plocha podložky pod patu kolejnice, která je ve styku s kolejnicíactive area of rail padTNŽ 01 0101

žlábková kolejnice, jejíž průřez je tvořen jedním masivním blokemblock grooved railTNŽ 01 0101

dilatační zařízení, v němž jsou kolenové kolejnice upevněny upevněním se sníženým odporem proti posunutí kolejnic a jazyky pevně uchycenéexpansion switch with moveable stock railsTNŽ 01 0101

pojížděná horní část průřezu kolejnicerail headTNŽ 01 0101

kolejnice montované srdcovky, která spolu s přiloženou hrotovou kolejnicí vytváří klín jednoduché srdcovky; u dvojité srdcovky tvoří dvě hlavní hrotové kolejnice pojížděnou část klínu srdcovekpoint railTNŽ 01 0101

opracovaná kolejnice sloužící k sestavení klínu srdcovkypoint railTNŽ 01 0101

kolejnice elektricky izolovaná na koncích od sousedních kolejnic a také izolovaná od další kolejnice téže kolejeinsulated railTNŽ 01 0101

úsek kolejnicového pásu izolovaný od zbývajících jeho částíinsulated railTNŽ 01 0101

crane railČSN 73 0001-3

hlavní součást železničního svršku tvořená ocelovým nosníkem přizpůsobeným svým tvarem k nesení a vedení kol vozidel a k upevnění na kolejnicové podporyrailTNŽ 01 0101

součást dvojité srdcovky, která v celé své délce nese a vede kolo vozidla; u srdcovky s pohyblivými hroty tvoří navíc oporu těmto hrotům v jejich přilehlé polozewing (rail)TNŽ 01 0101

konec té krajní části křídlové kolejnice, která již není pojížděna po hlavě kolejnice; kolejnice je upravena do bezpečnostního výběhu, ve kterém může ovlivnit kolo projíždějícího vozidla v příčném směruend of wing rail in common crossingTNŽ 01 0101

součást jednoduché srdcovky, v celé délce vedoucí kolo železničního vozidla a pouze v části jej nesoucíwing (rail)TNŽ 01 0101

porušení celistvosti kolejnice v celém průřezu působením vnitřních a vnějších faktorů (vady materiálu, únava materiálu, ráz plochého kola a podobně)rail break; rail fractureTNŽ 01 0101

kolejnice sloužící k vyjetí okolků kol vozidel na hlavu kolejnice a k jízdě okolku po hlavě kolejniceRohlender railTNŽ 01 0101

křídlová kolejnice, u které je hlava kolejnice tvarovaná tak, aby její temeno bylo o předepsanou hodnotu nadvýšeno nad klínem srdcovkyraised wing; rail wing wheel riserTNŽ 01 0101

tuhý kovový profil upevněný na izolátorech a tvořící trolejové vedeníoverhead conductor railČSN EN 50122-1

prozatímní vodivé propojení kolejnic v místě jejich přerušení během práce, určené pro vedení zpětného proudureserve railbond connection; temporary railbond connectionČSN 34 5145

vodorovná osa průřezu kolejnice, v níž je teoreticky normálové napětí od ohybu rovno nuleneutral rail axisTNŽ 01 0101

elektrický odpor mezi kolejnicí a zemírail to earth resistanceČSN EN 50122-1

moment potřebný k pootočení kolejnice upevněné sestavou upevnění k pražci o 1° v rovině rovnoběžné s úložnou plochou pražcetorsional resistanceTNŽ 01 0101

zařízení v koleji, které slouží k usměrnění pohybu vykolejených vozidel pod mostními objekty s lehkými členěnými podpěrami, které zajišťuje, aby železniční vozidla nepoškodila mostní konstrukceguard railTNŽ 01 0101

opotřebení hlavy kolejnice účinky tření kol vozidel, charakterizované úbytkem hmoty průřezu hlavy; může být boční, výškové a srovnanérail wearTNŽ 01 0101

spodní rozšířená část průřezu kolejnice sloužící k uložení a upevnění kolejnice na podporáchrail footTNŽ 01 0101

nekovová podložka mezi kolejnicí a podkladnicí nebo kolejnicí a pražcemrail padTNŽ 01 0101

kolejnice, která nese kola vozidla jedoucího po kolejirunning railTNŽ 01 0101

lesklá ploška na hlavě kolejnice (zrcátko), která obsáhne všechny aktuální polohy (body) kontaktu kolo/kolejnice v běžném provozurunning bandČSN EN 15610

vrchní část hlavy kolejnice, na níž se stýká kolo s kolejnicírunning tableTNŽ 01 0101

