akustické signály (např. pulsy, hlas), které jsou použity pro informování řidiče o důležitých překážkách
POZNÁMKA Akustické pulsy mohou být kódovány zejména pomocí nosné frekvence, počtu opakování a polohou zvukového generátoruaudible information and warningISO 17386
osobní informace, které byly předmětem procesu anonymizace a které již nemohou být nadále použity k identifikaci fyzické nebo právnické osobyanonymised personal informationCEN TR 16742
aplikace pro informace o parkováníTParking Information ApplicationISO 18234-7
atribut dopravní informaceTdopravní informace se skládá z několika nezávislých částí označovaných pojmem atributy; zahrnují například položku informace a délku platnostiattribute of a traffic information messageČSN CEN/TS 14821-1,ČSN CEN/TS 14821-2,ČSN CEN/TS 14821-3,ČSN CEN/TS 14821-4,ČSN CEN/TS 14821-5,ČSN CEN/TS 14821-6,ČSN CEN/TS 14821-7,ČSN CEN/TS 14821-8
cestovní informaceSinformace, která usnadňuje sestavení cestovního plánu a rezervací; včetně informací o službách poskytovaných na cestětravel informationČSN 73 6100-1
záměrné zajištění znalostí pojednávajících o provádění současné služby, dostupných alternativách a k nápomoci při abnormálních událostechtravel informationČSN EN 13816
cestovní informace pro zrakově postižené osobyTTraveller Information – Visually Impaired PeopleČSN 736100-5
datum/čas z generované informaceTčtyřbajtové pole obsahující počet vteřin od roku 1970date/time-of-information-generationČSN CEN ISO TS 14822-1
datum/čas z přenosu informaceTčtyřbajtové pole obsahující počet vteřin od roku 1970date/time-of-information-transferČSN CEN ISO TS 14822-1
dodatečné informace o zkoušení implementaceTprohlášení dodavatele nebo zhotovitele zkoušeného zařízení (DUT), které obsahuje všechny informace (doplňkové informace k těm, které jsou obsaženy v prohlášení o shodě implementace) týkající se zkoušeného zařízení a jeho zkušebního prostředí, které umožní zkušební laboratoři provést na zkoušeném zařízení příslušnou sestavu zkoušek, nebo se na ně odkazujeimplementation extra information for testingEN 15876-1,ISO 13143-1,EN 15876-2
dodatečné informace o zkoušení implementace protokoluTprotocol implementation extra information for testingISO 13140-2
doplňková informaceTkombinace několika položek, které poskytují plné využití mediálních spojů, zpětných kanálů, usnadňují popis méně běžných událostí a poskytují seznam čísel tísňového volání
POZNÁMKA 1 k heslu Pro plné využití potřebuje typy funkcí, jak jsou definovány v TPEG tabulce pti 30.additional informationČSN P CEN ISO/TS 18234-5
supplementary informationČSN 73 0001-1
dopravní a cestovní informaceTTraffic and Travel InformationČSN P CEN ISO/TS 14907-2,ČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
dopravní a cestovní informaceTvšeobecný termín pro informace vztahující se k dopravním a cestovním informacím, jako jsou informace o silničním provozu, informace o přepravě, nebo informace o veřejné dopravětraffic and traveller informationCEN ISO TS 14823,ČSN CEN/TS 14821-1,ČSN EN ISO 14819-3,ČSN P ENV 12315-1
dopravní informaceTprezentace dopravní situace v palubním systému, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací
POZNÁMKA 1 k heslu Dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných terminálů.traffic informationČSN CEN/TS 14821-1
fyzické stimuly, jež jsou užívány ke zprostředkování informace o přítomnosti překážky ve sledované zóně řidičitactile information and warningISO 22840
dynamická informaceTinformace, která vykazuje více než dvě změny stavudynamic informationČSN EN ISO 15008
formulář pro dodatečné informace pro zkoušení implementaceTdokument v podobě dotazníku, který se po vyplnění pro danou zkoušenou implementaci (IUT) stává IXIT (dodatečnými informacemi pro zkoušení implementace)implementation extra information for testing pro formaČSN P CEN ISO/TS 14907-2,ISO 13143-1
