waste packageČSN 73 0001-7
cisterna pro podtlakové vyčerpávání odpadůSvacuum operated waste tankISAP
čištění odpadních vodVobor, který se zabývá technologickými procesy pro odstranění nebo zneškodnění znečištění v odpadních vodách a/nebo snížením jejich koncentrace (TNV 75 0161)wastewater treatmentČSN 75 0101
dlouhodobý odpadSlong-lived wasteČSN 73 0001-7
domácí odpadVdomestic refuseČSN EN 13551
faktor odpaduVprocentně vyjádřený faktor ve struktuře produktu používaný ke zvýšení hrubé potřeby komponent ke krytí očekávané ztráty v průběhu výroby určitého výrobkuscrap factorČSN EN 14943
jmenovité napětí (proud) odpadu, $U_{on}$ ($I_{on}$)Zvýrobcem zaručená a v technických podmínkách uvedená hodnota budicí veličiny, při které jsou u všech relé stejné modifikace vytvořeny podmínky pro odpadnominal release voltageTNŽ 36 5530
kniha odpadkůVlistinný doklad evidující zacházení s odpadky na lodi (vyhazování, spalování, předání do sběrných zařízení nebo na jiné plavidlo) podle požadavků přílohy V MARPOL. Náležitosti upravuje Vyhl. č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidelgarbage record bookVyhl. 278/2000 Sb.,Zák. 61/2000 Sb.
kontejnery na odpadky (MODEL zařízení služeb pro cestující)Tspecializace ZAŘÍZENÍ na nádoby na odpadky, popis druhů odpadů apod.rubbish disposal (Passenger Service Equipment MODEL)CEN TS 16614-1
krátkodobý radioaktivní odpadSshort lived radioactive wasteČSN 73 0001-7
likvidace odpaduVzpracovávání a přemístění odpadu na jeho konečné ukládací místo nebo na místo, kde může být znovu použit nebo obnovenwaste disposalČSN EN 14943
lodní spalovna odpaduVznamená lodní zařízení navržené pro primární účel spalováníshipboard incineratorMARPOL
lomový odpadSquarry wasteČSN 73 0001-7
mobilní sběrná nádoba na odpadkySkontejner s koly pro shromažďování odpadu mobile waste container; dumpster AmČSN P ISO 6707-1
nakládání s odpadySjejich shromažďování, sběr, výkup, třídění, přeprava a doprava, skladování, úprava, využívání a zneškodňování. Pro nakládání s nebezpečnými odpady platí stejné právní předpisy jako pro výrobky, chemické látky a přípravky se stejnými nebezpečnými vlastnostmiwaste managementTP 105
nebezpečný odpadSodpad, který může být lidem škodlivý nebo nebezpečný, nebo který může nepříznivě ovlivnit biologický řetězechazardous wasteČSN P ISO 6707-1
odpad, který má jednu nebo více nebezpečných vlastností uvedených v příloze č. 2. zákona č. 125/97 Sb. (nyní 185/2001 Sb.), o odpadech. Podle této přílohy jsou nebezpečnými vlastnostmi odpadů: výbušnost, hořlavost, oxidační schopnost, tepelná nestálost organických peroxidů, schopnost odpadů uvolňovat při styku se vzduchem nebo vodou jedovaté plyny, ekotoxicita, následná nebezpečnost, akutní toxicita, pozdní účinek, žíravost, infekčnost a radioaktivitahazardous wasteTP 105
odběr odpadkůVwaste disposalČSN EN 13551
odběr odpaduVwaste treatmentČSN EN 13551
odpadV1. materiál nevyhovující specifikacím a procesním charakteristikám, nevhodný k přepracování; 2. vyřazení položek materiálu, protože je není možné opravit nebo eliminovat škody v průběhu procesu POZNÁMKA Může být možné recyklovat odpad k výrobě surovin nebo jiných materiálů, z kterých je odpad tvořenscrapČSN EN 14943
zařízení, kterým se odvádí voda do turbín, výpustných zařízení apod. zpět do vodního recipientu; podle typu zařízení pro vedení vody se používá též termínů: odpadní potrubí odpadní štola odpadní koryto odpadní kanáltailraceČSN 73 6524
odpad reléZstav, kdy po odpojení budicích veličin nebo jejich poklesu pod potřebnou hodnotu dojde k rozepnutí všech zapínacích kontaktů a následnému sepnutí všech rozpínacích kontaktů (konečná část pracovního cyklu relé)relay release; drop of relayTNŽ 36 5530
odpad z hospodářské činnostiSodpad produkovaný řemeslnickým nebo obchodním podnikáním, hospodářským, občanským nebo státním zařízenímcommercial wasteČSN P ISO 6707-1
