hodnota vzájemného vztahu trakčních proudů v obou kolejnicových pásech kolejového obvodutrack circuit asymmetryTNŽ 01 0101

uzemní oblast, ve které stanice obstarává přepravní úkonstation traffic zoneTNŽ 01 0101

vlastnost elektrických obvodů daných objektů neohrozit v době provozu jejich bezpečnost funkce při výskytu a v důsledku uvažovaných poruchsafety of circuitsTNŽ 34 2606

kolejový obvod, u kterého není dovoleno odvádět zpětné topné (a jiné) proudy do kolejí navazujících na jeho elektrický kolejový úsek (na tratích s nezávislou vozbou)flowless track circuitTNŽ 01 0101

část sekundárních zařízení a propojení, která nezbytně přísluší k danému primárnímu obvodu. Například vedení, transformátor a podobnělow-voltage auxiliary circuit blockTNŽ 01 0101

kolejový obvod, u kterého zpětné topné proudy jsou odváděny z jednoho kolejnicového pásu pouze do sousedního elektrického kolejového úseku a přitom nevzniká soustava propojených kolejnicových pásů všech spolu spojených kolejových obvodů navazujících na tento elektrický kolejový úsek na tratích s nezávislou vozbou (neelektrizovaných)partial flowless track circuitTNŽ 01 0101

effective circumference of wheel tyresISAP

zařízení o velikosti kreditní karty obsahující integrovaný obvod s mikroprocesorem a pamětísmart card; integrated circuit card; IC CardČSN EN ISO 14814,ČSN P CEN ISO/TS 17261,ISO TS 25110

kolejový obvod, u kterého jsou zpětné trakční nebo topné proudy odváděny z obou kolejnicových pásů do systému zpětných kolejnicových vedenídouble rail track circuitTNŽ 01 0101

redundantní provedení elektrických závislostí zabezpečovacího zařízení, kdy je vazební obvod mezi zdrojem informace a místem jejího vyhodnocení rozpojován kontakty ovládacího prvku nebo zařízení ve všech vazebních vodičíchbipolar circuit disconnectingTNŽ 01 0101

průměrná vzdálenost ujetá každým z kol pohánějících vozidlo (poháněná kola) v průběhu jedné ukončené otáčky. Tyto vzdálenosti jsou měřeny za normálních zkušebních podmínek a vyjadřují se ve tvaru: l = … mm. Výrobci vozidla mohou měření těchto vzdáleností nahradit teoretickým výpočtem, který bere v úvahu rozložení hmotností na nápravy pro nenaložené vozidlo v provozním stavu. Postupy pro tyto teoretické výpočty schválí příslušný orgán členského státueffective circumference of the wheel tyresNař. EHS 3821/85,Nař. ES 1360/2002

provozní stav kolejového obvodu vzniklý při přerušení kolejového pásu, při kterém nedochází (vlivem překlenutí místa přerušení jednak zemními svodovými impedancemi přerušených částí, jednak obchozí cestou signálního proudu uzavírající se přes zpětné kolejnicové vedení) k úplnému zániku signálního proudu tekoucího kolejovým přijímačemtrack circuit service interruptionTNŽ 01 0101

všechny vodivé části zařízení, kterými prochází proud potřebný pro funkci, k níž je toto zařízení použitomain circuitČSN EN 60077-1

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou součástí zapínacího a vypínacího obvodumain circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

část rozvětveného kolejového obvodu mezi výstrojí napájecího a přijímačového koncemain track branch of a track circuitTNŽ 01 0101

elektrické zařízení uvádějící v činnost přístroje zapojené v trakčním i pomocném obvodu hnacího vozidladriving circuit of a tractive vehicleTNŽ 01 0101

soubor obvodových prvků, jimiž protéká hovorový proudvoice circuitTNŽ 01 0101

malý kousek polovodivého materiálu obsahující propojené elektronické prvkyintegrated circuitISO 17185-1

kolejový obvod, u kterého jsou zpětné trakční nebo topné proudy odváděny průběžným jedním kolejnicovým pásem do ostatního kolejištěsingle-rail track circuitTNŽ 01 0101

