doprava uskutečňovaná dvoustopými, případně jednostopými motorovými nekolejovými vozidly poháněnými vlastní pohonnou jednotkoumotor road transportČSN 73 6100-2

oprava (nákladního) vozu, která nevyžaduje jeho vyřazení z vlakurunning repair without uncoupling of a vehicleTNŽ 01 0101

oprava (nákladního) vozu, který musí být vyřazen z vlaku pro technickou závadu a odeslán do opravny vozů vozového deparunning repair with uncoupling of a vehicleTNŽ 01 0101

odstraňující poškození železničního kolejového vozidla, které vyžaduje výrazně zvýšenou pracnost, spotřebu materiálu, technologické vybavení nebo kooperacimajor running repairTNŽ 28 0006

údržbářská činnost pro odstranění technické závady u vozu, pro kterou byl vůz vyřazen z vlakuvehicle running repairTNŽ 01 0101

pohyb cyklistů na jízdních kolech po pozemní komunikacicycle transport; cycle trafficČSN 73 6100-2

vlaková doprava uskutečňovaná mezi regionylong-distance transportTNŽ 01 0101

úmyslný pohyb (jízda, plavba, let) dopravních prostředků po dopravních cestách nebo činnost dopravních zařízení; odvětví národního hospodářství, které zajišťuje a uskutečňuje přemísťování osob a věcí
POZNÁMKA 1 k heslu Doprava sestává z infrastruktury, dopravních prostředků a provozu.transport; transportationISO TR 17452,ISO 26683-1,ISO TS 26683-2

úmyslný pohyb (jízda, plavba, let) dopravních prostředků po dopravních cestách nebo činnost dopravních zařízení; odvětví národního hospodářství, které zajišťuje a uskutečňuje přemísťování osob a věcítransportation; forwardingČSN 01 8500

doprava zboží kombinující dva druhy dopravy, kdy jeden (pasivní) dopravní prostředek je převážen na jiném (aktivním) dopravním prostředku, který zajišťuje trakci a spotřebovává energii (kombinace železiční a silniční dopravy, námořní a silniční dopravy, námořní a železniční dopravy …)(active mode)/(passive mode) transportEUROSTAT

1. pohyb dopravních prostředků;
2. počet cestujících, množství nákladu, dopravních prostředků atd. přepravených na dané trasetrafficČSN EN 14943

v kontextu AVI a DG, vozidla sloužící k přesunu zásilky od dodavatele zboží k příjemci, nebo vratných jednotek systémem nazpěttransportISO 17687

doprava jiná než kontejnerová dopravanon-unitised transportEUROSTAT

přeprava kontejnerů nebo výměnných nástaveb aktivním druhem dopravytransport of containers or swap bodies (by active mode)EUROSTAT

pohyb/stání vozidel a/nebo chodců po/na pozemní komunikaciroad transportČSN 73 6100-1

doprava, která není v nájmu nebo za odměnutransport on own-accountEUROSTAT

Demand Responsive TransportCEN TS 16614-1

plavidla dopravující nebezpečné věci musí vyhovovat zvláštním podmínkám stanoveným plavebním úřadem a pravidlům uznané klasifikační organizace; seznam nebezpečných věcí stanoví zvláštní předpistransport of dangerous substancesVyhl. 223/1995 Sb.

autobusová příměstská doprava a doprava na meziměstských autobusových linkách (dále jen příměstská doprava), dálková autobusová doprava (dále jen dálková doprava) a městská hromadná dopravapassenger transportČSN 73 6075

doprava, při níž vzniká právní vztah mezi provozovatelem dopravního prostředku nebo dopravního zařízení a organizací nebo osobou, jejíž přepravní potřeba se uspokojuje; právní vztah je vyjádřen uzavřením smlouvy, jejímž předmětem je přepravacontract transportation; transport on account of third parties; professional transportČSN 01 8500

doprava, kterou provádí fyzická nebo právnická osoba k neobchodním a neziskovým účelům, pokud dopravní činnost je pouze vedlejší činností dotyčné fyzické nebo právnické osoby a použitá vozidla jsou ve vlastnictví uvedené fyzické nebo právnické osoby, nebo jsou touto osobou pořizována na splátky nebo na dlouhodobou leasingovou smlouvu, a jsou řízena zaměstnancem fyzické nebo právnické osoby nebo přímo fyzickou osobou, nebo zaměstnanci zaměstnávanými dotyčným podnikem, nebo tomuto podniku poskytnutými na základě smluvního závazkuown-account transport operationsNař. ES 1073/2009

doprava uskutečňovaná organizací pro potřeby vlastních organizačních jednotek dopravními prostředky nebo dopravními zařízeními, která jsou v provozu této organizace b) doprava prováděná osobou k uspokojení jejích vlastních přepravních potřeb a přepravních potřeb osob, jež jsou k ní ve vztahu rodinném nebo podobnémown-account transport operationsČSN 01 8500

frontier zone transportISAP

kontejnerovou dopravou se rozumí přeprava nákladu v intermodálních přepravních jednotkách, např. v kontejnerech nebo v mobilních jednotkách (jednotkách typu ro-ro)unitised transportEUROSTAT

