kanál schopný přenášet analogový signál; je určen šíří a polohou propustného kmitočtového pásmaanalog channelTNŽ 01 0101
analogový přenosový kanálZpřenosový kanál určený pro přenos analogových telekomunikačních signálůanalog information channelTNŽ 01 0101
číslicový kanálZkanál schopný přenášet číslicový signál. Je určen počtem charakteristických stavů s modulační rychlostídigital channelTNŽ 01 0101
datový kanálZpřenosový kanál určený pro přenos datových signálůdata channelTNŽ 01 0101
datový rádiový kanálTsystém přenosu dat pomocnou nosnou v pásmu FMData Radio ChannelČSN P CEN ISO/TS 18234-2,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
derivační kanálVotevřený přivaděč a odpad, které jsou vybudovány mimo koryto vodního toku s cílem soustředit a lépe využít jeho spáddiversion canal; derivation canalČSN 73 6524
digitální přenosový kanálZpřenosový kanál určený pro přenos digitálních telekomunikačních signálůdigital transmission channelTNŽ 01 0101
distribuční kanálVobchodní trasa, kterou společnost distribuuje zbožídistribution channelČSN EN 14943
distribuční kanályVjakákoliv řada firem nebo jednotlivců podílejících se na toku zboží a poskytování služeb od poskytovatele surovin, výrobce až po konečného zákazníkachannels of distributionČSN EN 14943
dopředný kanálZkanál, ve kterém směr přenosu je souhlasný se směrem přenosu datforward channelTNŽ 01 0101
drenážní kanálekSsystém zajišťující odvedení vody, která pronikla vozovkou a může se hromadit před EMZ. Drenážní kanálek může tvořit perforovaná trubka z nekorodujícího materiálu nebo drenážní plastbeton nebo jiný vhodný systém. Poloha drenážního kanálku je zpravidla rovnoběžná s osou dilatační spárydrainage channelTP 80
dvoukanálový motorSviz ČSN 09 0022-72, čl. 94two port engineČSN 30 0027
energeticko-plavební kanálVkanál sloužící současně jak k vedení vody na vodní elektrárnu nebo od ní, tak i k plavběhydropower and navigation canalČSN 75 0129
fyzický kanálTPhysical ChannelISO 21217
informativní kanálT<SIRI> kategorizace informativních zpráv, která se používá pro filtrování zpráv ze zprávové služby
POZNÁMKA 1 k heslu Informativní zprávy mají identifikátor a verzi.informative channel – SIRICEN/TS 15531-1
přenosový kanál zahrnující zařízení pro vytváření kanálů (modulátory a demodulátory) pouze na svém vstupu a výstupusingle transmission channelTNŽ 01 0101
kabelový kanálZ1. konstrukce chodbového nebo tunelového typu pro více kabelů, uspořádaných na kabelových lávkách nebo konzolách 2. stavebně ohraničený prostor k uložení kabelů, upravený tak, aby k nim byl přístup bez nutnosti vzájemné demontážecable channelTNŽ 01 0101
kanálTcesta určená pro přenos informacíchannelČSN P CEN ISO/TS 14907-2,EN 15509,ISO 13143-1
kanálT<DSRC> přenosové pásmo o šířce 5 MHz, označené odkazem na svůj střední downlink kmitočetchannelČSN EN 12253,ISO 13143-1
kanálTotevřený nebo krytý umělý vodní tokcanalČSN 73 6524,ČSN 75 0101,ČSN 75 0129,ČSN EN 13551
kanálZcesta pro přenos signálu mezi dvěma místy jedním směremchannelTNŽ 01 0101
kanálSducting; channelČSN 73 0001-1
kanál pro přenos dopravních informacíTsystém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)Traffic Message ChannelISO 17572-1,ISO 17572-2,ISO 17572-3
