provoz nádrže zajišťující stanovený režimfirm operation of the reservoirČSN 75 0120

jakýkoli tank přilehlý k boční obšívce loděwing tankMARPOL

prostor omezený dnem, boky nádrže a maximální hladinou POZNÁMKA Objem celkového prostoru nádrže se rovná součtu objemů příslušných prostorů nádržereservoir capacity; gross capacity of the reservoirČSN 75 0120

provozní jednotka vozového depa, která provádí vnitřní a vnější čištění nádržkových vozů s příslušenstvím, roční a běžné opravy těchto vozůtank wagon cleaning and repair stationTNŽ 01 0101

day tankČSN EN 13551

otevřená nebo krytá nádrž, kde se shromažďují veškeré vody z kanalizace, povrchového a podpovrchového odvodnění komunikace před vypuštěním do vodoteče (volného terénu)rainwater tank; stormwater tankČSN 73 6100-1

sewage tankČSN EN 13551

vodní nádrž sloužící k místním účelům (požární účely, drobné závlahy a odběry, napájení dobytka apod.)local reservoirČSN 75 0101

vyjímatelná nebo vestavěná nádrž pro sběr odpadu z WC; musí být větrána do volného prostoru a uzpůsobena k vyprazdňování mimo vodní plochusewage tankVyhl. 223/1995 Sb.

kruhovitá nádrž pro zkoušení lodních modelůmanoeuvring pond; steering pond; steering tank; manoeuvring basinČSN 32 0000

reservoir methodČSN 73 0001-3

část prostoru stálého nadržení pod úrovní spodních výpustí, kterou nelze gravitačně vyprázdnitdead storage of the reservoirČSN 75 0120

tankČSN EN 13551

rybník, jezero nebo přístavní bazén, buď přírodní nebo uměle vytvořené, pro zadržování, regulaci a kontrolu vody, popř. jiných kapalin nebo plynůreservoir; basin; tank; storage; vessel; retaining structureČSN P ISO 6707-1

lubricating oil tankČSN EN 13551

drinking water tankČSN EN 13551

bilge oil tankČSN EN 13551

tanks storing liquidsČSN 73 0001-1

nádoba a připojená potrubí a armatury, které umožňují uzavření přepravovaného nákladutankČSN ISO 830

kontejner, který zahrnuje dva základní prvky, nádržku nebo nádržky a rámovou konstrukci a vyhovuje požadavkům ISO 1496-3. Viz ISO 1496-3 POZNÁMKA 1 Používaná terminologie k nádržkovým kontejnerům je uvedena v 7.3. POZNÁMKA 2 Kontejnery totoho typu mají kód typu T0 a T9tank containerČSN ISO 830

nákladní vůz vybavený uzavřenou nádrží pro přepravu kapalných látek a zkapalněných plyn; uzavřenou nádrží se rozumí kotel, sud, nádoba a podobnětank wagonTNŽ 01 0101

ochranný prostor nádrže nebo jeho část, která se nachází nad úrovní koruny nehrazeného přelivu nebo nad úrovní nejvyšší hladiny ovládané uzávěry na přelivu; shora je omezen maximální hladinouflood surcharge of the reservoirČSN 75 0120

část celkového prostoru nad nejnižší úrovní přelivné hrany nehrazeného přelivu nebo nad horní hranou uzávěru hrazeného přelivu, tj. prostor, ve kterém nelze nezávisle na přítoku akumulovat voduflood surcharge of the reservoirČSN 75 0120

objem nádrže v litrechtank capacityTNŽ 01 0101

nádrž používaná výhradně k přepravě odděleného balastu (zátěže)segregated ballast tankMARPOL

tank zvlášť konstruovaný pro sběr odpadu ze stok, vyplachování tanků a pro sběr jiných ropných směsíslop tankMARPOL

