přidržení spojovací cesty nebo spínacího prvku v důsledku přidržení v předcházejícím spojovacím stupniforward hold-upTNŽ 01 0101

přiřazení PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU (tj. ZASTÁVKOVÉHO BODU DIGRAMU SLUŽBY nebo DIAGRAMU JÍZDY) k určitému FLEXIBILNÍMU ZASTÁVKOVÉMU BODU, a případně k FLEXIBILNÍ OBLASTI nebo OBLASTI BEZ STATICKY DANÝCH ZASTÁVEK; může podléhat PODMÍNKÁM PLATNOSTIflexible stop assignment (Flexible Stop Place MODEL)CEN TS 16614-1

příď, jejíž žebra jsou v dolní části rozšířená za účelem zmenšení odporu lodibulbous bowČSN 32 0000

usměrňovač nebo jiný DC napájecí zdroj, který na chráněném objektu vytváří potřebný ochranný potenciálimpressed current installationČSN EN 50122-2

poměr jmenovitého napětí (proudu) odpadu ke jmenovitému napětí (proudu) přítahu téhož relé; pro všechna relé stejné modifikace je tento poměr stejný a jeho hodnota je vždy menší než 1; u relé používaných v kolejových obvodech (ČSN 34 2613) se užívá název „koeficient vypnutí“nominal attraction ratioTNŽ 01 0101

převislá příď s lomeným vazem a oblým tvarem žeber pro snadné najíždění na ledBaltic bow; icebreaker bowČSN 32 0000

námořní nebo vnitrozemská loď s jedinou nástavbou na přídi lodi; strojovna bývá obvykle na zádi lodiship with fore superstructureČSN 32 0000

přidružené činnosti vykonávané v distribučním centru za účelem individualizace produktu; příkladem jsou balení, etiketování, přidávání softwaru, fakturacevalue adding logistics, VALČSN EN 14943

příď, jejíž přední vaz má lžícovitý tvarspoon box; shovel bowČSN 32 0000

udržení určitého zařízení v aktivované poloze bez použití vnější síly nebo přídržného obvodumechanical hold-downTNŽ 01 0101

hrana horní plochy přídržnicového profilu je nadvýšena o stanovenou hodnotu nad temenem hlavy pojížděné kolejnice u přídržniceraised checkTNŽ 01 0101

příď, jejíž vodorysky tvoří v místě předního vazu obloukbold bow; bluff bow; rounded bow; broad bow; full bowČSN 32 0000

pracovní postup s cílem (frézováním nebo přidáváním materiálů) vrátit vozovce původní profil (podélný nebo častěji příčný) nebo ho vylepšitreshapingPIARC

úprava spočívající v zahřátí a v rozrytí vozovky, v její reprofilaci s předhutněním, pokládce nové asfaltové směsi a zhutnění, při dodržení zásady horkého na horkérepavingPIARC

Internet Assigned Numbers AuthorityEN 28701,CEN TS 16614-1

příď, jejíž vodorysky tvoří ostrý úhellean bowČSN 32 0000

střecha kryjící příďovou nástavbuforecastle deckČSN 32 0000,ČSN EN 13551

příď s podhonempram bow; transom bow; swim bow; scow bowČSN 32 0000

prvek, který nese přídržnici a pojížděnou kolejnicicheck rail supportTNŽ 01 0101

pojížděné kolejnice proti klínu srdcovky ve vzdálenosti hodnoty rozchodu kolejeoutside railsTNŽ 01 0101

svislá vzdálenost na přední svislici od vodní hladiny k rovině dna, k dolní straně kýlu nebo k průsečíku prodloužené dolní hrany kýlu s přední svislicí; v provozu se tímto pojmem míní údaj na přední ponorové stupniciforward draughtČSN 32 0000

každý poskytovatel VASP požaduje informace od operátorů TTI (dopravní a cestovní informace) dle dohodnutých postupů s operátory systému TTI a ukládá přijaté informace do své databáze; získané informace poté zpracuje a vysílá informace požadované uživateli v souladu s postupy a pravidly odsouhlasenými s provozovateli komunikačních systémůvalue-added service providerCEN ISO TS 14823

přídržnice, která umožňuje další vedení kola vozidla, zejména v oblouku s malým poloměremspliced check (rail)TNŽ 01 0101

bow steering gear compartmentČSN EN 13551

příď, jejíž žebra vytvářejí převis nenadlehčovaný vodouflare out bowČSN 32 0000

přední část lodního tělesa (přibližně 0,1 jeho délky). Příď může mít různý tvar a podle toho je i pojmenování např. příď svislá, šikmá, kliprová, ostrá, oblá, převislá, ledoborcová, podhonová, hruškovitábow; fore bodyČSN 32 0000,ČSN EN 13551