kanál; kanálekSprostor vytvořený pro průchod vzduchu, plynů, kabelů, trubek apod.duct; conduitČSN P ISO 6707-1
kanalizaceVprovozně samostatný soubor staveb a zařízení zahrnující kanalizační stoky k odvádění odpadních vod a srážkových vod (dále jen „odpadní vody“), kanalizační objekty včetně čistíren odpadních vod, jakož i stavby k čištění odpadních vod před jejich vypouštěním do kanalizace POZNÁMKA Kanalizace je vodním dílemwastewater disposal system; sewage systemČSN 75 0101
kanalizaceSsystém odvádění dešťových vod z povrchového i hloubkového odvodnění komunikace do vodoteče (volného terénu)pipeČSN 73 6100-1
kanalizační potrubíSpotrubí používané v systému odvodnění se vyrábí z betonu, kameniny, plastu, tvárné litiny, oceli, případně dalších materiálůwaste pipeČSN 73 6100-1
kanalizační přípojkaSspojení svodného potrubí se stokou nebo trouba, a to mezi vstupní šachtou a stokousewer connectionČSN P ISO 6707-1
kanalizační řádVsouhrn podmínek schválených příslušným vodoprávním úřadem pro vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizaceregulations for sewerage operationČSN 75 0101
kanalizační soustavaVsoustava zajišťující jímání a odvod odpadních a fekálních vod, případně jejich čistěnídischarging systemČSN 32 0000
kanalizovaná řekaVcanalized riverČSN EN 13551
kanálová jednotkaZčást přenosového systému příslušející individuálnímu kanálu nebo okruhuchannel unitTNŽ 01 0101
kanálové modulační zařízeníZzařízení, které z jednotlivých telefonních kanálů vytváří pásmo základní primární skupinychannel translating equipmentTNŽ 01 0101
kanálový motorSviz ČSN 09 0022-72, čl. 93valveless engineČSN 30 0027
kontrolní kanálZkanál určený pro přenos řídicích a kontrolních signálůcheck channel; supervisory channelTNŽ 01 0101
kouřový kanálSflueČSN 73 0001-3
ležatá vnitřní kanalizaceSsoustava svodného potrubí a souvisejících staveb, kterým se odvádí jejich obsah do žumpy, stokové sítě, vodního recipientu nebo na jiné místo k likvidacidrainage systemČSN P ISO 6707-1
logický kanálTLogical ChannelISO 21217
logistický kanálVsíť zprostředkovatelů participujících na přepravních, skladových, manipulačních a komunikačních funkcích, které přispívají k toku zbožílogistics channelČSN EN 14943
mnohonásobná telefonie s časovým dělením kanálů TDMZsystém, ve kterém jsou každému telefonnímu kanálu vyhrazeny ve společné skupině určité časové intervalymultiple telephony with time separated channelsTNŽ 01 0101
mnohonásobná telefonie s kmitočtovým dělením kanálů FDMZsystém, ve kterém je každému telefonnímu kanálu vyhrazeno určité kmitočtové pásmo z kmitočtového pásma společné skupinymultiple telephony with frequency separated channelsTNŽ 01 0101
mnohonásobná telefonie; mnohokanálová telefonieZtelefonní systém vytvářený sdružením více telefonních kanálů do společné skupinymultiple channel telephonyTNŽ 01 0101
nákladní člun pro plavbu na kanáleVplavidlo vnitrozemské plavby, jehož délka nepřesahuje 38,5 m a šířka 5,05 m, které obvykle obstarává dopravu na kanále Rýn-Rhônacanal bargeSměr. 2006/87/ES
odběratelský kanálT<SIRI> kanál, kterému jsou automaticky přiřazeny všechny subskripce odběratele SIRI
POZNÁMKA 1 k heslu Vždy existuje alespoň jeden odběratelský kanál na odběratele. Některé implementace mohou připustit více než jeden kanál pro daného odběratele.