formulář pro dodatečné informace pro zkoušení implementaceTdokument v podobě dotazníku, který po doplnění pro IUT se stává dodatečnými informacemi pro zkoušení implementaceimplementation extra information for testing proformaČSN P CEN ISO/TS 14907-2
informaceTdata, dokumentace a jiné znalosti připravené k informování někoho nebo k popisu něčehoinformationČSN P CEN ISO/TS 17261,ISO TR 17452
informaceSskutečnosti, které jsou sděloványinformationČSN P ISO 6707-1
zpracovaná data, obrazce, videozáznamy nebo údaje, využitelné člověkeminformationTP 182
popisují události ve formě verbální nebo vizuální a nejsou tedy exaktně vyjádřitelné. Jejich sémantická hodnota je často velmi různáinformationTP 172
informace (zpráva)Skonfigurace sestávající ze symbolů a/nebo textumessageČSN 73 6100-3
informace managementuTinformace využitá managementem nebo vytvořená k podpoře činnosti managementu
POZNÁMKA 1 k heslu V ISO 17185-1 označuje tento termín všechny činnosti, které managementu společnosti umožňují sbírat informace nezbytné pro potřeby řešení problémů. Za tímto účelem jsou z operačních systémů vyfiltrována a agregována data, která jsou zpřístupněna uživateli, a to buď interaktivně, nebo formou předem definovaných zpráv a souhrnných dat. Tyto funkce se v podstatě vztahují ke všem funkčním oblastem společnosti, zvlášť s ohledem na řízení statistických výsledků.management informationISO 17185-1,EN 12896-1
využitá managementem nebo vytvořená k podpoře činnosti managementumanagement informationČSN P ISO 6707-1
informace o alternativním kmitočtu (funkce RDS-TMC)TAlternative Frequency Information (an RDS-TMC feature)ČSN EN ISO 14819-1
informace o dopravní situaciTinformace obdržená komunikačními kanály, jako jsou rozhlasový přijímač a palubní čidla, o tom, co řidič právě nesleduje v době příjmu
POZNÁMKA Informace zahrnuje dopravní a silniční navádění, varování před kolizí apod.traffic situation relevant informationČSN EN ISO 15005
sběr, třídění a přenos dat o hmotnosti vozidla systémem IVS poskytovateli aplikační služby, aby data mohla být poskytnuta pro kontrolu a správu vybavených vozidel jurisdikcím na základě hmotnosti regulovaného vozidla, nebo použití těchto dat k umožnění shody s ustanoveními předpisůmass information for jurisdictional control and enforcementISO 15638-6,ISO 15638-12
informace o opravách a údržběTrepair and maintenance informationČSN 736100-5
informace o opravách a údržbě vozidlaSveškeré informace potřebné pro diagnózu, údržbu, prohlídku, pravidelné sledování, opravu, přeprogramování nebo opětovnou inicializaci či dálkovou diagnostickou podporu vozidla, které výrobce poskytuje svým autorizovaným obchodním zástupcům a opravnám, včetně následných změn a doplňků těchto informací. Tyto informace obsahují všechny informace požadované k montáži součástek nebo vybavení do vozidelvehicle repair and maintenance informationNař. ES 595/2009
informace o podmíněném přístupuTConditional Access InformationČSN P CEN ISO/TS 18234-3,ISO 18234-10
informace o polozeTidentifikace polohylocation informationČSN P CEN ISO/TS 18234-4
informace o silniční sítiTinformace přenášená vysílačem, která popisuje síť v oblasti vysílače a umožňuje vozidlu zjišťovat svoji polohu při průjezdu sítímapping informationČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2
informace o službách v sítiTService and Network InformationČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
informace o služběSzáměrné zajištění znalostí o plánovaných službáchservice informationČSN EN 13816
informace o veřejné hromadné dopravěTPublic Transport InformationČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
