceNař. ES 631/2009

geometrické místo bodů opsané na předním horním povrchu jedním koncem 1000 mm dlouhé ohebné pásky udržované ve svislé podélné rovině vozidla a posouvané příčně podél předku kapoty, nárazníku a systému čelní ochrany. Páska je po celou dobu měření napjatá, přičemž se jeden konec dotýká vztažné úrovně vozovky svisle pod přední stranou nárazníku a druhý se dotýká předního horního povrchu. Vozidlo je v normální jízdní poloze1000 mm wrap around distanceNař. ES 78/2009

cavity; voidČSN 73 0001-2

stěna ze dvou rovnoběžných plášťů, mezi nimiž je mezera, a které jsou navzájem účinně svázanécavity wallČSN P ISO 6707-1

stěna ze dvou plášťů oddělených dutinou a konstrukčně spojených svislými stojinami diaphragm wallČSN P ISO 6707-1

nejvyšší úroveň hydrostatické hladiny v jezové zdrži, na které se smí za normálního provozu podle manipulačního řádu hladina nadržovat POZNÁMKA Termín se používá pouze u jezových zdržímaximum backwater levelČSN 75 0101

depth of embedmentČSN 73 0001-7

penetration depthČSN 73 0001-5

coolingČSN 73 0001-5

kontejnery, výměnné nástavby nebo návěsy vhodné pro kombinovanou dopravuintermodal transport unit, ITU or UTIISO 6813

deck camberČSN EN 13551

příčné zakřivení palubycrown of beamČSN 32 0000

wedge gripČSN 73 0001-1

torsionalČSN 73 0001-1

torsional momentČSN 73 0001-1

load-slip curveČSN 73 0001-5

vybrání v jednom čele (obvykle v „předním“ čele) kontejneru, které je konstruované k uložení zvýšené části kontejnerového návěsu POZNÁMKA U některých kontejnerů jsou labutími krky vybaveny obě čelagooseneck tunnelČSN ISO 830

slip modulusČSN 73 0001-5

upliftČSN 73 0001-3

uváznutí plavidla, plovoucího tělesa nebo plovoucího zařízení na překážce na dně vodní cesty, v důsledku kterého došlo ke ztrátě volného pohybugrounded vessel; bottom touching; grounding; strandingČSN 32 0000,Vyhl. 344/1991 Sb.

nauka o vedení lodinauticsČSN 32 0000

skutečnost, kdy žádná z entit která se zúčastnila komunikace, nemůže tuto skutečnost (účast na komunikaci) popřítnon-repudiationEN ISO 24534-4

neplánované vypnutí zabezpečovacího zařízení, které bylo vyvoláno například zjištěním takového stavu zařízení, který ohrožuje bezpečnost vlakové dopravyunexpected signalling plant switch offTNŽ 01 0101

ukončení činnosti přejezdového zabezpečovacího zařízení ruční obsluhou při mimořádných okolnostechemergency switch-offTNŽ 01 0101

očekávané datum a čas příletu (připlutí) na (v) daném letišti (přístavu)estimated time of arrival, ETAČSN EN 14943

odjezd plavidla z přístavu nebo kotvištěsailing; departureČSN 32 0000

odplutí jakéhokoliv obchodního plavidla po postoji v přístavu na území vykazující zemědeparture of a merchant shipEUROSTAT

jakékoliv naložené nebo nenaložené plavidlo vnitrozemské plavby, které opustilo zemi po vnitrozemských vodních cestáchexit of an IWT vesselEUROSTAT

maximální podélné zatížení, které může působit na kolejnici upevněnou pomocí systému upevnění na příčný nebo výhybkový pražec nebo na prvek pevné jízdní dráhy, aniž by došlo k jejímu trvalému posunutílongitudinal rail restraintTNŽ 01 0101

sway resistanceČSN 73 0001-3

shear resistanceČSN 73 0001-7

confinementČSN 73 0001-2

vyplňování povrchových dutin v hornině plombami z odolnějšího materiálu (cihlami, kamenem, betonem)sealing of cavitiesTNŽ 01 0101