POZNÁMKA 2 k heslu Producent notifikace SIRI zprostředkovává tok notifikací a zpracovává jej tak, aby bylo sníženo množství dat zasílaných odběrateli. Subskripce na kanálu jsou zprostředkovány společně. Pokud se situace týká více než jedné subskripce na kanálu, posílá se odběrateli pouze jedna notifikace. Výsledné doručení obsahuje všechny aktualizace pro všechny subskripce v kanálu.subscriber channel – SIRICEN/TS 15531-1
vybrání určitého pásma skupiny kanálů s vyloučením možnosti použití tohoto pásma pro přenos v dalším úseku tratětransmission channel branching offTNŽ 01 0101
odkanalizovaná vodaSodpadní voda odváděná podzemním potrubímfoulwater; sewage AmČSN P ISO 6707-1
odstup kanálůZrozdíl nosných nebo středních kmitočtů dvou sousedních kanálůchannel separationTNŽ 01 0101
pomocný digitální kanálZdigitální kanál sloužící k přenosu informací nutných pro provoz zařízení a systému, například synchronizačního signálu, signalizace poruchových stavů, přenosu volby a dohledu nad spojenímauxiliary digital channelTNŽ 01 0101
pomocný kanálTlogická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu; kanál v bezdrátové komunikaci sloužící pro běh aplikačních relací s nízkou uživatelskou prioritouauxiliary channelISO 21215
protokol zabezpečeného kanáluTSecure Channel ProtocolCEN ISO TR 24014-3
průběžný čas v logistickém kanáluVčas, za který produkt projde mezi danými dvěma měrnými body v logistickém kanálupipeline lead timeČSN EN 14943
přenosový kanálZsouhrn technických prostředků a přenosového prostředí umožňující jednosměrný přenos telekomunikačních signálů mezi dvěma místy v daném kmitočtovém pásmu nebo danou maximální přenosovou rychlostítransmission channelTNŽ 01 0101
přepojování kanálů; přepojování okruhůZvytvoření cesty pro komutovaný spoj z jednotlivých kanálů (okruhů)channel switching; channel changeover; line switching; circuit switchingTNŽ 01 0101
Rádiový datový systém – Kanál dopravních zprávTRadio Data System – Traffic Message ChannelČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-5
rozhlasový kanálZpřenosový kanál s přesně definovanou šířkou kmitočtového pásma určenou požadavky na přenos rozhlasových signálůbroadcasting channelTNŽ 01 0101
RSS kanálTformát RSS je webový XML formát pro publikaci často aktualizovaných zdrojů informacíreally simple syndicationCEN TS 16157-3
řídicí kanálTlogická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu umožňující správu a řízení přístupu aplikací k bezdrátovému médiu pomocí přidělení služebního či pomocného kanálu pro aplikace s vysokou uživatelskou prioritoucontrol channelISO 21215
sdílený kanálTkanál DSRC použitý dvěma nebo více vysílánímico-channelČSN EN 12253
signalizace přidružená kanáluZzpůsob signalizace, ve kterém se signály vztahující se k provozu odbavovanému určitým přenosovým kanálem přenášejí týmž kanálem nebo signalizačním kanálem, pevně přiřazeným přenosovému kanáluchannel adjoined signallingTNŽ 01 0101
signalizace společným kanálemZsignalizace, ve které se řídicí signály příslušenství provozu odbavovanému po určitém počtu okruhů přenášejí jediným kanálem pomocí bloků vybavených adresami těchto okruhůcommon channel signallingTNŽ 01 0101
signalizace uvnitř kanálového intervaluZdigitální signalizace přidružená kanálu, ve které se řídicí signály vztahující se k telefonnímu kanálu přenášejí v časových intervalech téhož kanálusignalling within channel intervalTNŽ 01 0101