umístění vozidla na pozemní komunikaci/dopravní ploše/v objektu mimo prostor vyhrazený pohybujícím se dopravním prostředkům po dobu, kdy se vozidlo nepoužívástatic transportČSN 73 6100-2

přeprava osob nebo zboží za odměnu v zájmu třetích strantransport for hire or rewardEUROSTAT

pohyb vozidel/chodců po pozemní komunikacidynamic transportČSN 73 6100-2

soil transportation with conveyorČSN EN ISO 8384

přeprava celých silničních souprav včetně řidiče (např. trajektem nebo vlakem)accompanied transportČSN EN 14943

doprava uskutečňovaná po draháchguideway transportČSN 01 8500

řízený pohyb drážního vozidla po dopravní cestěguideway transportTNŽ 01 0101

veřejná osobní doprava, která pravidelně poskytuje služby na určené trase dopravní cesty použitím drážních vozidel; podle druhu použitého vozidla se drážní osobní doprava dělí na železniční (včetně metra), tramvajovou, trolejbusovou a lanovoupassenger rail transportČSN 73 6425-2

plánovaná údržbářská činnost nejvyššího stupně prováděná podle technických předpisůmajor overhaulTNŽ 01 0101

nejvyšší stupeň periodické opravy, prováděné podle příslušných sborníků a technologií, zákonem stanovených kontrol příslušných norem a předpisů, zajištující provozuschopnost vozidla do konce plánované životnosti železničního kolejového vozidlamain overhaulTNŽ 28 0006

doprava, při které jsou věci dopravovány pomocí kapalinyhydraulic transportČSN 01 8500

doprava, kterou uskutečňuje osoba vlastním dopravním prostředkem nebo dopravním prostředkem, který je v jejím užívání, pro vlastní nebo příležitostné cizí potřebyindividual transport; private transportČSN 01 8500

repair and maintenance informationČSN 736100-5

veškeré informace potřebné pro diagnózu, údržbu, prohlídku, pravidelné sledování, opravu, přeprogramování nebo opětovnou inicializaci či dálkovou diagnostickou podporu vozidla, které výrobce poskytuje svým autorizovaným obchodním zástupcům a opravnám, včetně následných změn a doplňků těchto informací. Tyto informace obsahují všechny informace požadované k montáži součástek nebo vybavení do vozidelvehicle repair and maintenance informationNař. ES 595/2009

rozumí zajišťování dopravní obslužnosti území veřejnou osobní dopravou jednotlivými dopravci v silniční dopravě společně nebo dopravci v silniční dopravě společně s dopravci v jiném druhu dopravy nebo jedním dopravcem provozujícím více druhů dopravy, pokud se dopravci podílejí na plnění přepravní smlouvy podle smluvních přepravních a tarifních podmínekintegrated transportZák. 111/1994 Sb.

koordinovaný systém veřejné hromadné dopravy na vymezeném území, zahrnujícím jednu nebo více obcí spolu s jejich zájmovým územím, kdy cestující používá jeden nebo více druhů dopravních prostředkůintegrated transportČSN 73 6100-2

pohyb zboží v jedné nebo více přepravních jednotkách nebo vozidle, které postupně používá různé druhy dopravy bez nutnosti samotné manipulace se zbožím při procesu změny druhu dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od multimodální dopravy používá intermodální doprava při změně druhu dopravy stejnou formu přepravní jednotky.intermodal transportČSN EN ISO 14814,ISO TR 17452

ta samá nákladní jednotka se přepravuje různými módy dopravyintermodal transportRoz. 2009/182/ES

přeprava zboží (ve stejné nákladní jednotce nebo ve stejném vozidle) navazujícími druhy dopravy bez manipulace s vlastním zbožím při změně druhu dopravyintermodal transportEUROSTAT

přemístění osob s využitím různých druhů dopravy (např. veřejné dopravy všech typů, dopravy na jízdním kole, použití taxislužby, atd.) jako doplněk nebo alternativa k dopravě osobními automobilyintermodal transportTP 182

přeprava zboží jednou nebo více přepravními jednotkami (například intermodálním kontejnerem) nebo vozidlem, které používá různé druhy dopravy bez manipulace se zbožím při změně druhu dopravyintermodal (freight) transportISO 24533

používá se k vyjádření pohybu kontejnerů se zbožím, překládaných mezi druhy dopravy, např. mezi silničními, železničními, lodními a leteckými dopravními prostředky, a kde zařízení je kompatibilní v rámci více systémůintermodal freight transportISO 24533

vlaková doprava vedená v pravidelných časových intervalech obvykle kratších než 1 hodinainterval operationTNŽ 01 0101

vlaková doprava, při které vlaky na traťové koleji jezdí jedním směremone-direction train operationTNŽ 01 0101

cabotage transportISAP

sezónní doprava zajišťující přepravu zemědělských plodin a zemědělských produktů v určitém ročním obdobíseasonal bulk transport (or traffic)ČSN 01 8500

doprava uskutečňovaná běžnými druhy dopravy po jim příslušných dopravních cestáchconventional transportČSN 01 8500

doprava, při kterém je jeden (pasivní) dopravní prostředek přepravován na jiném (aktivním) dopravním prostředkucombined transport; combined trafficČSN EN 13551,ČSN EN 14943

pohyb zboží v jedné přepravní jednotce nebo nádobě, která je postupně přepravována několika různými druhy dopravy, aniž by se při změně druhu dopravy manipulovalo se zbožím samotnýmintermodal transportNař. ES 2006/62

nákladní přeprava využívající při jedné jízdě kromě železniční dopravy i silniční nebo vodní dopravuintermodal transportZák. 266/1994 Sb.