initial slipČSN 73 0001-5

initial setČSN 73 0001-7

posun, při němž zaměstnanec za jízdy vyvěsí tažené vozy, přední a zadní část posunujícího dílu jedou pak na různé kolejeshunting by jerkTNŽ 01 0101

možné příčné posunutí mezi nápravovým čepem a pánví, mezi pánví a skříní vozidla, případně mezi skříní ložiska a rozsochou, ze střední polohy na každou stranu při největším opotřebení v ložiskovém uzludisplacement qČSN 28 0312

možné příčné posunutí otočného čepu podvozku a kolébky ze střední polohy na každou stranu; u vozidel bez otočného čepu možné boční posunutí skříně vzhledem k rámudisplacement wČSN 28 0312

pravděpodobnost, že dávka s daným procentem vad bude podle daného přejímacího plánu zamítnutaprobability of rejectionČSN EN 197-1

lodě všech států, ať pobřežních nebo vnitrozemských, mají právo pokojného proplutí pobřežním mořem v souladu s Úmluvou UNCLOSright of innocent passageUNCLOS

tranzitním proplutím či přeletem se rozumí výkon svobody plavby či přeletu výlučně za účelem nepřerušovaného a rychlého tranzitu průlivem mezi jednou částí volného moře nebo výlučné ekonomické zóny a jinou částí volného moře nebo výlučné ekonomické zóny; požadavek nepřerušovaného a rychlého tranzitu však nevylučuje proplutí průlivem či přelet nad ním za účelem vstupu, výstupu nebo návratu ze státu hraničícího s průlivem při dodržení podmínek vstupu do tohoto státuright of transit passage through straits used for international navigationUNCLOS

maximální rozdíl mezi teoretickou osou izolátoru a reálnou spojnicí procházející geometrickými místy středů všech kolmých řezů nezatíženého izolátoruinsulator deflectionTNŽ 01 0101

předem plánované vypnutí zabezpečovacího zařízení, před kterým byla uskutečněna stanovená opatřeníexpected cut-off of signalling plantTNŽ 01 0101

příjezd plavidla do přístavu nebo kotvištěarrivalČSN 32 0000

připlutí jakéhokoliv obchodní lodě do přístavu na území vykazující země arrival of a merchant shipEUROSTAT

přísada, která zkracuje dobu potřebnou pro ztuhnutí směsiset accelerating admixtureČSN P ISO 6707-1

přísada, která prodlužuje dobu potřebnou pro ztuhnutí směsiset retarding admixtureČSN P ISO 6707-1

přístav, kde bylo plavidlo naposledy odbaveno pro plavbuport of sailing; port of departureČSN 32 0000

základní doklad pro přepravu mimořádné zásilky povolující a stanovující podmínky pro uzavření přepravní smlouvy, nebo doklad takovou přepravu zamítajícídecision on request for a special consignment carriageTNŽ 01 0101

souhrn organizačních opatření k zajištění bezpečnosti a plynulosti vlakové dopravy při předpokládaném vypnutí/zapnutí zabezpečovacího zařízení; označuje se zkratkou ROVZZorder on signalling switch off/switch onTNŽ 01 0101

rozvrhnutí výroby finálního výrobku ať už při výrobě na sklad finálních výrobků nebo při výrobě na objednávku POZNÁMKA Při výrobě na objednávku příprava začíná po obdržení objednávky od zákazníka, omezením zde je dostupnost materiálu a kapacit, rozvrhují se operace potřebné ke kompletaci výrobku od úrovně, ve které se komponenty skladují (od které je tvořen hlavní výrobní plán) do úrovně finálního produktufinal assembly schedule, FASČSN EN 14943

sdělovač informující řidiče, že osvětlovací nebo světelné signalizační zařízení nebo systém jsou zapnuty, avšak nikoliv o tom, zda pracují správně, či nikoliv“circuit closed” tell-taleČSN ISO 7227