pojížděné kolejnice proti klínu srdcovky ve vzdálenosti hodnoty rozchodu kolejeoutside railsTNŽ 01 0101

napětí, vyskytující se za provozu v případě, že jsou kolejnice používány pro přenos zpětného trakčního proudu nebo při poruchových jevech mezi kolejnicemi a zemírail potentialČSN EN 50122-1,ČSN EN 50122-2

kolejnice svařená ze dvou nebo více kusů různých tvarůjunction railTNŽ 01 0101

kolejnice upevněná u vnitřního kolejnicového pásu v obloucích o malých poloměrech ke zlepšení vedení vozidel a snížení ojíždění vnějšího kolejnicového pásucontinuous check rail; curve check railTNŽ 01 0101

kolejnice montované srdcovky, přiléhající k hlavní hrotové kolejnici jednoduché srdcovky, která spoluvytváří klín srdcovkysplice railTNŽ 01 0101

část přívodního vedení určeného k napájení elektrických hnacích vozidelconductor railVyhl. 177/1995 Sb.

část přívodního vedení ke snímání elektrického proudu sběračem, vytvořená kovovou kolejnicí, umístěnou obvykle poblíž jízdních kolejnicconductor railČSN 34 5145

tuhá kovová konstrukce nebo kolejnice, upevněná na izolátorech umístěných blízko pojížděných kolejnic, které se dotýká kolejnicový sběračconductor railČSN EN 50122-1

rampa určená k tomu, aby ojetá kola nezpůsobila nepřiměřené poškození srdcovky při najíždění vozidla od konce srdcovky směrem k hrotu klínu, tj. při jízdě po hrotuwing entry rampTNŽ 01 0101

úhel sevřený rovinou bočního ojetí hlavy kolejnice s rovinou kolmou ke svislé ose kolejniceangle of sideworn face of rail head to the horizontalTNŽ 01 0101

kolejnice speciálního profilu určená především k výrobě hrotových kolejnicrail section for crossingsTNŽ 01 0101

střední část průřezu kolejnice spojující její hlavu a paturail webTNŽ 01 0101

žlábková kolejnice tvořená hlavou, stojinou a patou kolejniceflat-bottom grooved railTNŽ 01 0101

podpora pro přídržné kolejnice na kolejnicových podporáchcheck rail support; check rail chairTNŽ 01 0101

průsečík horní pojížděné plochy hlavy kolejnice s osou symetrie kolejnicového profilutop of railČSN 73 6360-2

průsečík povrchu hlavy a svislé osy kolejnicetop of railTNŽ 01 0101

nejvyšší bod povrchu hlavy kolejnice; spojnice temen kolejnic vytvářejí rovinu valení; v obloucích je to tečná rovina k ploše valenítop of railČSN 28 0312

označení kolejnice podle tvaru a rozměrů jejího příčného průřezu a hmotnosti na 1 m délkyrail section; rail profileTNŽ 01 0101

kolejnice o průřezu charakterizovaném v horní části hlavou přizpůsobenou pro nesení a vedení kol vozidel, a v dolní části širokou patou určenou pro upevnění kolejnice na podporyVignole rail; flat-bottom railTNŽ 01 0101

typické periodické opotřebení pojížděné plochy hlavy kolejnicecorrugation; rail corrugationČSN EN 15610

vzdálenost daného bodu kolmo od roviny valeníheight above the rail (level); height above top of railČSN 28 0312

svislé ojetí hlavy kolejnice měřené ve svislé ose kolejnicevertical headwearTNŽ 01 0101

přepočtený údaj o úbytku hmoty hlavy kolejnice opotřebenímequivalent rail headwearTNŽ 01 0101

konec té krajní části křídlové kolejnice, která je plně pojížděna po hlavě kolejnice (nese a vede kolo vozidla), a současně navazuje na předchozí kolejnice střední části výhybkyfront of wing rail in common crossingTNŽ 01 0101

kolejnice namontovaná tak, že její pojížděný povrch leží přibližně ve stejné rovině jako okolní povrch; na vnitřní straně je vedle kolejnice zřízen žlábekembedded railTNŽ 01 0101

kolejnice vnitřního pásu oblouku, zkrácená o stanovené hodnoty vůči vnějšímu pásu oblouku pro zachování maximální dovolené nevstřícnosti kolejnicových stykůmake-up railTNŽ 01 0101

kolejnice použitá místo pojížděné kolejnice pro vedení zpětného trakčního proudureturn conductor railČSN EN 50122-1

nepojížděná kolejnice nebo součást jiného profilu zvyšující tuhost kolejového roštustiffening railTNŽ 01 0101

kolejnice, jejíž hlava je opatřena žlábkem pro průchod okolku kolagrooved railTNŽ 01 0101