systém přepravy zboží v jedné a téže přepravní jednotce (ve velkém kontejneru, výměnné nástavbě, odvalovacím kontejneru) nebo silničním vozidle, které při jedné jízdě využije též železniční nebo vodní dopravu. Svoz a rozvoz v rámci kombinované dopravy je silniční doprava přepravních jednotek kombinované dopravy a silničních vozidel, pokud využijí též železniční nebo vodní dopravu, z místa jejich nakládky, případně vykládky do překladiště kombinované dopravy nebo z překladiště kombinované dopravy do místa jejich vykládky, případně nakládkycombined transportZák. 111/1994 Sb.

kombinovaná doprava, u níž je hlavní část jízdy po území Evropy realizována po železnici a případný úvodní, resp. závěrečný úsek realizovaný po silnici je co možná nejkratšícombined rail transportNař. ES 2006/62

vlaková doprava obstarávaná vyčleněnými prostředky (soupravami vozidel) mezi dvěma určenými místyshuttle serviceTNŽ 01 0101

přepravní služba, kterou jsou opakovanými jízdami tam a zpět přepravovány předem zformované skupiny cestujících z jediného místa odjezdu do jediného místa určení. Každá skupina sestávající se z cestujících, kteří vykonali jízdu tam, bude přepravena zpět do místa odjezdu pozdější jízdou stejným provozovatelem dopravy. V kyvadlové dopravě nesmí cestující během cesty nastoupit nebo vystoupit. První zpáteční jízda a poslední jízda tam ve sledu jízd kyvadlové dopravy budou uskutečněny prázdnéshuttle services; commuter trafficINTERBUS

doprava uskutečňovaná ve vzdušném prostoruair transportČSN 01 8500

přepravní služba, kterou je zajišťována přeprava cestujících po určených trasách, přičemž cestující mohou nastupovat a vystupovat na předem stanovených zastávkách. K přepravní službě v linkové dopravě se může vztahovat povinnost dodržovat předem stanovené jízdní řády a jízdní tarifyregular servicesINTERBUS,Nař. ES 2121/98

pravidelné poskytování služeb na určené trase dopravní cesty, při které cestující vystupují a nastupují na předem určených zastávkách a je zabezpečována autobusy nebo jiným druhem silničního motorového vozidlaregular passenger serviceČSN 73 6425

pravidelné poskytování přepravních služeb na určené trase dopravní cesty, při kterém cestující vystupují a nastupují na předem určených zastávkách. Linkovou osobní dopravu lze provozovat formou veřejné linkové dopravy nebo formou zvláštní linkové dopravy, a to jako vnitrostátní nebo mezinárodní. Přitom se rozumí a) veřejnou linkovou dopravou doprava, při které jsou přepravní služby nabízeny podle předem vyhlášených podmínek a jsou poskytovány k uspokojování přepravních potřeb; pokud je doprava uskutečňována pro potřeby města a jeho příměstských oblastí, jedná se o městskou autobusovou dopravu, b) zvláštní linkovou dopravou doprava určených vybraných skupin cestujících s vyloučením ostatních osobregular passenger servicesZák. 111/1994 Sb.

doprava uspokojující dopravní potřeby městského centra nebo aglomerace, jakož i dopravní potřeby mezi nimi a jejich okolímurban and suburban transportNař. ES 12/98

doprava uskutečňovaná na území města urban transportČSN 01 8500

činnost dopravce spočívající v pravidelné přepravě osob, ručních zavazadel, spoluzavazadel a živých zvířat vozidly veřejné drážní osobní dopravy a veřejné silniční osobní dopravy, je-li doprava uskutečňována pro poskytování obecných přepravních potřeb na území města, případně jeho příměstských oblastíurban mass transport; urban public transportVyhl. 175/2000 Sb.

veřejná doprava zajišťující hromadnou přepravu osob na území města, popř. spádových příměstských obcí městskými dráhami a autobusy (v nejbližším okolí města-příměstská doprava, zpravidla s návazností na městskou hromadnou dopravu)urban mass transportČSN 01 8500

veřejná linková doprava osob, provozovaná k uspokojování přepravních potřeb městaurban mass transportČSN 73 6425

činnost dopravce spočívající v pravidelné přepravě osob, ručních zavazadel, spoluzavazadel a živých zvířat vozidly veřejné drážní osobní dopravy a veřejné silniční osobní dopravy, je-li doprava uskutečňována pro poskytování obecných přepravních potřeb na území města, případně jeho příměstských oblastíurban public transportVyhl. 175/2000 Sb.

veřejná hromadná doprava osob, provozovaná na území určitého města/obce, a zajišťovaná obvykle městskými dráhami a autobusyurban public transportČSN 73 6100-2

doprava vykonávaná po vnitrozemských vodních cestách nacházejících se uvnitř zastavěné oblastiurban inland waterway transportEUROSTAT

plánovaná údržbářská činnost nejnižšího stupně prováděná podle technických předpisůintermediate coach repairTNŽ 01 0101

vodní doprava na území nebo přes území České republiky zahraničním provozovateleminternational transport; international waterway transportZák. 114/1995 Sb.