elektrický obvod, jehož část tvoří kolejnice kolejového úseku, s napájecím obvykle proudovým zdrojem na jednom a se snímacím zařízením na druhém konci kolejnicového úseku, pro ověření, zda je daný úsek koleje volný, nebo obsazený vozidlemtrack circuitČSN EN 50122-1

elektrický obvod, sloužící k ověření, zda je daný úsek koleje volný nebo obsazený vozidlem; z hlediska konstrukce železničního svršku vyžaduje úpravu kolejového roštu pro odizolování kolejnic vzájemně a vůči zemi; jeho část tvoří kolejnice kolejového úseku, s napájecím, obvykle proudovým zdrojem na jednom a se snímacím zařízením na druhém konci kolejnicového úsekutrack circuitTNŽ 01 0101

přepravní obvod, ve kterém se provádějí kalkulační a účetně pokladní úkonycommercial station areaTNŽ 01 0101

sdělovač udávající, že určité zařízení bylo zapnuto, avšak neudává, zda funguje správně nebo nikolivcircuit-closed telltaleSměr. 2009/67/ES

critical perimeterČSN 73 0001-3

křížení, ve kterém má veřejnost minimální nebo omezený přístup a kde provozovatel dráhy kontroluje území okolo křížení a vydává směrnice nebo předpisy pro jeho využívání, např. skladovací prostory a deparailway controlled crossingČSN EN 50122-1

nenosná stěna umístěná na vnější straně pozemní stavby, kterou ohraničujecurtain wallČSN P ISO 6707-1

perforex tunnelling systemČSN 73 0001-7

místo vyhrazené pro přepravce a veřejnostpublic areaČSN 73 6223

přepravní obvod vybavený příslušným zařízením pro provádění ložných manipulací a dalších úkonů, které s tím souvisejíloading yard; loading and unloading facilityTNŽ 01 0101

předpokládaný dynamický proud, který vznikne v takovém okamžiku zkratu, při kterém proud dosahuje nejvyšší možné hodnotymaximum prospective peak current (of an AC circuit)ČSN EN 60077-4

claddingČSN 73 0001-1

kolejový obvod, u kterého nejsou hranice jeho funkce, jednoznačně prostorově určenyjointless track circuitTNŽ 01 0101

střídavé pomocné obvody uvnitř rozvodny, které nejsou napájeny během ztráty napětí soustavyunsecured auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

nežádoucí elektrický obvod připojený paralelně k elektrickým kolejovým úsekům, který je protékán složkami signálních proudů mezi kolejovými vysílači a kolejovými přijímači uzavírajícími se mimo hlavní větev kolejového obvodu; složky signálního proudu uzavírající se obchozí cestou musí být za všech provozních stavů menší, než složka signálního proudu při zaručené indikaci stavu volnosti kteréhokoliv kolejového přijímače, aby nedocházelo ke vzájemnému ovlivňování kolejových obvodů; obchozí cestu způsobuje přizemnění dvoupásových kolejových obvodů a jejich nežádoucí pospojení kromě zpětného trakčního vedeníalternative path of track circuit signal currentTNŽ 01 0101

circumference; perimeterČSN 73 0001-1

circumferenceČSN 73 0001-5

území určené územním rozhodnutím pro umístění stavby dráhyrailway premises; railway propertyZák. 266/1994 Sb.

obvod v železniční stanici, v němž určení zaměstnanci odpovídají za volnost vlakové cestydistrict of responsibility for train route occupancyTNŽ 01 0101

přepravní obvod určený zejména pro odbavení cestujících, cestovních zavazadel a spěšninpassenger station premisesTNŽ 01 0101

část železniční tratě, ze které je činnost přejezdového zabezpečovacího zařízení ovlivňována železničním vozidlem, anebo ve kterém se zařízením očekává přítomnost železničního vozidlaswitching section of level crossingTNŽ 01 0101

elektrický obvod sloužící k přenosu signálů mezi dvěma zařízeními na definovaném rozhraníinterface circuitTNŽ 01 0101

předem určený územní obvod zahrnující provozovaná zařízení, u kterých je běžná potřeba náhradního dílu určitého typu přímo (tj. bez dalšího meziskladu) krytá ze společného skladu náhradních dílůdistrict of spare parts storeTNŽ 34 2618

úsek mezi protilehlými vjezdovými návěstidly stanice, v hlavových stanicích úsek mezi vjezdovými návěstidly a zarážedlystation limitsTNŽ 01 0101

úsek kolejí s výhybkami od hlavního návěstidla až za poslední pojížděnou výhybku před následujícím hlavním návěstidlem v obvodu dopravny s kolejovým rozvětvením, nejdále však do úrovně vjezdového návěstidla dopravny z opačného směruswitching zone adjacent to a main signalVyhl. 173/1995 Sb.

