balastV

ballastČSN EN 13551

balastní tankV

ballast/trimming tankČSN EN 13551

čistý balast, zátěžV

balast/zátěž dopravovaná v nádrži (balastovém tanku), který byl po posledním použití pro převážení nákladu obsahujícího látku kategorie A, B, C nebo D pečlivě vyčištěn a vzniklé zbytky byly odstraněny a nádrž vyprázdněna v souladu s požadavky přílohy II Úmluvy MARPOLclean ballastMARPOL

oddělená balastová, zátěžová nádržV

nádrž používaná výhradně k přepravě odděleného balastu (zátěže)segregated ballast tankMARPOL

oddělený balast (zátěž)V

zátěžová/balastová voda napuštěná do nádrže/tanku trvale určené/ho k přepravě zátěže/balastu nebo nákladů jiných než ropa nebo jedovaté kapalné látky, jak jsou různě uvedeny v přílohách Úmluvy MARPOL, a který je úplně oddělen od nákladového a palivového systémusegregated ballastMARPOL

ropný tanker s oddělenými balastovými-zátěžovými nádržemiV

ropný tanker vybavený nádržemi na oddělený balast/zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělený balast/zátěž; shodu musí daný orgán zřetelně uvést v odpovídajícím odstavci dodatku mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění ropousegregated ballast oil tankerMARPOL

zátěžová soustava; balastní soustavaV

lodní soustava sloužící k plnění nebo vyčerpávání zátěžových nádrží za účelem podélného a příčného vyvažování plavidelballast piping systemČSN 32 0000