– jízda vozidla, při které leží výchozí a cílové místo ve dvou různých členských státech, s průjezdem nebo bez průjezdu jedním či více členskými státy nebo jednou či více třetími zeměmi, – jízda vozidla, při které výchozí místo leží v jednom členském státu a cílové místo v třetí zemi nebo naopak, s průjezdem nebo bez průjezdu jedním či více členskými státy nebo jednou či více třetími zeměmi, – jízda vozidla mezi třetími zeměmi s průjezdem po území jednoho nebo více členských států – jízda bez nákladu související s takovými přepravamiinternational carriageNař. ES 881/92

doprava, při níž výchozí a cílové místo leží na územích dvou různých státůinternational transportČSN 01 8500

osobní doprava, kterou jsou předem vytvořené skupiny cestujících přepravovány více jízdami tam a zpět ze stejné výchozí oblasti do stejné cílové oblasti. Tyto skupiny cestujících, které byly přepraveny do cílové oblasti, budou při pozdější jízdě přepraveny zpět do výchozí oblasti. První jízda zpět a poslední jízda tam v řadě kyvadlových jízd musí být uskutečněna bez cestujících, zavazadel nebo věcíinternational commuter trafficZák. 111/1994 Sb.

dopravní služby, při kterých vlak překročí nejméně jednu hranici členského státu (Evropského společenství); vlak může být spojen a/nebo rozdělen a různé jeho části mohou mít různý původ a určení s podmínkou, že všechny vozy překročí nejméně jednu hraniciinternational freight servicesSměr. 91/440/EHS

jakákoli přeprava námořní lodí z přístavního zařízení členského státu do přístavního zařízení nacházejícího se mimo tento členský stát a naopakinternational shippingISPS

námořní doprava jiná než vnitrostátní námořní dopravainternational sea transportEUROSTAT

osobní doprava, při níž vlak překračuje alespoň jednu hranici členského státu (Evropského společenství) a při níž je hlavním účelem této dopravy přepravit cestující mezi stanicemi umístěnými v různých členských státech; vlak je možné připojit nebo rozdělit a jednotlivé části mohou být různého původu a místa určení za předpokladu, že všechny vozy překročí alespoň jednu státní hraniciinternational passenger servicesSměr. 91/440/EHS

přepravní služba uskutečňovaná mezi územími nejméně dvou států, která není zahrnuta pod definici linkové dopravy ani pod definici zvláštní linkové dopravy ani pod definici kyvadlové dopravy. Tato přepravní služba může být provozována s určitou pravidelností, aniž by tím přestala být přepravní službou v příležitostné dopravěinternational occasional servicesINTERBUS,Nař. ES 2121/98

doprava, při níž místo výchozí a místo cílové leží na území dvou různých států, nebo doprava, při níž místo výchozí a cílové sice leží na území téhož státu, ale část jízdy se uskuteční na území jiného státuinternational Carriage by RoadZák. 111/1994 Sb.

vnitrozemská vodní doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nalodění a místem vykládky/vylodění) ležícími ve dvou různých zemích; může zahrnovat tranzit jednou nebo několika dalšími zeměmiinternational inland waterway transportEUROSTAT

železniční doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nástupu a místem vykládky/výstupu) ve dvou různých zemíchinternational railway transportEUROSTAT

zboží dopravované po železnici mezi místem nakládky ve vykazující zemi a místem vykládky v jiné zemiinternational goods transport by rail – loaded (outgoing)EUROSTAT

zboží dopravované po železnici mezi místem nakládky v cizí zemi a místem vykládky ve vykazující zemiinternational goods transport by rail – unloaded (incoming)EUROSTAT

doprava obstarávaná nepravidelně, vyplývající z náhlé dopravní potřebyspecial transportTNŽ 01 0101

doprava obstarávající přepravu osob nebo nákladu ve vymezeném atrakčním obvodulocal transportTNŽ 01 0101

přeprava zboží přinejmenším dvěma různými způsoby dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od kombinované (intermodální) dopravy, která předpokládá při změně z jednoho režimu dopravy na další použití stejné nákladní jednotky, při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).multimodal transportČSN EN ISO 14814,ISO 24533,ISO TR 17452

* Evropská konference ministrů dopravy (ECMT) definuje multimodální dopravu jako „zboží dopravované nejméně dvěma různými druhy dopravy“. Intermodální doprava je proto zvláštním typem multimodální dopravy. * Úmluva OSN o mezinárodní multimodální dopravě zboží definuje mezinárodní multimodální dopravu jako „přepravu zboží nejméně dvěma různými druhy dopravy na základě smlouvy o multimodální dopravě z místa v jedné zemi, v kterém provozovatel multimodální dopravy zboží nakládá, do místa dodávky v jiné zemimultimodal transportEUROSTAT

doprava, jejímž základním cílem je přeprava nákladufreight transportČSN 01 8500

přeprava nákladů nákladními plavidly po vodních cestáchship cargo trafficČSN 32 0000

přeprava osob a nákladů plavidly po námořních vodních cestáchsea transportČSN 32 0000

jakýkoliv pohyb námořního plavidla po mořisea trafficEUROSTAT

jakýkoliv pohyb zboží a/nebo cestujících na námořních plavidlech na cestách podniknutých zcela nebo zčásti po mořisea transportEUROSTAT

pohyb kompletní silniční soupravy prostřednictvím jiného druhu dopravy (například plavidlem nebo železnicí) bez doprovodu řidičeunaccompanied transportČSN EN 14943

intermodální dopravní systém, při kterém je silniční návěs přepravován na hlavní trase na železničním vozekangarooČSN EN 14943

