dismantlingČSN 73 0001-7
demontáž vrtné soupravySrig downČSN 73 0001-7
dílenská montážZmontáž prováděná přímo ve výrobně a zaměřená na smontování konstrukčních prvků a částí do konstrukčních dílců, popřípadě na předběžné sestavení celé konstrukce nebo jejích úseků za účelem kontroly úplnosti, rozměrů, tvaru a povrchuworkshop assemblyČSN 73 6200
elektrická nebo elektronická montážní podskupinaSelektrické nebo elektronické zařízení nebo sada či sady zařízení, které mají být společně s přidruženými elektrickými přívody a instalací součástí vozidla a které vykonávají jednu nebo více zvláštních funkcí. Elektrická nebo elektronická montážní podskupina může být schválena na žádost výrobce buď jako konstrukční část, nebo jako samostatný technický celek (viz čl. 4 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/37/ES)electrical/electronic sub-assembly (ESA)Směr. 2009/64/ES
finální montážV1. montáž, při které není nutné dodat žádné další díly, nebo konec montážního procesu daného produktu; 2. nejvyšší stupeň smontovaného produktu, který je odeslán zákazníkovifinal assembly; top assemblyČSN EN 14943
klasická montáž kabeluZmontáž založená na předměřování a následném výběru prvků ke křižování, zaručující snížení rozdílu provozních kapacit a kapacitních nerovnováhconventional cable assemblyTNŽ 01 0101
kombinovaná montáž kabeluZklasická montáž doplněná o snižování kapacitních nerovnováh pomocí kondenzátorůcombined cable assemblyTNŽ 01 0101
kusovník finální montážeVkusovník pro finální montáž rozvrhující objednávky zákazníků, skladové objednávky, mezitovární objednávky nebo kombinaci těchto všech od konečné úrovně položekfinal assembly bill of materialČSN EN 14943
letmá montážScantilever methodČSN 73 0001-1
montážV1. (činnost) místo ve výrobním procesu, kde jsou montovány dohromady jednotlivé komponenty tak, aby vznikl požadovaný finální výrobek 2. (výrobek) spojení dílů a popřípadě suroviny, jehož výsledkem je sestavený výrobekassemblyČSN EN 14943
montážZstavební práce, při které se mostní konstrukce buduje vzájemným spojováním anebo prostým seřazováním konstrukčních prvků, dílců nebo dílů; podle montované části mostu se rozeznává montáž podpěry a montáž nosné konstrukce, podle místa provádění pak montáž dílenská a staveništníassemblyČSN 73 6200
montáž jeřábuSerection of the craneČSN 73 0001-1
montáž na objednávkuVzpůsob montáže, ve kterém jsou komponenty nebo montážní podskupiny smontovány nebo nakonfigurovány až po obdržení objednávky od zákazníkaassemble to orderČSN EN 14943
montáž vrtné soupravySrig upČSN 73 0001-7
montážní časVdoba mezi předáním objednávky do montáže a dodáním výrobku do obchodu nebo na místo určeníassembly lead timeČSN EN 14943
montážní čepSmontážní systém používající dva svislé čepy zapadající do spojovacích objímek, které jsou v horním čelním příčníku tak, aby byla podepřena celá hmotnost odnímatelného zařízení tímto příčníkempin mountingČSN ISO 830
montážní díl; podskupinaVsmontovaný výrobek, který je dál používán v dalších fázích výrobyassembled part; sub-assemblyČSN EN 14943
montážní halaSassembly hallČSN 73 0001-1
montážní jámaZprostor pod úrovní koleje, určený pro práci pod vozidlemassembly pitTNŽ 01 0101
montážní jeřábSassembly craneČSN 73 0001-1
montážní kusovník, BOMVseznam všech dílů, podskupin a surovin včetně potřebného množství, z nichž se finální výrobek skládá POZNÁMKA Seznam může, ale nemusí být uspořádán podle montážních stupňů přiřazených jednotlivým položkámbill of material, BOMČSN EN 14943
montážní organizaceVosoba nebo organizace, jejichž kvalifikace, zaškolení, zkušenosti a zdroje mohou být předpokladem technické odpovědnosti za instalaci pohonné soustavy na LPGinstallerČSN EN 15609
montážní plán výhybkyZvýkres výhybky nebo výhybkové konstrukce s údaji o vzdálenostech pojížděných hran na každém pražci u všech kolejnicových součástí pevně uchycených k pražcům, který slouží při montáži; dále obsahuje vzdálenosti jednotlivých pražců s postupnými součty jejich polohy od začátku výhybky, druh a délky pražců, tabulku potřeby dřevěných pražcůassembly drawingTNŽ 01 0101
montážní poleSassembly bayČSN 73 0001-1
montážní postupSsequence of constructionČSN 73 0001-3
montážní práce na stavběSsestavování a spojování dílců na staveništisite assemblyČSN P ISO 6707-1
