základní osvětlení venkovních železničních prostranství, které zajišťuje alespoň minimální intenzitu osvětlení pro běžnou činnost podle stanoveného účelu kolejiště nebo jiných prostranství, bezpečnost a zrakovou hygienu při nočním provozu (nedostatečném denním osvětlení)basic lighting of railway premisesTNŽ 01 0101
činitel osvětlení okolí (jízdního pásu pozemní komunikace)Spoměr průměrné osvětlenosti definovaných pruhů mimo pozemní komunikace, které bezprostředně přiléhají k okrajům jízdního pásu a průměrné osvětlenosti definovaných pruhů pozemní komunikace bezprostředně s nimi sousedícíchsurround ratio (of illumination of a carriageway of a road)ČSN 73 6100-3
kombinované osvětleníZosvětlení železničního prostranství centralizovaným i individuálním osvětlenímcombined lightingČSN 36 0061
místní osvětlení; doplňkové osvětleníZosvětlení (svítidla), které doplňuje síť celkového osvětlení v těch vymezených místech osvětlovaného prostranství, kde je třeba vyšší intenzity osvětlení, než se dosahuje celkovým osvětlenímlocal lighting; supplementary lightingTNŽ 01 0101
náhradní osvětleníZosvětlení využívající energii z náhradního zdrojereserve lightingTNŽ 01 0101
nouzové osvětleníZosvětlení používané při selhání jiných druhů osvětleníemergency lightingTNŽ 01 0101
osvětleníVlightingČSN EN 13551
osvětlení registrační tabulkySsvětlo použité k osvětlení zadní registrační tabulkyrear registration plate lamp; license plate lampČSN ISO 7227
osvětlení silniceSroad lightingPIARC
osvětlení tuneluSvybavení tunelu, které zajišťuje systém umělého osvětlení silničního tunelu, stanovené světelné podmínky pro provoz tunelu a evakuaci osob či vozidel z místa ohrožení v tunelové troubě nebo v jiných prostorách komplexu tunelutunnel lightingČSN 73 6100-1
osvětlení vozidlaZzařízení železničního kolejového vozidla pro viditelnost vozidla, z vozidla nebo ve vozidleillumination; lightingČSN 28 0001
prahové osvětlení okaZnejmenší osvětlení zdravého oka, při kterém je zaručeno vnímání návěstního znakuthreshold eye illuminationTNŽ 34 2610
rovnoměrnost osvětleníZpodíl nejmenší a největší intenzity osvětlení ve kterýchkoliv dvou bodech vzdálených nejvýše 10 mlighting uniformityČSN 36 0061
samostatné napájení osvětleníZzpůsob napájení osvětlení, při kterém je světelný obvod každého vozidla napájen z vlastního zdroje a je nezávislý na napájení druhých vozidelindividual lightingČSN 34 5145
součinitel jasu (prvku povrchu v daném směru, za předem určených podmínek osvětlení)Spoměr jasu prvku povrchu v daném směru k osvětlenosti (uprostřed)luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)ČSN 73 6100-3
součinitel jasu při difúzním osvětlení QdSpodíl jasu L pole vodorovného dopravního značení v daném směru a osvětlení tohoto pole při difúzním osvětleníluminance coefficient under diffuse illumination QdČSN 73 6100-3
svítící plocha zařízení pro osvětleníSkolmý průmět celého otvoru odrážeče nebo u světlometů s elipsoidním odrážečem kolmý průmět projekční čočky na příčnou rovinu; nemá-li zařízení pro osvětlení žádný odrážeč, platí definice bodu 6.3; jestliže plocha výstupu světla pokrývá jen část celého otvoru odrážeče, posuzuje se jen průmět této části; v případě potkávacího světlometu je svíticí plocha omezena na straně světelného rozhraní zřejmou stopou světelného rozhraní na rozptylovém skle; jsou-li odrážeč a rozptylové sklo vzájemně seřiditelné, užije se střední poloha seřízeníilluminating surface of a lighting deviceSměr. 2009/67/ES
ústřední napájení osvětleníZzpůsob napájení osvětlení vlaku, při kterém jsou světelné obvody jednotlivých vozidel připojeny na průběžné vedení napájené z jednoho nebo z několika ústředních zdrojů, podobně se napájí i dveřní ovládání, baterie aj.collective lightingČSN 34 5145
vnější osvětlení vozidlaZosvětlení železničního kolejového vozidla pro viditelnost z něj a pro jeho viditelnost, pro osvětlení schodů vozu osobní dopravy, případně pro signalizaci polohy bočních dveřívehicle outdoor lightingČSN 28 0001
zařízení pro osvětlení pozemních komunikacíSzařízení zajišťující osvětlení pozemní komunikace; skládá se ze svítidel, nosné konstrukce a kabelového rozvoduroad lighting installationsČSN 73 6100-3