informace o změně typuTobsahuje data k vyhodnocení činnosti uživatele, například nabídka a přijetí informace o parkovánímodal change informationČSN P ENV 12315-2
informace pro cestujícíTčinnosti související s informováním cestujících o plánovaných i aktuálních dopravních službáchpassenger informationISO 17185-1,EN 12896-1
informace pro cestující v reálném časeTreal-time passenger informationISO 17185-1
informace v tagu specifikované zásilky (CSS)Tnepovinné informace obsažené v tagu zásilky po celou dobu přepravy zboží v kontejneru až do jeho doručenícargo shipment-specific (CSS) tag informationISO 17363
informace vyvolaná systémemTinformace zprostředkovaná řidiči systémem, aniž by si ji sám vyžádalsystem initiated informationČSN EN ISO 15005
informace získané měřením fyzikálních veličin v nákladuTdata sbíraná ze senzorů připevněných k položce, kontejneru nebo nákladu, která poskytují informace o parametrech, které mohou ovlivnit podmínky nákladu
PŘÍKLAD Teplota, vzpřímenost nákladu, tlak, náraz, vlhkost.cargo stress measurement informationISO 26683-1
zpráva, která se užívá v komunikačním procesu k vyjádření okolnosti nebo záměru, a která obohacuje znalostiinformationČSN P ISO 6707-1
kód informace navádění na trasuTkaždá cílová oblast má svou vlastní sadu informací navádění na trasu; v každé sadě je zaveden kód informace navádění pro každou definovanou třídu omezeníroute guidance information codeČSN P ENV 12315-1
kontrolní informaceZinformace o stavu, činnosti nebo poloze ovládaného nebo kontrolovaného zařízenícheck informationTNŽ 01 0101
křížový odkaz; informace s odkazemTukazatel směřující na jednu nebo několik zpráv ve stejné nebo jiné službě, ve stejném toku TPEGcross reference informationČSN P CEN ISO/TS 18234-4,ČSN P CEN ISO/TS 18234-5,ISO 18234-8,ČSN 736100-5
kvazistatická informaceT(na proměnných zobrazovacích jednotkách) informace, která má omezený počet stavů, kde jeden nebo další stav je vždy zobrazen a nemění se často
PŘÍKLAD Časový údaj AM/PM, km/míle, tlak zapnuto/vypnutoquasi static informationČSN EN ISO 15008
umožňují terminálu RDS-TMC přejít z jednoho vysílače na jiný na hranicích pokrytí tohoto vysílače
POZNÁMKA 1 k heslu Každý vysílač by měl informovat terminál RDS-TMC o konkrétních kmitočtech nebo službách TMC v přilehlých oblastech.Tuning InformationČSN EN ISO 14819-1
<SIRI> informace o podmínkách a okolnostech monitorování
PŘÍKLAD Informace manuální/automatické, četnost měření apod.monitoring information – SIRICEN/TS 15531-4
navigační a meteorologické výstrahy, meteorologické předpovědi a jiná naléhavá sdělení související s bezpečností vysílaná lodímmaritime safety informationSOLAS
naváděcí informaceTřetězec spojovacích článků (spojnic), podle nichž se řídí směr jízdy vozidla z momentální pozice k dalšímu vysílači nebo přímo do cílové pozice, pokud se cílová pozice nachází blíže než okolní vysílače
POZNÁMKA 1 k heslu Sled spojnic a jejich přesná geometrická interpretace jsou popsány včetně atributů a tyto údaje jsou zobrazovány řidiči.guidance informationČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2
nepřeprogramovatelné informace obsažené v tagu kontejneru po celou dobu životnosti kontejneru nebo do doby změny vlastnictví kontejneru a/nebo změny jeho identifikace, které jsou nahrány a spravovány majitelem kontejneru (nebo v jeho zastoupení) a jsou v jeho odpovědnostipermanent container tag informationISO 17363
neověřená informaceTznačí, že zpráva obsahuje informaci z neověřeného zdrojeunverified InformationČSN P CEN ISO/TS 18234-4
nizozemská platforma pro správu norem s informacemi o veřejné dopravěTBeheer Informatie Standaarden OV Nederland; Netherlands public transport information standards management platformISO 17185-1