odpad z úpravnyStailingsČSN 73 0001-7
odpadkyVvšechny druhy potravinového, domácího a provozního odpadu kromě čerstvých ryb a odpadu vytvořeného během běžného provozu lodě a stále nebo občas vystavovaného a podléhajícího zkáze, s výjimkou látek, které jsou definovány nebo uvedeny v jiných přílohách Úmluvy MARPOLgarbageMARPOL
odpadní tank, nádržVtank zvlášť konstruovaný pro sběr odpadu ze stok, vyplachování tanků a pro sběr jiných ropných směsíslop tankMARPOL
odpadní vodaSvoda použitá v domácnosti nebo při pracovním procesu, drenážní voda a voda v jednotné kanalizaci a stokáchwastewater; sewage AmČSN P ISO 6707-1
odpadní vodyVvody změněné použitím a/nebo odvedené do systému stokových sítí a kanalizačních přípojek (ČSN EN 752-1:1996) vody použité v obytných, průmyslových, zemědělských, zdravotnických a jiných stavbách, zařízeních nebo dopravních prostředcích, pokud mají po použití změněnou jakost (složení nebo teplotu), jakož i jiné vody z nich odtékající, pokud mohou ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. Odpadní vody jsou i průsakové vody z odkališť nebo ze skládek odpaduwastewaterČSN 75 0101
odpadní zařízeníZmostní vybavení, které se jakožto součást mostního odvodňovacího zařízení skládá ze všech nebo jen z některých částí zvaných odvodňovač, odpadní žlab a odpadní potrubíbridge drainage facilityTNŽ 01 0101
odpadový materiálSwaste materialČSN 73 0001-7
plavidlo pro odběr zaolejovaných vod, fekálních a odpadních vodVdisposal vessel bilge de-oiler, vessel for collection of raw sewage/black waterČSN EN 13551
průmyslová odpadní vodaSodpadní voda vzniklá průmyslovou nebo hospodářskou činnostítrade effluent; trade wastewater; commercial sewage AmČSN P ISO 6707-1
průmyslový odpadSodpad z průmyslové činnosti nebo zpracováníindustrial wasteČSN P ISO 6707-1
přípojka pro odpadní vodyVconnection for waste waterČSN EN 13551
radioaktivní odpadSradioactive wasteČSN 73 0001-7
ropný odpadVusazené zbytky paliva nebo zbytky z odlučovačů mazacího oleje, odpadní mazací olej z hlavních či pomocných strojních zařízení nebo odpadní olej z odlučovačů stokové vody, zařízení pro filtrování oleje či z odkapních míssludge oilMARPOL
skutečné napětí (proud) odpadu, $U_{o}$ ($I_{o}$)Znejvětší hodnota budicí veličiny, při které u konkrétního relé dojde k odpadu; u jednotlivých relé stejné modifikace může být tato hodnota různá, avšak nesmí klesnout pod hodnotu jmenovitého napětí (proudu) odpaduactual release voltage/currentTNŽ 36 5530
spalování kalu z odpadního systémuVkal z odpadního systému lodě a ropný odpad na lodi, které vznikly při běžném provozu lodi, mohou být rovněž spalovány v hlavním nebo pomocném hnacím agregátu či bojlerech, v takových případech však ke spalování nedojde v přístavech, přístavištích a ústíchsewage sludge incinerationMARPOL
spalování odpadu na lodiVspalování odpadu či jiných látek na palubě lodi, pokud takový odpad či jiné látky vznikly za běžného provozu dané lodishipboard incinerationMARPOL
splašková odpadní vodaSodpadní voda odtékající ze zařizovacích předmětů v kuchyních, prádelnách, umyvárnách, koupelnách, záchodech a podobných zařízeníchdomestic wastewater; domestic sewage AmČSN P ISO 6707-1
stroj na odvoz odpadkůSstroj, který sbírá odpadky a přepravuje je do sběrného nebo výsypného místa pomocí zařízení pro manipulaci s materiálem; pokud není v rozsahu předmětu souboru norem EN 1501refuse-collection machineČSN EN 13524
tekuté a plynné odpadySliquids and gaseous wasteČSN 73 0001-1
zpoždění odpadu (přítahu)Zstav, kdy je doba odpadu (přítahu) u relé zvyšována konstrukční úpravou jeho magnetické části nebo připojením doplňkových prvků, které jsou jeho konstrukční částí; hodnota zpoždění (tj. celková doba včetně doby odpadu nebo přítahu) se uvádí v technických podmínkáchslow release (slow attraction)TNŽ 36 5530