údržbářská činnost pro udržení správného technického stavu vozidla prováděná neplánovaně a neperiodickyunplanned repairTNŽ 01 0101

neplánovaná oprava prováděná obsluhou vozidla při výkonu službyunplanned service repairTNŽ 28 0006

doprava, u níž není splněna podmínka charakterizující pravidelnou dopravuirregular transportČSN 01 8500

námořní doprava jiná než pravidelná námořní dopravaunscheduled sea trafficEUROSTAT

doprava pro cizí potřeby, při níž nejsou splněny podmínky charakterizující veřejnou dopravuprivate transportČSN 01 8500

námořní doprava vykonávaná pro obchodní účely buď za úplatu (tj. v nájmu a za odměnu) nebo na vlastní účet podniku jako součást širších ekonomických činnostícommercial sea transportEUROSTAT

vlaková doprava, při které vlaky na traťové koleji jezdí oběma směryboth directions workingTNŽ 01 0101

předem stanovené odstupňované rozměry, odlišné od výkresových, na které se může součást opracovat, tak aby byla dále použitelnámaintenance graded dimensionTNŽ 28 0006

soubor prací, které je nutno vykonat pro navrácení vozidla do provozuschopného stavu, a to buď po závadě vzniklé opotřebením provozem, nebo násilným poškozením; opravy se dělí na periodické, plánované a neplánované opravyrepairTNŽ 28 0006

činnosti prováděné za účelem zachování nebo obnovení funkce konstrukce, které jsou mimo rámec definice údržbyamendment; repairČSN EN 1990

navrácení do vyhovujícího stavu obměnou, nahrazením nebo úpravou opotřebených, poškozených nebo degradovaných částíamendment; repairČSN P ISO 6707-1

concrete repairČSN 73 0001-2

změna dokončené stavby, při které se zachovává vnější ohraničení stavby a při které se zlepšují její parametry a zvyšuje bezpečnost provozureplacement of roadVyhl. 104/1997 Sb.

oprava nebo obnova námořních obchodních plavidel s vlastním pohonem ve smyslu písmene a) nařízení rady č. 3094/95 o podpoře lodního stavitelstvíship repairNař. ES 3094/95

odstraňující neprovozuschopnost vozidla vzniklou působením nepředvídatelných okolností, cizím zásahem či následkem nebezpečné manipulace se železničním kolejovým vozidlemrepair of forced damageTNŽ 28 0006

oprava, při které se součásti železničního kolejového vozidla opravují na odstupňovaný opravářský rozměr; nevyžaduje se bezpodmínečné dodržení výrobních výkresových rozměrůrepair of partsTNŽ 28 0006

opravou tunelu se udržuje tunelová konstrukce v provozuschopném stavu; práce se provádí zpravidla jen v několika tunelových pásech, nemění se původní rozměry ostění tunelu a poloha jednotlivých konstrukcí v celém rozsahu objektutunnel repairTNŽ 01 0101

souhrn činností, konaných po poruše nebo v plánované preventivní udržovací soustavě za účelem navrátit vozidlo do provozuschopného stavurepair of a vehicleTNŽ 01 0101

práce vykonané za účelem oprav poškození nebo zhoršeného stavu únosnosti konstrukce nebo její části s cílem obnovy do původního stavurepairPIARC

obnovení zpravidla jen vnitřních technických podmínek pro činnost zabezpečovacího zařízení; podle dalších hledisek (rozsah, místo atp.) se název opravy upřesňuje (střední, generální, provozní atp.)repair of signalling plantTNŽ 01 0101

práce odstraňující částečné fyzické opotřebení nebo poškození železničního spodku; odstraňují se jeho funkční nedostatky, obnovují se technické vlastnosti a provozní kvalita pro zajištění bezpečnosti železničního provozu; opravou nedochází ke změně, ale pouze k obnovení původně navržených technických parametrůsubstructure repairTNŽ 01 0101

činnost, kterou se odstraňují následky poškození nebo fyzického opotřebení železničního svršku za účelem uvedení předepsaného stavutrack repairTNŽ 01 0101

uspořádání a specializace pracovišť podle technologického postupu pro opravy součástek, agregátů a celkůrepair lineTNŽ 01 0101

loděnice specializovaná na opravy plavidelrepair yardČSN 32 0000

uspořádání a specializace pracovišť podle technologického postupu pro opravy vozidelrepair bandTNŽ 01 0101

doprava, jejímž základním cílem je přeprava osob a jejich zavazadelpassenger transportČSN 01 8500

hromadná přeprava osob osobními loděmi po vodních cestáchpassenger shippingČSN 32 0000