obecná informaceSurčená pro širší veřejnost, než je ta, které se týká konkrétní projektgeneral information; reference information AmČSN P ISO 6707-1
Organizace pro rozvoj norem pro strukturované informaceTOrganization for the Advancement of Structured Information StandardsISO 24533
Organizace pro rozvoj norem pro strukturované informace – Technická komise pro jazyk UBLTOrganization for the Advancement of Structured Information Standards – Universal Business Language Technical CommitteeISO TS 17187
osobní informaceTvšechny údaje nebo informace, které se týkají fyzické nebo právnické osoby nebo asociace osob nebo jednot-livců, pomocí kterých může být fyzická nebo právnická osoba nebo asociace osob identifikována
POZNÁMKA 1 k heslu EU-Dir 95/46/EC označuje v čl. 2a osobní informace jako „osobní údaje“ a definuje je následovně: „veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě (subjekt údajů); identifikovatelnou osobou se rozumí osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména s odkazem na identifikační číslo nebo na jeden či více zvláštních prvků její fyzické, fyziologické, psychické, ekonomické, kulturní nebo sociální identity“.personal informationCEN TR 16742
informace, která je nositelem příkazu, popř. souhlasu k uskutečnění požadované činnosticommand informationTNŽ 01 0101
povinné informace tagu zásilkyTdva nepřeprogramovatelné datové prvky: jedinečné trvalé identifikační číslo integrovaného obvodu (identifikační číslo čipu) a jedinečné trvalé identifikační číslo samotného tagu (identifikační číslo tagu), a jeden přeprogramovatelný datový prvek (směrový kód dat tagu)
POZNÁMKA 1 k heslu Nepřeprogramovatelné datové prvky jsou vloženy do tagu zásilky výrobcem tagu.mandatory shipment tag informationISO 17363
pracovní rozhraní pro informace v reálném časeService Interface for Real-time InformationEN 12896-1
pracovní rozhraní pro informace v reálném čase – výměna situaceTservice interface for real-time information - situation exchangeČSN 736100-5
primární informaceTinformace, která je poskytována řidiči, aby ji vnímal během řízeníprimary informationČSN EN ISO 15008
předběžné dopravní informaceSdopravní informace, která je vzhledem k datovému formátu neúplná a nekompletní; poskytovatel nemá k dispozici všechny atributy; tyto dopravní informace musí být doplněny a ověřeny operátorem DIC nebo NDICraw traffic informationTP 182
regulační informaceTskupina regulačních požadavků na rušení rádiovými vlnamiregulatory informationISO 24102
řídicí informace protokolu aplikační vrstvyTapplication protocol control informationEN 12855
schopnost vozidla přenášet informace mezi zemí a vozidlemZpožadovaná minimální způsobilost přenosu dat mezi vozidlem a zemí; může se pohybovat od jednoduché identifikace vozů po úplnou výměnu dat, potřebnou např. pro podporu sledování nákladu, řízení oběhu parku atd.vehicle capability to transmit information between ground and vehicleRoz. 2004/446/ES
síť služeb s logistickými informacemi v severovýchodní AsiiTNortheast Asia Logistics Information Service NetworkISO TS 17187
stavová informace ITS staniceTinformace o stavu ITS staniceITS station state informationISO 24102-1
systémové informaceTinformace, které umožňují terminálu RDS-TMC dekódovat a vyhodnotit nezbytné údaje, a které popisují přijímaný signál
POZNÁMKA 1 k heslu Systémové informace označují službu RDS-TMC a obsahují jisté charakteristiky služby potřebné pro výběr služby RDS-TMC.system InformationČSN EN ISO 14819-1
tento tag je určen pro čtení i zápis; obsahuje aktuální data související se zbožím uloženým v kontejneru zásilky a jeho přepravou
POZNÁMKA 1 Tag a v něm nahraná data jsou v zodpovědnosti odesilatele.