část celkového prostoru nádrže, která je vyhrazena pro transformaci povodňových vln POZNÁMKA Nachází se mezi hladinou zásobního prostoru nádrže a maximální hladinouflood storage and surchargeČSN 75 0120

ochranný prostor nádrže nebo jeho část, která se nachází pod úrovní koruny nehrazeného přelivu nebo pod úrovní nejvyšší hladiny ovládané uzávěry na přelivuflood control storageČSN 75 0120

prostor nádrže, ve kterém lze regulovat hladinu pomocí hrazených přelivů, výpustí a odběrů POZNÁMKA Ovladatelný prostor nádrže se obvykle skládá z části prostoru stálého nadržení, který lze gravitačně vyprázdnit, ze zásobního prostoru a ovladatelného ochranného prostorulive storage of the reservoirČSN 75 0120

fuel tankČSN EN 13551

nádrž spojená s plavidlem, přičemž stěny nádrží buď tvoří trup plavidla, nebo jsou nezávislé na trupu plavidlafixed tankSměr. 2006/87/ES

vypouštění vody z nádrže za účelem odplavení usazených splavenin do dolní vodyreservoir flushingČSN 75 0120

část celkového prostoru nádrže, která se za normálního provozu nevyužívá k řízení odtoku POZNÁMKA Slouží k zajištění požadované jakosti vody, vytvoření potřebného vodního prostředí pro rybochovné účely při úplném vypuštění zásobního prostoru nádrže, usazování splavenin, vytvoření spádu atp.; nachází se mezi dnem nádrže a hladinou stálého nadrženídead and inactive storage of the reservoirČSN 75 0120

nádrž pro denní spotřebu palivaday tankVyhl. 223/1995 Sb.

ztráta vody z nádrže póry, puklinami a poruchami v hornině nebo v tělese hrázeseepageČSN 75 0120

část celkového prostoru určená k řízení odtoku, tj. k nadlepšování průtoků i k transformaci povodňových vln POZNÁMKA Objem regulačního prostoru je součtem objemu zásobního a ochranného prostoruactive storage of the reservoirČSN 75 0120

způsob a podmínky provozu nádrže pro zajištění její bezporuchové funkce a efektivního využitíoperating regimeČSN 75 0120

ropný tanker vybavený nádržemi na oddělený balast/zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělený balast/zátěž; shodu musí daný orgán zřetelně uvést v odpovídajícím odstavci dodatku mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění ropousegregated ballast oil tankerMARPOL

soubor úvah, početních a grafických řešení zabývajících se řízením odtoku nádržíwater management analysis of the reservoirČSN 75 0120

mud setting pondČSN 73 0001-7

jakýkoli tank uvnitř podélných přepážek loděcentral tankMARPOL

uzavřený prostor, který je součástí pevné konstrukce lodě a který je určen k přepravě kapalného nákladutankČSN 32 0000,MARPOL,Vyhl. 223/1995 Sb.

pressure tankČSN EN 13551

prostor rybníka ode dna po normální hladinu POZNÁMKA Termín užitkový prostor se zásadně neužívá u nádrží, kde se hospodaří s vodouactive storage of the pondČSN 75 0120

vodní nádrž určená k hromadnému zásobování pitnou a užitkovou vodou (ČSN 75 0150)water supply reservoirČSN 75 0101

1. vodní útvar vzniklý akumulací vody v přírodní prohlubni nebo uměle vytvořeném prostoru na zemském povrchu, ve kterém se zadržuje nebo zpomaluje odtok vody z povodí; 2. prostor vytvořený vzdouvací stavbou na vodním toku, využitím přírodní nebo umělé prohlubně na zemském povrchu nebo ohrázováním části území, určený k akumulaci vody a k řízení odtoku POZNÁMKA Základními parametry vodní nádrže jsou objemy, zatopené plochy nádrže a rozsah kolísání hladiny vody při jejím provozureservoirČSN 75 0101

výsledky a závěry vodohospodářského řešení nádrže, které stanoví, za jakých podmínek, jakým způsobem a s jakou zabezpečeností lze zajistit požadavky na vodu a splnit účel, pro nějž je nádrž určena (viz též ČSN 73 6815)water utilisation plan of reservoirČSN 75 0101

vodní nádrž sloužící k vytvoření zásoby vody v době jejího nadbytku pro období její potřeby a/nebo nedostatkustorage reservoirČSN 75 0101

část celkového prostoru nádrže, která slouží k řízení odtoku, tj. k zajištění požadovaných průtoků pod nádrží a odběrů vody POZNÁMKA Nachází se mezi hladinou prostoru stálého nadržení a hladinou zásobního prostoru nádržewater supply storageČSN 75 0120

provoz nádrže před vydáním kolaudačního souhlasu k tomuto vodnímu dílutest operation of the reservoirČSN 75 0120