montážní prostor vodní elektrárnyVprostor, který je určen k montáži a opravám soustrojí a ostatních zařízení vodní elektrárnyerection bay of the water power stationČSN 75 0120
montážní specifikaceSerection specificationČSN 73 0001-1
montážní stupeňVrelativní umístění dílu nebo podskupiny v montážní struktuře POZNÁMKA Doporučuje se, aby finální výrobek byl označen montážním stupněm 0 a jednotlivé díly či podskupiny, z nichž se skládá, byly označovány montážním stupněm 1, 2 atd.assembly levelČSN EN 14943
montážní svarZsvar, kterým se kolejnice svařují do dlouhých kolejnicových pasů (maximální délka 450 m, v obloucích o malém poloměru 250 m)middle weldTNŽ 01 0101
montážní tyčZtyč zkratovací soupravy určená pro manipulaci se zkratovací soupravou zásuvnou (skříňovou)assembly barTNŽ 35 9705
montážní úsekZpředem stanovený úsek kabelu pro účely vyrovnáváníassembly sectionTNŽ 01 0101
montážní vůz trakčního vedeníZspeciální vozidlo, které je vybavené stabilní nebo pohyblivou pracovní plošinou pro práce na pevných trakčních zařízeníchcar for overhead line work; tower wagonČSN 28 0001
speciální hnací vozidlo pro měření, prohlídky, údržbu a opravy trolejového vedení; může sloužit i k technologické přepravě materiálu a osob a případně jako trakční vozidlocar for overhead line work; tower carTNŽ 01 0101
montážní výkresSassembly drawingČSN 73 0001-1
montážní základnaZprostor s kolejištěm, sloužící k montáži, demontáži a uskladnění materiálu při obnovách a rekonstrukcích železničního svrškutrack construction depotTNŽ 01 0101
montážní zkouškaVpostup, kterým příslušný orgán osvědčuje, že i když na motoru, kterým je plavidlo vybaveno, byly po vystavení schválení typu provedeny jakékoli změny nebo úpravy z hlediska úrovně emisí plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic, motor nadále splňuje technické požadavky této kapitolyinstallation testSměr. 2009/46/ES
návrh výrobku s ohledem na výrobní a montážní možnosti, DFMAVtakový přístup ve vývoji výrobku, kde se již v prvních fázích vývoje bere ohled na výrobní možnosti, aby byla zajištěna snadná výroba a montáždesign for manufacture and assembly, DFMAČSN EN 14943
nejvyšší montážní skupina; finální montážVviz finální montáž (final assembly)top assembly; final assemblyČSN EN 14943
pokyny pro montážSinstallation instructionsČSN 73 0001-2
předmontážní zásobníkVfyzicky vymezené místo pro sběr dílů určených do výroby čekajících na příkaz k použití v montážiassembly binČSN EN 14943
rozvrhnutí finální montáže, FASVrozvrhnutí výroby finálního výrobku ať už při výrobě na sklad finálních výrobků nebo při výrobě na objednávku POZNÁMKA Při výrobě na objednávku příprava začíná po obdržení objednávky od zákazníka, omezením zde je dostupnost materiálu a kapacit, rozvrhují se operace potřebné ke kompletaci výrobku od úrovně, ve které se komponenty skladují (od které je tvořen hlavní výrobní plán) do úrovně finálního produktufinal assembly schedule, FASČSN EN 14943
součást výhybky ohnutá na montážním místěZsoučást, která je ohnuta do své určené (projektované) polohy na montážním místě (na místě pokládky)site curved itemTNŽ 01 0101
spodní montážní bodySvnitřním závitem opatřené objímky, do kterých se připevňují dva spodní rohy odnímatelného zařízenílower mounting pointsČSN ISO 830
staveništní montážZmontáž, kterou se mostní konstrukce nebo její část buď sestavuje přímo v poloze svého budoucího působení, anebo sestaví v její blízkosti a přemístí i osadí do konečné polohysite assemblyČSN 73 6200
systematická montážZmontáž založená na systematickém křižování prvků vysokofrekvenčních symetrických kabelů ke snížení systematických vazebsystematic assemblyTNŽ 01 0101
typ elektrické nebo elektronické montážní podskupinySve vztahu k elektromagnetické kompatibilitě je elektrická nebo elektronická montážní podskupina, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou: funkce, kterou plní elektrická nebo elektronická montážní podskupina; popřípadě celkové uspořádání elektrických nebo elektronických dílůESA typeSměr. 2009/64/ES
údaje pro montážSinstallation dataČSN 73 0001-2
výkresy skladby (montážní výkresy)Sinstallation drawingsČSN 73 0001-2
výrobní, montážní, změnový kusovníkVverze kusovníku, která se používá při výrobě produktubuild standard; modification standardČSN EN 14943
vyšší montážní skupina, NHAVsmontovaný výrobek nacházející se ve vyšším stupni výrobkové strukturynext higher assembly, NHAČSN EN 14943