obvyklý způsob nakládání zboží do vozu z jeho podélné stranyside loadingTNŽ 01 0101

obvyklý způsob vykládání zboží z vozu z jeho podélné stranyside unloadingTNŽ 01 0101

nakládání zboží do vozu z jeho čelní stranyfront loadingTNŽ 01 0101

vykládání zboží z vozu z jeho čelní stranyfront unloadingTNŽ 01 0101

překládka, při níž silniční vozidlo najíždí/sjíždí pomocí rampy na železniční vůz nebo na plavidlo vlastním pohonemro-ro; roll on-roll offČSN EN 14943

otáčející se opěra, jejíž poloměr je menší, než poloměr ohybu lana a jeho bod dotykurollerČSN EN 1907

rollerČSN 73 0001-1

nakládání silničních a jiných vozidel na vozy s využitím prostoru nad nárazníky na konci dvou sousedních vozůend loadingTNŽ 01 0101

nakládání zboží do vozu s použitím mechanizačního zařízenímechanized loadingTNŽ 01 0101

vykládání zboží z vozu s použitím mechanizačního zařízenímechanized unloadingTNŽ 01 0101

stocking material for re-useČSN 73 0001-7

nakládání nebo vykládání IPJ se zbožím nebo bez na dopravní prostředky nebo z dopravních prostředkůloading/unloadingČSN 26 9375

loadingČSN EN 13551

nakládání zboží do vozu, jeho uložení a zabezpečení ve voze a ostatní s tím související doplňující úkonyloadingTNŽ 01 0101

nakládání kontejneru na dopravní prostředek nebo dopravní zařízeníloading of a containerTNŽ 01 0101

nakládka a vykládka vozů přepravci v kterékoli denní i noční době, včetně dnů pracovního kliducontinuous loading and unloadingTNŽ 01 0101

mění směr drátového táhla na větší úhel odbočení, např. výstup ze stavědla nebo podchod pod kolejemibranching-off rollerTNŽ 01 0101

lanový kotouč/kladka, který běžně působí na lano odlehčující silousupport sheave or rollerČSN EN 1907

travel and transhipmentČSN EN 13551

skládka, jejíž povrch je podstatně níže než temeno kolejnicestorage area below track levelTNŽ 01 0101

přemisťování IPJ z jednoho dopravního prostředku nebo dopravního zařízení na jiný dopravní prostředek nebo dopravní zařízeníre-loadingČSN 26 9375

přesun položek přepravovaného nákladu nebo celých nákladů z jednoho vozidla na jiné nebo do a ze skladutranshipmentNař. ES 2006/62

přemísťování kontejneru z jednoho dopravního prostředku nebo dopravního zařízení na jiný dopravní prostředek nebo dopravní zařízeníreloading of a containerTNŽ 01 0101

vykládka nákladu z jednoho obchodního plavidla a nakládka nákladu na jiné obchodní plavidlo pro dokončení jeho cesty, i když se náklad na břehu před návaznou cestou zdržíship to ship transshipmentEUROSTAT

(v dopravě) činnost, při které je zboží přeloženo z jednoho dopravního prostředku na jiný dopravní prostředek v průběhu přepravních operacítransshipmentČSN EN 13551,ČSN EN 14943

nakládka zboží do vozu již částečně loženéhoadditional loadingTNŽ 01 0101

zásilka přepravovaná společně s jinými zásilkami nebo při takové jízdě vozidla, která by se jinak musela vykonat bez nákladu; další podmínky pro přepravu nákladů jako přikládek stanoví tarifadditional loadVyhl. 133/1964 Sb.

vyložení nákladu z lodi přímo na železniční vůz, silniční vozidlo nebo člun, které náklad okamžitě odvezou z přístavu POZNÁMKA Používá se většinou tehdy, kdy je nedostatek skladových kapacit v přístavu nebo kdy přístav není vybaven manipulační technikou pro vykládku specifického zbožídirect dischargeČSN EN 14943

lanový kotouč/kladka, který běžně působí na lano přitlačující siloucompression sheave/rollerČSN EN 1907

nakládání zboží do vozu bez použití mechanizačního zařízenímanual loadingTNŽ 01 0101

vykládání zboží z vozu bez použití mechanizačního zařízenímanual unloadingTNŽ 01 0101

dump; land fill; landfill; stockČSN 73 0001-7

prostor, kde je uložen účelově nevyužitý výkopekstock yardTNŽ 01 0101

organizovaná nakládka kontejneru pro určitý směr nebo dopravní spojdirectional container loadingTNŽ 01 0101

skládka, jejíž povrch je přibližně v úrovni temena kolejnicestorage area in track levelTNŽ 01 0101

činnost k zajištění nakládky vozových zásilek na stanovený den pro určitý směr v různých stanicích pro tvorbu pravidelných nebo mimořádných ucelených vlaků nebo skupin vozů v souladu s plánem vlakotvorbyregulated loadingTNŽ 01 0101

nakládka/vykládka vlastními výložníky/jeřáby plavidla nebo pobřežními jeřábylift-on lift-off, lo-loEUROSTAT

vertikální nakládka a vykládka intermodální přepravní jednotky jako celku s využitím zdvihacího zařízeníload-on; load-off -lo/loČSN EN 14943

kladka sloužící k vedení vlečného lana za vlečným navijákemtowing blockČSN 32 0000

slouží k podepření a vedení drátu táhlaleading roller; quide rollerTNŽ 01 0101

vyložení vozidla, plavidla nebo letadladischarge; unloadingČSN EN 13551,ČSN EN 14943

vykládání zboží z vozuunloadingTNŽ 01 0101

skládání kontejneru z dopravního prostředku nebo dopravního zařízeníunloading of a containerTNŽ 01 0101

zvýšená plocha určená k usnadnění nakládky, vykládky, překládky a skladování věcí, jejíž výška je menší než výška rampyelevated storage areaTNŽ 01 0101

nekrytá, zpravidla zpevněná plocha podél koleje, která slouží pro dočasné uložení volně loženého zboží po vyložení vozu, případně k překládce zbožírailway storage areaTNŽ 01 0101