signalizační kanálZkanál, kterým je přenášena signalizacesignalling channelTNŽ 01 0101
složený přenosový kanálZpřenosový kanál s tranzity dříve vydělených kanálů v základním kmitočtovém pásmu nebo s přenosovou rychlostí daného přenosového kanálucomposite transmission channelTNŽ 01 0101
služební kanálTlogický rámec fyzického bezdrátového komunikačního kanálu pro spuštění aplikací střední priorityservice channelISO 21215
splavný kanálVvodní cesta vybudovaná zejména pro plavbunavigable canalEUROSTAT
telefonní kanálZpřenosový kanál určený pro přenos telefonních signálů. Obvykle zaujímá kmitočtové pásmo 300 – 3400 Hztelephone channelTNŽ 01 0101
teplovzdušné topení dvoukanálovéZzařízení teplovzdušného vytápění železničního kolejového vozidla pro oddělené rozvádění čerstvého a ohřívaného vzduchutwin-duct air heatingČSN 28 0001
teplovzdušné topení jednokanálovéZzařízení teplovzdušného vytápění železničního kolejového vozidla pro rozvádění upraveného vzduch jedním kanálemsingle-duct air heatingČSN 28 0001
tranzit přenosových kanálů; tranzit skupinových traktůZpropojení přenosových kanálů stejných jmenovitých vlastností beze změny kmitočtového pásma nebo přenosové rychlostitransit of transmission channelsTNŽ 01 0101
úsek kanáluVcanal sectionČSN EN 13551
uspořádání kanálůSlayout of ductingČSN 73 0001-1
vedlejší kanálTsousední kanál DSRC
POZNÁMKA 1 k heslu Kanál DSRC může mít jeden nebo dva vedlejší kanály.adjacent channelČSN EN 12253
kanalizace určená k hromadnému odvádění a zneškodňování odpadních vod z obcí a sídlišť, která je ve správě obce, města nebo pověřené firmy, zpravidla umístěná na veřejném prostranství (viz též TNV 75 0161)public wastewater disposal systemČSN 75 0101
vodoinstalatérské práce; kanalizační práce; klempířské práceSzřizování vnitřního vodovodu, vnitřní kanalizace, plynovodu a oplechování střechyplumbingČSN P ISO 6707-1
vydělování přenosových kanálůZvybrání určitého pásma skupiny kanálů z linkového pásma a opětné použití tohoto vybraného pásma pro přenos v dalším úseku tratěseparation of transmission channelsTNŽ 01 0101
vysokofrekvenční tranzit skupin kanálůZpřevedení primární (sekundární, terciální) skupiny z jednoho linkového traktu do druhého, beze změny kmitočtového pásmahigh-frequency transit of channel groupsTNŽ 01 0101
vzduchový kanál v podlazeSkanál nebo kanály v (termickém) kontejneru umístěné pod úrovní povrchu podpírajícího náklad, za účelem přímého proudění vzduchufloor air ductČSN ISO 830
vzduchový kanál ve stropuSkanál nebo kanály v (termickém) kontejneru umístěné v těsné blízkosti stropu, za účelem přímého proudění vzduchuceiling air ductČSN ISO 830
zabezpečený kanálTmechanismus pro komunikaci z jakéhokoliv zdroje do zabezpečeného prvku, který poskytuje požadovanou úroveň zabezpečeníSecure ChannelCEN ISO TR 24014-3
základní digitální kanálZdigitální kanál s přenosovou rychlostí 64 kbit/s sloužící k přenosu účastnických informací (například telefonních hovorů, dat a podobně)basic digital channelTNŽ 01 0101
zásoba v logistickém kanáluVviz zásoby v logistickém kanálu (pipeline stock)pipeline inventoryČSN EN 14943
zásoby v logistickém kanáluVsouhrn zásob držených mezi dvěma měrnými body v logistickém řetězcipipeline stockČSN EN 14943
zkušební kanálVkanál v lodním zkušebním ústavu, určený k modelovým zkouškámmodel tank; model basin; towing tank; model testing tank; model testing basinČSN 32 0000
zpětný kanálZkanál přenášející signály v opačném směru než kanál datovýreturn channelTNŽ 01 0101