doprava nákladů pásovými dopravníkybelt transport; belt conveyingTNŽ 01 0101

vnitrostátní doprava mezi dvěma místy na území téhož státu, u níž část dopravní cesty vede přes území cizího státudomestic traffic transiting over foreign territoryČSN 01 8500

oprava stanoveného rozsahu prováděná opravnouperiodical repairTNŽ 28 0006

pohyb chodců po pozemní komunikacipedestrian transportČSN 73 6100-2

plánované provedení nařízeného rozsahu prací na železničním kolejovém vozidle po uplynutí opravárenského cyklu, zajišťující jeho provozuschopnost do následného typu opravy odpovídajícímu opravárenskému cykluscheduled repairTNŽ 28 0006

doprava, při které jsou věci dopravovány pomocí stlačeného vzduchu, popř. jiného plynupneumatic haulageČSN 01 8500

doprava uskutečňovaná po dopravních cestách vedoucích převážně pod úrovní zemského povrchuunderground transportČSN 01 8500

vlaková doprava obstarávaná vyčleněnými soupravami vozidel mezi více než dvěma určenými místypolygonal transitTNŽ 01 0101

Flexible Transport ServiceCEN TS 16614-1

doprava uskutečňovaná v potrubních dopravních zařízeníchpipe transportČSN 01 8500

doprava používající silniční, železniční, popřípadě říční dopravní sítěland transportISO 26683-1

doprava uskutečňovaná po dopravních cestách vedoucích převážně po pevném zemském povrchusurface transportČSN 01 8500

doprava opakující se ve stanovených spojíchregular transportČSN 01 8500

série plaveb organizovaných tak, aby poskytovaly pravidelné přepravní služby mezi dvěma nebo více přístavy, a to buď na základě zveřejněného plavebního řádu nebo s takovou pravidelností nebo frekvencí, která představuje zřejmou systematickou službuscheduled service; regular shipping serviceISM,ISPS

pravidelná služba zajišťovaná námořními plavidly, vykonávaná podle vydaného jízdního řádu lodí nebo tak pravidelná nebo častá, že zjevně představuje systematický cyklusscheduled sea traffic; liner trafficEUROSTAT

doprava, která nevyhovuje definici linkové dopravy, včetně zvláštní linkové dopravy, a která se vyznačuje zejména tím, že přepravuje skupiny cestujících vytvořené z podnětu zákazníka nebo samotného dopravce. Skutečnost, že je tato doprava provozována v určitých intervalech, nestačí sama o sobě k tomu, aby přestala být považována za příležitostnou dopravuoccasional servicesNař. ES 12/98

doprava, která není definována jako linková doprava ani jako zvláštní linková doprava a jejímž hlavním rysem je přeprava skupin cestujících vytvořených z podnětu zákazníka nebo samotného podnikatele v silniční osobní dopravěoccasional servicesNař. ES 1073/2009

neveřejná osobní doprava, která není linkovou osobní dopravou podle odstavce 6, mezinárodní kyvadlovou dopravou podle odstavce 7 a ani taxislužbou podle odstavce 8. Přijímání zakázek u tohoto druhu dopravy je možné výhradně cestou objednávky přepravní služby předem (písemně, telefonicky, faxem, elektronicky) v sídle nebo provozovně právnické osoby, v místě trvalého pobytu provozovatele nebo v místě podnikání u fyzické osobyoccasional servicesZák. 111/1994 Sb.

opravárenská zařízení v přístavech podle počtu a maximální velikosti umístěných plavidel i) suché doky ii) plovoucí doky iii) lodní skluzy iv) specializovaná zařízení pro opravy lodíport repair facilitiesEUROSTAT

vlaková doprava provozovaná na regionálních drahách nebo na celostátních drahách, která nepřesahuje hranice regionu (vyššího územního samosprávního celku)regional transportTNŽ 01 0101

osobní doprava sloužící k uspokojování rekreačních, popř. kulturních potřebholiday transportČSN 01 8500

plánovaný údržbový zásah vyššího rozsahuinspection repairTNŽ 28 0006

plánovaná údržbářská činnost prováděná podle technických předpisů pro opravy určeného stupně v železničních opravnách a strojírnáchcoach inspection repairTNŽ 01 0101

plánovaná údržbářská činnost nejnižšího stupně prováděná podle technických předpisůannual wagon repairTNŽ 01 0101

doprava s nejmenší intenzitou v určitém časovém úsekuoff-peak hours trafficČSN 01 8500

doprava uskutečňovaná k uspokojení přepravních potřeb, které se vyskytují jen v určitém obdobíseasonal transportČSN 01 8500

doprava, při níž se zajišťuje přemísťování osob (osobní doprava) a věcí (nákladní doprava) silničními vozidly (silničními dopravními prostředky), jakož i přemísťování silničních vozidel samých po pozemních komunikacích, dopravních plochách a volném terénuroad transportČSN 01 8500

doprava prováděná po veřejných pozemních komunikacích prázdnými nebo loženými silničními vozidly používanými pro přepravu cestujících nebo zbožícarriage by road; transport by roadNař. ES 561/2006

souhrn činností, jimiž se zajišťuje přeprava osob (linková osobní doprava, kyvadlová doprava, příležitostná osobní doprava, taxislužba), zvířat a věcí (nákladní doprava) vozidly, jakož i přemísťování vozidel samých po dálnicích, silnicích, místních komunikacích a veřejně přístupných účelových komunikacích a volném terénuroad transportVyhl. 32/2001 Sb.

