supervisionČSN 73 0001-1
dozorčí plavidloVsupervisory vesselČSN EN 13551
dozorčí, pohotovostní a služební plavidlaVsupervisory, operations and service vesselsČSN EN 13551
dozorna elektrické staniceZmístnost ve stanici, ve které jsou umístěny prostředky nutné ke kontrole a řízení jednotlivých částí rozvodnycontrol room in electric stationTNŽ 01 0101
externí dozorSexternal supervisionČSN 73 0001-1
plavidlo plavebního dozoruVwaterway security service vesselČSN EN 13551
staniční dozorceZodborně způsobilý zaměstnanec, který může vykonávat více pracovních činností při organizování a provozování drážní dopravy podle náplně vykonané odborné zkouškystation attendant; station inspectorTNŽ 01 0101
státní dozorVvykonávají na sledovaných vodních cestách plavební úřady; pověřená osoba dozírá, zda správci těchto cest a provozovatelé plní povinnosti stanovené tímto zákonemstate supervisionZák. 114/1995 Sb.
stavební dozorSsupervision of the worksČSN 73 0001-1
technický dozorVtrvalá nebo občasná kontrola stavby plavidel a výroby lodních zařízení, prováděná inspektory klasifikační organizace podle pravidel a zakončená vydáním příslušného osvědčení a popř. i označením výrobku značkou dozorutechnical surveyČSN 32 0000
značka dozoruVgrafická značka různého tvaru, ražená nebo tištěná inspektorem na zkontrolovaný výrobek a na příslušné osvědčenístamp of surveyorČSN 32 0000