hrubá produkce podniku bez hodnoty výkonové spotřeby; přidaná hodnota domácí produkce všech podniků v zemi se rovná jejich příspěvku k HDP příslušné zeměvalue addedEUROSTAT

přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele se vypočítá očištěním přidané hodnoty v základních cenách o provozní dotace spojené s poskytováním služeb a o cla a daně spojené s poskytováním služebvalue added at factor costEUROSTAT

přidanou hodnotou v základních cenách se rozumí obrat podniku očištěný od jakýchkoliv změn v zásobách, s odečtením prodeje zboží a služeb; úpravy hodnoty, jako jsou odpisy, se neodečítajívalue added at basic pricesEUROSTAT

<Transmodel> řídicí akce spočívající v přidání zcela nové datované jízdy vozidla do posledního platného plánujourney creation – TransmodelCEN/TS 15531-1

jízdní pruh, kterým se zvětšuje počet jízdních pruhů příslušného kategorijního typu / typu příčného uspořádání pozemní komunikace ve stoupání / klesání a/nebo pro předjíždění vozidel na dvoupruhových pozemních komunikacích v úsecích s nevyhovujícím rozhledemadd-a-lineČSN 73 6100-2

pruh, kterým se zvětšuje stálý počet jízdních pruhů příslušného kategorijního typu; podle účelu, pro který se přídatný pruh zřizuje, se rozeznává: – řadicí pruh (viz 8.12); – odbočovací pruh (viz 8.14); – připojovací pruh (viz 8.13)auxiliary laneČSN 73 6100-2

izolace mezi vloženou neživou částí a neživou částí vozidlasupplementary insulationČSN CLC/TS 50502

užší plachta ráhnová, umístěná z obou stran ráhnových plachet na výsuvných ráhnech při příznivém větru (např. u kliprů)stud sailČSN 32 0000

krátké nosné lano nebo drát v místě podpěry trolejového vedení nesoucí trolejový drát na věšácíchauxiliary carrier cable in Y-shapeČSN 34 5145

normalizovaná přepravní plošina vhodná pro zařízení pro manipulaci s materiálem nebo okolní/naloďující plavidlo, které nakládá zboží a kombinuje je pro přepravu, překládku nebo skladováníadditional loading deviceČSN EN 14943

akustický prvek přidaný na vrchní část zařízení pro snížení hluku s cílem přispět k útlumu zvukuadded deviceČSN 73 6100-3

přídavné zařízení k vysokozdvižnému vozíku, které je určeno pro manipulaci se zbožím uloženým na podložkách, obvykle z plechu nebo lepenky, na zdvihacích deskách nebo vidlici, zachycením nejbližšího okraje čelistmi ovládanými obsluhoupush-pull attachmentČSN EN 14943

připojené nebo připevněné zařízení, které má vykonávat konkrétní operaciattachmentČSN P ISO 6707-1

fiktivní sklon, jehož odpor má stejnou hodnotu jako odpor oblouku o daném poloměru nebo jako odpor tuneluadditional gradeTNŽ 28 0002

vzduchojem použitý pro stanovení relativní spotřeby vzduchusupplementary reservoirČSN EN 15595

přidělení AKTIVAČNÍHO BODU/SPOJE k AKTIVAČNÍMU ZAŘÍZENÍ, které je spojeno s ŘÍDICÍM BODEM DOPRAVY; daný AKTIVAČNÍ BOD/SPOJ se použije k ovlivnění kontrolního procesu ŘÍDICÍHO BODU DOPRAVY (např. k určení priorit při zpracování více požadavků z různých AKTIVAČNÍCH BODŮ/SPOJŮ)activation assignment (Activation MODEL)CEN TS 16614-1

přidělení ORGANIZACI nebo ORGANIZAČNÍ ČÁSTI jedné nebo více rolí týkající se odpovědnosti, kterou bude mít za určitá data (např. vlastnictví, plánování apod.) a za správu těchto dat (např. distribuce, aktualizace apod.)responsibility role assignment (Responsibility Role MODEL)CEN TS 16614-1

