příčná odchylka osy koleje od její projektované polohydeviation of absolute lateral position of the trackČSN 73 6360-2,TNŽ 01 0101

odchylka nivelety temene nepřevýšeného kolejnicového pásu od její projektované nadmořské výškydeviation of absolute vertical position of the trackČSN 73 6360-2

permitted deviationČSN 73 0001-1

1. rozdíl mezi hodnotou provozní kapacity určitého páru nebo sdruženého okruhu a střední hodnotou provozní kapacity všech párů nebo sdružených okruhů stejného druhu zjištěnou u celé tratě, kabelového úseku nebo jednotlivé délky 2. nerovnováha způsobená rozdílnými hodnotami dílčích kapacit mezi jednotlivými žilami v prvku nebo v sousedních prvcích, nebo mezi žilami prvků a zemícapacitive deviationTNŽ 01 0101

odchylka, která nesmí být překročena – stanovená s bezpečnostní rezervousafety limitČSN 73 6360-2

smluvní údaj, kterým se určuje největší hodnota střední polohové chyby obrysu překážky prostorové průchodnosti trati ve stanovení vzdálenosti obrysu překážky od středu kolejelimit position deviation of envelope of obstacle to track clearancesTNŽ 01 0101

odchylka od projektované nebo předepsané hodnoty geometrické veličiny na provozované trati, která nesmí být překročenasafety limitTNŽ 01 0101

odlišná hodnota zkoušky, nesplňující stanovená statistická kritériaoutlierČSN EN 14865-1

algebraický rozdíl mezi velikostí nebo rozměrem a odpovídajícím požadovaným rozměremdeviationČSN P ISO 6707-1

rozdíl mezi předpokládanými výsledky a přijatou referenční hodnotou POZNÁMKA Odchylka je celková systematická chyba na rozdíl od náhodné chyby. Může se vyskytovat jedna nebo více systematických chybných složek odchylky. Velký systematický rozdíl od přijaté referenční hodnoty má za následek velkou hodnotu odchylky (viz ISO 3534-1)biasČSN EN 13036-8

<SIRI> odhadovaná odchylka od jízdního řádu pro jízdu vozidla, vyjádřená v sekundách
POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI jsou kladné hodnoty spojeny s vozidly, která jsou opožděna, záporné hodnoty s těmi, která jsou předjeta.schedule deviation – SIRICEN/TS 15531-1

lack of straightnessČSN 73 0001-3

posunutí bodu na izolátoru, měřené kolmo k jeho ose, při účinku zatížení přiloženého kolmo k této osedeviation at bending loadTNŽ 01 0101

kolmá vzdálenost trolejového drátu od středové roviny; odchylka je způsobena obloukem nebo klikatostí trolejového drátudeviation of contact wireČSN 34 5145

initial deviationČSN 73 0001-5

odchylka pro projektované nebo předepsané hodnoty geometrické veličiny na provozované tratimaintenance limitČSN 73 6360-2

odchylka ve vlnovém pásmu 1 m až 25 m odečtená ke střednici geometrické veličiny změřené ve vlnovém pásmu 1 m až ∞ m veličin VK, SK, PKrelative deviationČSN 73 6360-2

odchylka, která je měřena a vyhodnocována nezávisle na vnějším referenčním systémurelative deviationTNŽ 01 0101

odchylka měřené veličiny ve vlnovém pásmu 3 až 25 m nebo 25 až 70 m vůči její střednicirelative deviation in real geometryTNŽ 01 0101

dimensional deviationČSN 73 0001-5

kvantitativní statistické vyjádření shodnosti měření POZNÁMKA 1 Vztah mezi shodností a přesností nemusí existovat. Měření může být shodné a nemusí být přesné POZNÁMKA 2 Velikost náhodné chyby pro jednotlivé měření a systematické chyby nebo zkreslení pro cílovou hodnotu jsou pouze ilustrativní a nezobrazují skutečnou velikost těchto hodnot pro všechny, nebo alespoň většinu případůstandard deviation (of a measurement)ČSN EN 12697-38

odchylka od projektované nebo předepsané hodnoty geometrické veličiny při přejímce prací v kolejiinstallation limitČSN 73 6360-2