slumpČSN 73 0001-2

mechanický dotyk dvou příslušných kontaktů plochami, určenými pro jejich elektrické spínání, při kterém dojde k uzavření elektrického obvoducontact closingTNŽ 01 0101

mechanický styk doteků zapínacího (rozpínacího) kontaktu s dotekem pohyblivého kontaktu, při kterém hodnota přechodového odporu nepřesáhne nejvyšší přípustnou hodnotucontact closingTNŽ 36 5530

odstranění výronkutrimmingČSN EN 14587-2

přídavné sériové budicí vinutí hlavního generátoru používané při spouštění prvotního motoru, generátor je napájen z akumulátoru a pracuje jako sériový motorstarting windingČSN 34 5145

přesunutí uvázlého plavidla vlastní nebo cizí silou do větší hloubkyrefloat a shipČSN 32 0000

ageingČSN 73 0001-1

slump classesČSN 73 0001-2

stav, kdy zůstane kontakt sepnut nebo mechanicky spojen tehdy, když jsou vytvořeny podmínky pro jeho rozpojení, tj. odpad nebo přítah; tento stav může nastat dynamickým nebo statickým svařením, deformací kontaktních členů nebo jejich doteků atd.contact freezingTNŽ 36 5530

nejnižší zkušební teplota při níž 90 % kameniva zůstává uchyceno na descefragility temperatureČSN EN 12272-3

postupný přechod cementové kaše z plastického stavu do tuhého, vyjádřený počátkem a koncem tuhnutícement settingČSN 72 2071

form of restraintČSN 73 0001-1

stav, kdy dodací lhůta přestala plynout z důvodů stanovených přepravními podmínkamitime of delivery expirationTNŽ 01 0101

látka, která urychluje chemickou reakciacceleratorČSN P ISO 6707-1

shearing failureČSN 73 0001-7

viz jednotka kombinované přepravy
POZNÁMKA Používá se i zkratka ITU.UTIISO 6813

zachycení plavidla na vodní cestě znemožňující další plavbu (nasednutí, zamrznutí, uváznutí v ledové tříšti apod.)groundingČSN 32 0000

stav, při kterém lano opustilo svoji běžnou polohu na opěřederailment of rope; deropementČSN EN 1907

zásah do zabezpečovacího zařízení, při němž se částečně nebo úplně zruší jeho dosavadní závislosti (z důvodů údržby, opravy nebo rekonstrukce)switching off of an interlocking plantTNŽ 01 0101

neúmyslné a trvalé odpojení smykadla u jedné nebo u obou tyčí od trakčního trolejového vedení při jízdě trolejbusudewirementČSN CLC/TS 50502

dutiny v betonu, které nejsou záměrně vytvářenyentrapped airČSN EN 206-1

zařízení určené pro zabránění vstupu neoprávněných osob do vyhrazených prostor, stavby nebo budovyanti-trespassing guardČSN EN 50122-1

dvojice INFRASTRUKTURNÍCH SPOJŮ, kde se vozidla určitého TYPU VOZIDLA nemohou setkatmeeting restriction (Network Restriction MODEL)CEN TS 16614-1

úkon, při němž se vypnuté nebo nově vybudované zabezpečovací zařízení uvede do provozuswitching on of a signalling plant; placing of a signalling plant in serviceTNŽ 01 0101

ochranné bezpečnostní zařízení, které fyzicky a nebo opticky brání volně žijící lesní zvěři vstupu na pozemní komunikacidevice preventing animals from access to a roadČSN 73 6100-3

povlakový materiál nanášený na vnitřek bednění, aby se zpomalilo tvrdnutí povrchu betonu a povrch mohl být po odbednění snadno uvolněn a mohla se vytvořit povrchová úprava s obnaženým kamenivem nebo zazubení surface retarderČSN P ISO 6707-1

doba, kterou potřebuje detektor k ukončení impulzu na výstupu poté, co vozidlo opustilo detekční zónuturn-off timeČSN 73 6100-3

doba, kterou potřebuje detektor k zahájení impulzu na výstupu poté, co vozidlo vstoupilo do detekční zónyturn-on timeČSN 73 6100-3