úsek kolejí od návěstidla s návěstí „Konec vlakové cesty“ až za poslední pojížděnou výhybku před následujícím hlavním návěstidlem v obvodu dopravny s kolejovým rozvětvením nebo před návěstidlem s návěstíswitching zone adjacent to a common main signalTNŽ 01 0101

společná izolace všech prvků po jejich stočení do poloh nebo ve skupináchcommon insulationTNŽ 01 0101

úhlová rychlost dvojkolí násobená poloměrem kolacircumferential speedČSN EN 15595

kolejový obvod, u kterého je oblast jeho funkce prostorově jednoznačně určena izolovanými nebo elektrickými stykylimited track circuitTNŽ 01 0101

zvláštní elektrický obvod hnacího vozidla, popř. část řídicího obvodu sloužící k ochraně elektrického zařízeníprotective circuitČSN 34 5145

elektrický dvojpól zapojený v přizemňovacím (ukolejňovacím, drenážním) vodiči, který zabraňuje vzniku obchozí cesty signálního proudu kolejových obvodů, ale neomezuje účinek ochrany ukolejněním a drenážetrack circuit signal current limiterTNŽ 01 0101

kolejový obvod, jehož výstroj napájecího konce je spojena paralelně s elektrickým kolejovým úsekem i s výstrojí přijímačového konceclosed track circuitTNŽ 01 0101

outer longitudinal reinforcementČSN 73 0001-2

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou jiného obvodu, než hlavního obvodu a řídicích obvodů přístroje, používané během zapínání nebo vypínání zařízení, nebo během obou těchto operacíauxiliary circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

elektrický obvod hnacího vozidla protékaný proudem pomocných spotřebičůauxiliary circuit of vehicleČSN 34 5145

vymezená část kolejiště určená pro posunovací úkonyshunting limits; shunting areaTNŽ 01 0101

všechny vodiče a nutná spojení ke vzájemnému propojení a k napájení všech oddělených ochran, ovládaných a kontrolovaných složek uvnitř staniceinterconnection of auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

proud, který by obvodem protékal v případě, kdyby se každý pól spínacího přístroje nebo pojistka nahradily vodičem o zanedbatelné impedanciprospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

předpokládaný proud, který vznikne v takovém okamžiku, po kterém nedojde k přechodovému jevuprospective symmetrical current (of an AC circuit)ČSN EN 60077-4

přepravní obvod vybavený příslušným zařízením pro překládání zásilek při změně rozchodu kolejítransshipment facility at conversion of the gaugeTNŽ 01 0101

obvod přepravního provozu ve stanici vybavený příslušným zařízením pro obstarávání přepravních úkonůstation area for carriage operationsTNŽ 01 0101

kolejový obvod umístěný zcela mimo oblast kolejového rozvětvenítrack circuit outside switch and crossing areaTNŽ 01 0101

vodivé spojení kolejnic, stykových tlumivek nebo stykových transformátorů dotyčného kolejového obvodu s konstrukcí, která je spojena se zemí; přizemnění způsobuje ochrana před nebezpečným dotykem ukolejněním, připojování drenážních zařízení a spojování uzemněných konstrukcí s kolejemiearthing of a double rail track circuitTNŽ 01 0101

výhybkový kolejový obvod, který poskytuje výstupní informaci o volnosti nebo obsazení kolejového úseku celého kolejového rozvětvení výhybek a kolejových křižovatekdiverging track circuitTNŽ 01 0101

všechny vodivé části jiné než hlavního obvodu zařízení, které se používají pro ovládání činnosti zařízenícontrol circuitČSN EN 60077-1

všechny vodivé části (jiné než hlavního obvodu) spínacího přístroje, které jsou součástí obvodu, určeného pro zapínání nebo vypínání přístroje, popř. pro obě funkcecontrol circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