POZNÁMKA 2 Tag může být připevněn ke kontejneru odesilatelem nebo, dle instrukcí odesilatele, také účastníkem, který fyzicky zajišťuje nakládku kontejneru.
POZNÁMKA 3 Datový obsah tagu je flexibilní a může, dle přání odesílatele, obsahovat místo určení, trasu, dopravní prostředek nebo další informace o přepravě nebo zboží (včetně např. nebezpečného nákladu).
POZNÁMKA 4 Tag má spolehlivě fungovat od bodu nakládky kontejneru do místa jeho určení, a má být odstraněn adresátem při koncové dodávce. Tag může být znovu použitelný.CSS tag; cargo shipment-specific tagISO 17363
informace, která je z důvodu státní bezpečnosti dostupná pouze vládou pověřeným nebo vládou schváleným osobámclassified informationISO 17363
typ informaceTjeden bajt obsahující zakódovanou hodnotu definující strukturu zprávyinformation-typeČSN CEN ISO TS 14822-1
vizuální informace a varováníToptický signál (například signální zařízení nebo displej), který je použit pro prezentaci informací řidiči o přítomnosti relevantních překážek; vizuální informace mohou být kódovány např. barvou, četností opakování, symboly nebo textem; řidič může být varován souvislým nebo pulsujícím signálem s možným barevným odlišením signálního zařízení; informace mohou být grafické nebo alfanumerickévisual information and warningISO 17386
vizuální indikace nebo signalizace překážky zprostředkovaná řidiči, která se vyskytuje ve sledované zóněvisual information and warningISO 22840
vybavení pro informace veřejné dopravyT<Transmodel> médium, které poskytuje informace veřejné dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu SIRI nemodeluje nebo nezastupuje dopravní informace pro veřejnost, spíše popisuje datové služby, které mohou být použity jako vybavení pro informace veřejné dopravy.
PŘÍKLAD Terminály (na ulici, na informačních deskách, telematika) nebo tištěné materiály (letáky vystavené na zastávkách, brožury).PI facility – TransmodelCEN/TS 15531-1
informace o okamžitém stavu kolejového úseku; udává stavy „volnost“ nebo „obsazení“ a u kolejového obvodu může udávat i další informace např. o havarijním stavu, poruše výstroje apod.output information on track section conditionTNŽ 01 0101
zařízení pro provozní informaceSaktor, prezentující různé informace důležité pro dopravu změnou zobrazení na činné plošetraffic information deviceTP 182
a) „Nápisy“, které uvádějí aktuální údaje, které jsou pro bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích významné, například nehoda, smog, doba jízdy k významnému cíli, b) „Obsaditelnost parkoviště“, které uvádí aktuální údaj o obsazenosti parkoviště, např. volno, obsazeno nebo číselný údaj vyjadřující počet volných míst na parkovišti; zařízení může být použito i k usměrňování provozu na záchytné parkoviště, c) „Teploměr“, které uvádí aktuální teplotu vzduchu, popřípadě vozovkytraffic information deviceVyhl. 30/2001 Sb.
zařízení pro provozní informace (ZPI)Szařízení, které uvádí aktuální dopravní informace, které jsou významné pro bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacíchtraffic information deviceČSN 73 6100-3
zdvojená informace; záložní informaceTinformace, která je podávána souběžně různými prostředky nebo z různých pozic
PŘÍKLAD 1 Rychlost může být zobrazována v analogovém i digitálním formátu.
PŘÍKLAD 2 Postupné navádění na odbočování může být zobrazováno na centrální obrazovce a souběžně v přístrojovém bloku.redundantly presented informationČSN EN ISO 15008
informace vysílaná radiomajákem určená k předání řidiči prostřednictvím IVUdisplay informationČSN P ENV 12315-1