separateČSN 73 0001-1
oddělený balast (zátěž)Vzátěžová/balastová voda napuštěná do nádrže/tanku trvale určené/ho k přepravě zátěže/balastu nebo nákladů jiných než ropa nebo jedovaté kapalné látky, jak jsou různě uvedeny v přílohách Úmluvy MARPOL, a který je úplně oddělen od nákladového a palivového systémusegregated ballastMARPOL
ropný tanker s oddělenými balastovými-zátěžovými nádržemiVropný tanker vybavený nádržemi na oddělený balast/zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělený balast/zátěž; shodu musí daný orgán zřetelně uvést v odpovídajícím odstavci dodatku mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění ropousegregated ballast oil tankerMARPOL
rozvodna s oddělenými fázemiZrozvodna, ve které vodiče různých obvodů, odpovídající stejné fázi, jsou umístěny vedle sebedistribution substation with separated phasesTNŽ 01 0101
uzavřený spotřebič s odděleným spalovacím oběhemZspotřebič, jehož přívod spalovacího vzduchu, spalovací prostor a odvod spalin jsou od vytápěného prostoru plynotěsně uzavřenyclosed heat consumer with separate combustion cycleTNŽ 28 7350