kolejový obvod, jehož výstroj napájecího konce je s elektrickým kolejovým úsekem a výstrojí přijímačového konce spojena do série; u sériového kolejového obvodu nelze ze stavu kolejového přijímače odvozovat jednoznačně závěry o volnosti elektrického kolejového úsekuopen track circuitTNŽ 01 0101

pracovní proud kolejového obvodu, který je charakterizován kmitočtem a dalšími údaji (např. fází, amplitudou kódování atp.). Tento kmitočet se nazývá signální kmitočettrack circuit signal currentTNŽ 01 0101

pracoviště stanice zajišťující za objednavatele přepravně obstaravatelské úkonyforwarding districtTNŽ 01 0101

tažná síla, která působí v místě styku kolejnic s hnacími a spřaženými dvojkolímitractive force at wheel rimČSN 28 0001

součet všech tažných sil dvojkolí hnacího vozidlavehicle tractive force at wheel rimTNŽ 28 0002

systém technických zařízení a jejich částí s napětím trakční proudové soustavy, který umožňuje spolehlivé, bezpečné a hospodárné zásobování hnacích vozidel závislé elektrické trakce a ostatních zařízení, připojených a napájených z trakčního vedení, elektrickou energií; součástí trakčního obvodu jsou napájecí a spínací stanice, trakční a zpětné vedení, hnací vozidla napájená z trolejového vedení, předtápěcí zařízení, napájecí transformátor elektrického ohřevu výměn apod.electric traction installationČSN 34 1500

obvod, kterým prochází proud strojů a zařízení, které přenášejí trakční výkon, např. měničů a trakčních motorůpower circuitČSN EN 60077-1

elektrický obvod hnacího vozidla protékaný trakčním proudempower circuit of vehicleČSN 34 5145

průměr ze vzdáleností projetých koly pohánějícími vozidlo (hnacími koly) po jejich jednom úplném otočení. Měření těchto vzdáleností musí být provedeno za obvyklých zkušebních podmínek a vyjadřuje se ve formě 1 = … mm)effective circumference of wheel tyres meansNař. EHS 3821/85,Vyhl. 108/1976 Sb.

Universal Integrated Circuit CardCEN ISO TR 24014-3

stav, při kterém zpětný trakční proud protéká pouze jedním kolejnicovým pásemtotal track circuit asymmetryTNŽ 01 0101

základní sídelní jednotka ve vybraných obcích městského charakteru, charakterizovaná shodným funkčním využitím většiny objektů; soubory urbanistických obvodů vyplňují beze zbytku plochu všech katastrálních území příslušné obce městského charakterudistrictČSN 73 6100-2

prostory celostátních nebo regionálních drah, určené pro cestující veřejnost a přepravce, jako jsou odbavovací haly, nástupiště, nákladiště a komunikace, které jsou v souběhu s drážním tělesem nebo ho křižují a nacházejí se v obvodu dráhypublic area; public access railway propertyČSN 34 1500

část rozvětveného kolejového obvodu mezi místem připojení k hlavní větvi rozvětveného kolejového obvodu a koncem kolejového obvodu, v níž není instalována výstroj přijímačového konce či jiný prvek umožňující kontrolu této větve; rozvětvený kolejový obvod opatřený výstrojí přijímačového konce ve všech větvích nemá volnou paralelní odbočnou větevfree parallel branch of diverging track circuitTNŽ 01 0101

kolejový obvod umístěný zcela nebo jen zčásti na výhybce nebo kolejové křižovatceswitch and crossing track circuitTNŽ 01 0101

okamžitý výkon hnacího vozidla na obvodu všech hnacích kolpower at the wheel; rating at the wheelČSN 34 5145

elektrické komponenty, které jsou předepsaným způsobem připojeny k elektrickému kolejovému úseku na jeho vysílačovém a přijímačovém konci (přijímačových koncích)electric components of track circuitTNŽ 01 0101

střídavé pomocné obvody uvnitř rozvodny, které jsou napájeny při ztrátě napětí soustavy, například z pohotovostního generátorusecured auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

veškeré vodiče, které tvoří cestu pro odvod zpětného nebo poruchového trakčního proudureturn circuitČSN EN 50122-1

část železničního obvodu, která není přístupná veřejnostirestricted railway propertyTNŽ 01 0101