veškerá doprava prováděná po veřejných pozemních komunikacích prázdnými nebo loženými silničními nákladními vozidly nebo autobusyroad trafficVyhl. 108/1976 Sb.

jakýkoliv pohyb vozidla v dané sítiroad trafficEUROSTAT

jakýkoliv pohyb zboží a/nebo osob pomocí silničního vozidla v dané silniční sítiroad transportEUROSTAT

jakýkoliv pohyb silničních vozidel na vnitrostátním území bez ohledu na zemi, v níž jsou tato vozidla evidovánaroad traffic on national territoryEUROSTAT

doprava, při níž vzniká mezi provozovatelem silniční dopravy a osobou, jejíž přepravní potřeba se uspokojuje, závazkový vztah, jehož předmětem je přeprava osob, zvířat nebo věcíroad transport for hire or rewardZák. 111/1994 Sb.

doprava po silnicihaulageNař. ES 2006/62

osobní doprava zajišťující hromadnou přepravu osob v pracovním poměru do zaměstnání a zpět podle podmínek zvlášť sjednaných mezi dopravcem a organizacícontract transportČSN 01 8500

oprava součástí a agregátů vozidel v uzavřeném technologickém procesu, umožňujícím sériový způsob opravyconcentrated repairTNŽ 01 0101

doprava uskutečňovaná speciálními dopravními prostředkyspecial transportČSN 01 8500

plánovaná údržbářská činnost prováděná podle technických předpisůmiddle repairTNŽ 01 0101

doprava s největší intenzitou v určitém časovém úsekupeak trafficČSN 01 8500

vlaková doprava vedená v delších pravidelných časových intervalech větších než 1 hodinabasic interval trafficTNŽ 01 0101

doprava, která je nezbytnou součástí výrobního procesutransport in relation to a manufacturing processČSN 01 8500

temperature correctionČSN 73 0001-7

údržbářská činnost pro odstranění většího poškození vozuheavy running repairTNŽ 01 0101

doprava probíhající přes určitý územní obvod, v němž není ani výchozí, ani cílové místo dopravytransit transportČSN 01 8500

mezinárodní námořní doprava mezi dvěma zeměmi vykonávaná obchodním plavidlem registrovaným ve třetí zemicross-trade sea transportEUROSTAT

mezinárodní vnitrozemská vodní doprava vykonávaná plavidlem vnitrozemské plavby registrovaným ve třetí zemicross-trade inland waterway transportEUROSTAT

udržitelnou dopravu lze definovat jako dopravu, která vytvoří podmínky pro takové přemisťování osob a nákladů, které bude funkční, bezpečné a ekonomické, a zároveň nebude vyčerpávat neobnovitelné zdroje energie, sníží zátěž životního prostředí emisemi a hlukem na úroveň neohrožující lidské zdraví, přírodní ekosystémy a zemské podnebí (klima)sustainable transportationMŽP MD

obecné označení pro odvětví dopravypublic transportISO 14806

doprava pro cizí potřeby provozovaná k uspokojování obecných přepravních potřeb a přístupná pro každého podle předem vyhlášených podmínekpublic transportČSN 01 8500

činnost dopravce spočívající v pravidelné přepravě osob, zavazadel, věcí a živých zvířat vozidly na dráze celostátní, regionální, dráze tramvajové, trolejbusové, lanové, jakož i v metru a na jiné dráze speciální, která slouží k zabezpečení dopravní obslužnosti obcepublic passenger guideway transportVyhl. 175/2000 Sb.

doprava osob dopravními prostředky, jejichž obsaditelnost je 8 a více osob, na pravidelných linkách podle platných přepravních podmínek ve vymezeném územípublic transportČSN 73 6100-2

činnost dopravce spočívající v pravidelné přepravě osob, zavazadel, věcí a živých zvířat vozidly ve veřejné linkové dopravě včetně městské autobusové dopravypublic transportVyhl. 175/2000 Sb.

služba, jejíž poskytovatel je povinen přepravit za sjednanou cenu osobu, která o to požádá a přijmout k přepravě zásilku za sjednanou cenu, jsou-li splněny smluvní přepravní podmínky a nebrání-li mu v tom provozní podmínkypublic water transport; public waterway transportZák. 114/1995 Sb.

doprava uskutečňovaná po dvou nebo více souběžných, popř. křížících se dopravních cestách vybudovaných v různých výškových úrovních nad sebou a vedle sebemultilevel transportČSN 01 8500

železniční doprava uskutečňovaná vlakytrain transportTNŽ 01 0101

dělí se na dopravu zdrojovou, která má zdroj v dané oblasti a cíl mimo tuto oblast, a na dopravu cílovou, která má naopak zdroj mimo a cíl uvnitř dané oblastioutside traffic; external trafficČSN 73 6100-2

doprava uskutečňovaná uvnitř státudomestic transportČSN 01 8500

jakákoli přeprava námořní lodí po moři z přístavního zařízení členského státu do stejného nebo jiného přístavního zařízení v rámci téhož členského státudomestic shippingISPS

námořní doprava mezi dvěma přístavy ve vnitrostátním území nebo námořní doprava v rámci jednoho přístavu ve vnitrostátním územínational sea transportEUROSTAT

doprava, kdy výchozí místo, cílové místo a celá dopravní cesta leží na území jednoho státunational road transportZák. 111/1994 Sb.

