cutting edgeČSN 73 0001-7
dělená trubka na odběr vzorkůSsplit barrel samplerČSN 73 0001-7
dnové odběrné zařízení; dnový odběrný objekt; dnový odběrVodběrné zařízení (odběrný objekt), kterým se odebírá voda ze dna vodního tokubottom intake structureČSN 73 6524
dodávky a odběryVsupply and disposalČSN EN 13551
etážové odběrné zařízení; etážový odběrný objekt; etážový odběrVodběrné zařízení (odběrný objekt) umožňující odebírání vody v několika úrovních podle potřeby, v závislosti na úrovni hladiny vody v nádrži, zdrži nebo v toku nebo v závislosti na jakosti vody v různých hloubkáchmulti-level intake structureČSN 73 6524
kupující; odběratel; koncový zákazníkTosoba nebo entita nakupující zboží nebo službybuyer; customer; ultimate consigneeISO 24533
odběrVskutečné množství nebo hodnota zboží odebrané zákazníkem od dodavatele v průběhu dané doby POZNÁMKA Odběr se může odlišovat od „poptávky“, pokud nemůže být uspokojen v plné výši, nebo pokud je posláno více, než bylo požadovánooff takeČSN EN 14943
odběr fekálních vodVsewage disposalČSN EN 13551
odběr odpadkůVwaste disposalČSN EN 13551
odběr odpaduVwaste treatmentČSN EN 13551
odběr použitého olejeVwaste oil disposalČSN EN 13551
odběr sanitárních vodVtoilets and washing facilitiesČSN EN 13551
odběr vodyVodebírání povrchové nebo podzemní vody (např. z nádrže, vodního toku nebo jiného vodního útvaru), od určité velikosti odebraného objemu vody, stanovené v příslušném předpisu, může být zpoplatněnowater abstraction; water withdrawalČSN 75 0101
odběr vozové zásilkyZsouhrn úkonů souvisejících s převzetím vozové zásilky příjemcem ve stanici určeníprocedure of complete wagon load takeoverTNŽ 01 0101
odběr vzorkůSsamplingČSN 73 0001-1
odběr vzorků jader při rotačním vrtáníSrotary core samplingČSN 73 0001-7
odběr vzorků při vrtání na plnou čelbuScutting samplingČSN 73 0001-7
odběr vzorku vháněnímSdrive samplingČSN 73 0001-7
odběr vzorků zemním vrtákemSauger samplingČSN 73 0001-7
odběr vzorků; vzorkováníSvybírání výrobků nebo částí materiálu pro získání vzorkůsamplingČSN P ISO 6707-1
odběratelT<WS-PubSub> subjekt, který působí jako žadatel služby, odesílající producentovi notifikace požadavky na subskripci jménem uživatele
POZNÁMKA 1 k heslu Odběratel je zpravidla tentýž subjekt jako uživatel, ale může jím být také samostatný subjekt.subscriber – WS-PubSubCEN/TS 15531-1
subjekt, kterému má být zboží dodáno, pokud není identický s příjemcemdelivery partyISO 24533
odběratelSosoba nebo organizace zpracovávající čerstvý beton při provádění stavby nebo při výrobě dílceuser; purchaserČSN EN 206-1
odběratel dopravních služebTstrana, která dává přepravní službě instrukce potřebné pro zásilku zbožítransport service buyerISO TS 17187
odběratel vodyVfyzická nebo právnická osoba odebírající vodu z vodního zdroje nebo ze zařízení určeného k zásobování vodouwater consumerČSN 75 0101
odběratelský kanálT<SIRI> kanál, kterému jsou automaticky přiřazeny všechny subskripce odběratele SIRI
POZNÁMKA 1 k heslu Vždy existuje alespoň jeden odběratelský kanál na odběratele. Některé implementace mohou připustit více než jeden kanál pro daného odběratele.
POZNÁMKA 2 k heslu Producent notifikace SIRI zprostředkovává tok notifikací a zpracovává jej tak, aby bylo sníženo množství dat zasílaných odběrateli. Subskripce na kanálu jsou zprostředkovány společně. Pokud se situace týká více než jedné subskripce na kanálu, posílá se odběrateli pouze jedna notifikace. Výsledné doručení obsahuje všechny aktualizace pro všechny subskripce v kanálu.subscriber channel – SIRICEN/TS 15531-1
zařízení určené k odebírání povrchových, podzemních nebo důlních vod POZNÁMKA Pro zařízení k odebírání podzemních vod se používá také termínu jímací zařízení. Objekt se zabudovaným odběrným (jímacím) zařízením se označuje jako odběrný (jímací) objektintake structureČSN 75 0101
odběrový záznam materiáluZdoklad sloužící k odběru a vyúčtování materiálu a součástek potřebných k provedení předepsaného výkonumaterial withdrawal recordTNŽ 01 0101
plán odběru vzorkůSkonkrétní plán, který stanovuje počet vzorků pro (statistickou) kontrolu při stanoveném procentním bodu $P_{k}$, z něhož vychází charakteristická hodnota pro přípustnou pravděpodobnost přijetí CRsampling planČSN EN 13263-1
plavidlo pro odběr zaolejovaných vod, fekálních a odpadních vodVdisposal vessel bilge de-oiler, vessel for collection of raw sewage/black waterČSN EN 13551
prohlášení o odběru vozové zásilkyZdoklad vystavený a podepsaný příjemcem, na základě jehož mu stanice určení vydá zásilku v případě, že nemůže předložit nákladní list, který mu byl odevzdaný, nebo dojde-li zásilka do stanice určení bez nákladního listudeclaration of a taken delivery of wagon loadTNŽ 01 0101
reference odběrateleT<SIRI> identifikátor účastníka, který jedná jako odběratelsubscriber reference – SIRICEN/TS 15531-1
riziko odběrateleSriziko odběratele, že dávka bude označena za vyhovující normě, a proto bude přijata. Procento závad p v zásilce bude ve skutečnosti vyšší než $p_{0}$. Je to dáno bodem na operativní charakteristice (OC křivka) odpovídajícím předem stanovené nejnižší pravděpodobnosti přijetí (v této předběžné evropské normě 5 %)consumer‘s riskČSN EN 197-1
sdružení zásilky pro odběratele od více dodavatelů; cross dockingVproces, ve kterém dochází k rozdružení přicházejících sdružených zásilek a následnému rozřazení a sdružení do zásilek se stejným cílovým místem a poté již následuje jejich příprava na odeslání a přepravacross dockingČSN EN 14943
zpětný odběrSodebírání použitých přenosných baterií nebo akumulátorů nebo automobilových baterií nebo akumulátorů od konečných uživatelů bez nároku na úplatu na místě k tomu výrobcem určenémreturn deliveryZák. 297/2009 Sb.