vnitrozemská vodní doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nalodění a místem vykládky/vylodění) ležícími ve stejné zemi bez ohledu na to, v které zemi je plavidlo vnitrozemské plavby registrováno; může zahrnovat tranzit druhou zemínational inland waterway transportEUROSTAT

železniční doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nástupu a místem vykládky/výstupu) nacházejícími se v téže zemi bez ohledu na to, v které zemi jsou železniční vozidla evidovánanational railway transportEUROSTAT

přeprava zboží v rámci operační jednotky, například uvnitř továrny, skladu, sběrných center nebo jiných prostorinternal transportČSN EN 14943

doprava uskutečňovaná především uvnitř provozního prostoru závoduinterplant handling; interplant transportČSN 01 8500

vnitrostátní vnitrozemská vodní doprava vykonávaná plavidlem vnitrozemské plavby registrovaným v jiné zemiinland waterway cabotage transportEUROSTAT

přeprava osob a nákladů plavidly po vnitrozemských vodních cestáchinland water transportČSN 32 0000

jakýkoliv pohyb plavidla vnitrozemské plavby v dané sítiinland waterway trafficEUROSTAT

jakýkoliv pohyb plavidla vnitrozemské plavby na vnitrostátním území bez ohledu na zemi, v které je plavidlo registrovánoinland waterway traffic on national territoryEUROSTAT

jakýkoliv pohyb nákladního plavidla vnitrozemské plavby, jehož celková hrubá hmotnost jak převáženého zboží, tak i zařízení, např. kontejnerů, výměnných nástaveb a palet, je nulová; jakož i jakýkoliv pohyb osobního plavidla vnitrozemské plavby bez cestujícíchunladen inland waterway trafficEUROSTAT

doprava, jejíž zdroj i cíl je uvnitř dané oblastiinside traffic; intrinsic trafficČSN 73 6100-2

doprava vykonávaná po voděwater transportČSN 32 0000,ČSN 75 0129

vnitrostátní vnitrozemská vodní doprava vykonávaná plavidlem vnitrozemské plavby registrovaným v jiné zemi; tuto dopravu může provozovat jen spolehlivá osoba vlastnící koncesi; odbornou způsobilost k provozování vodní dopravy pro cizí potřeby prokazuje žadatel osvědčením o úspěšně vykonané zkoušce složené před plavebním úřadem a dokladem o vykonání pětileté praxe v oboru lodní dopravyinland waterway cabotage transport; waterway transport for hire or rewardVyhl. 84/2000 Sb.,Zák. 114/1995 Sb.

doprava obstarávaná pro přepravní potřeby vojskamilitary transportTNŽ 01 0101

nejnižší stupeň periodické opravy prováděné podle: příslušných sborníků a technologií, zákonem stanovených kontrol, příslušných norem a předpisů, zajištující provozuschopnost vozidla v dalším opravárenském cyklu; při tomto stupni opravy nemusí být provedena měrová kontrola u vyjmenovaných (zkušeností nebo spolehlivostním sledováním vytypovaných neporuchových) celků nebo částí; u vybraných celků a částí je povoleno ponechat jinak nepoškozené díly v tolerancích dílenských rozměrůlifting repairTNŽ 28 0006

nepravidelná osobní doprava zajišťující hromadnou přepravu určité skupiny osob group transportationČSN 01 8500

oprava odstraňující neprovozuschopnost železničního kolejového vozidla vzniklou vinou dodavatele vozidla nebo opravceguarantee repairTNŽ 28 0006

doprava uskutečňovaná organizací především pro zajišťování vlastní potřebyprivate transport; transport on own accountČSN 01 8500

doprava, která v daném území nemá zdroj ani cíl a pouze daným územím projíždí nebo je realizována nežádoucím dopravním prostředkemtraffic optionalČSN 73 6100-2

doprava na dirigovaných tratích, kterou řídí dirigující dispečer nebo dispoziční výpravčí podle zvláštních předpisůsimplified operationTNŽ 01 0101

doprava, která se zásadně odlišuje od běžných druhů dopravy zejména systémem pohonu nebo dopravní cestounon-conventional transportČSN 01 8500

pravidelná přeprava stanovených skupin cestujících s vyloučením ostatních osob v určených intervalech a na určených trasách, přičemž cestující mohou vystupovat a nastupovat na předem určených zastávkách. Zvláštní linková doprava zahrnuje zejména a) přepravu pracovníků mezi bydlištěm a pracovištěm, b) přepravu žáků a studentů mezi bydlištěm a vzdělávacími institucemi, c) přepravu příslušníků ozbrojených sil a jejich rodin mezi jejich bydlištěm a oblastí kasáren. Pravidelnost zvláštní linkové dopravy není dotčena tím, že provozní podmínky této dopravy mohou být upraveny podle potřeb uživatelůspecial regular servicesNař. ES 12/98

drážní doprava uskutečňovaná po železničních tratíchrailway transportČSN 01 8500

jakýkoliv pohyb železničního vozidla na provozovaných železničních tratíchrailway trafficEUROSTAT