úkon, kterým průvodčí ze služební povinnosti nebo na požádání určuje cestujícímu místo k sezení, pokud je to možnéseat assignmentTNŽ 01 0101

přidělení NAVIGAČNÍ TRASY k určitému PŘIDĚLENÍ ZASTÁVKOVÉHO BODU, například k označení trasy vedoucí k PŘÍPOJInavigation path assignment (Path Assignment MODEL)CEN TS 16614-1

přidělení OZNÁMENÍ o výjimce v DIAGRAMU JÍZDY, BĚŽNÉM ÚSEKU nebo JÍZDĚ VOZIDLA, které může specifikovat, ve kterém BODĚ V DIAGRAMU JÍZDY začíná a končí platnost OZNÁMENÍnotice assignment (Notice Assignment MODEL)CEN TS 16614-1

<IFOPT> přiřazení přípojného spoje k cestovní trase nebo skupině tras (představujících různé cesty), indikující, že cestovní spoj by měl jet přes danou trasu a dané zastávkové místo
POZNÁMKA 1 k heslu Může podléhat podmínkám platnosti.connection link assignment – IFOPTEN 28701

určení daného kmitočtového pásma pro využití jedním, popřípadě více druhy radiokomunikačních služeb podle stanovených podmínekspectrum allocationSměr. 2009/140/ES

<IFOPT> přidělení konkrétní navigační trasy k přípojnému spojipath assignment – IFOPTEN 28701

asociace VLAKOVÉ KOMPONENTY na PLÁNOVANÉM ZASTÁVKOVÉM MÍSTĚ s určitým ZASTÁVKOVÝM MÍSTEM a případně také NÁSTUPIŠTĚM a NÁSTUPNÍM MÍSTEMtrain stop assignment (Train Stop Assignment MODEL)CEN TS 16614-1

<IFOPT> asociace vlaku, části vlakového bloku nebo vlakového prvku na plánovaném zastávkovém místě s určitým zastávkovým místem a popřípadě také nástupištěm a nástupním místemtrain stop point assignment – IFOPTEN 28701

<IFOPT> přidělení plánovaného zastávkového bodu (zastávkového bodu diagramu služby nebo diagramu jízdy) konkrétního zastávkového místa a také případně nástupiště a nástupního místa
POZNÁMKA 1 k heslu Může podléhat podmínce platnosti. Přidělení se může uskutečnit předem nebo v reálném čase jako dynamické přidělení zastávkového bodu, vytvořeného jako výsledek řídicí akce.passenger stop point assignment – IFOPTEN 28701

přidělení PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU (tj. PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU v DIAGRAMU SLUŽBY nebo DIAGRAMU JÍZDY) konkrétnímu ZASTÁVKOVÉMU MÍSTU a také případně JÍZDY cestujícího nebo JÍZDY VOZIDLAstop assignment (Stop Assignment MODEL)CEN TS 16614-1

přidělení PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU (tj. ZASTÁVKOVÉHO BODU DIAGRAMU SLUŽBY nebo DIAGRAMU JÍZDY) konkrétního ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA pro SLUŽBY CESTUJÍCÍM, a také případně NÁSTUPIŠTĚ a NÁSTUPNÍHO MÍSTApassenger stop assignment (Stop Assignment MODEL)CEN TS 16614-1

přiřazení jednoho ZASTÁVKOVÉHO BODU a jednoho DIAGRAMU JÍZDY k INFORMAČNÍMU ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ s upřesněním, že budou poskytnuty informace o daném ZASTÁVKOVÉM BODU a DIAGRAMU JÍZDY (např. zobrazeny, vytištěny)display assignment (Passenger Information Equipment MODEL)CEN TS 16614-1

materiál objednaný nebo již fyzicky k dispozici na skladě, jenž je určen pro konkrétní budoucí objednávku nebo produkci; viz zarezervovaný materiál (reserved material)allocated materialČSN EN 14943

přidělování kapacit železniční infrastruktury provozovatelem infrastrukturyallocationSměr. 2002/14/ES

nástavba na přídi loděforecastleČSN 32 0000

vlna tvořená přídí plujícího plavidlabow wave; wave of displacementČSN 32 0000

zařízení pro provádění bezpečných manévrů v přístavních bazénechbow tunnel propellerČSN EN 13551

výchylka přídě plavidla vůči vodorovné rovině v úhlové míře (sklon) nebo v délkové míře (diferent)trim by the head; trim by the bowČSN 32 0000

první stěžeň v pořadí od příděfore mastČSN 32 0000

lokální maximální rychlost, pro kterou platí traťová třída zatíženíassociated maximum speedČSN EN 15528

společný název pro předvěstní upozorňovadla, návěstní upozorňovadla a indikátoryassociated signalsTNŽ 01 0101

mýtný kontext, pro který má uživatel smluvní ujištění, že jeho koncové zařízení je s tímto mýtným kontextem interoperabilníassociated EFC contextCEN ISO TS 17575-4

dopravní pás určený pro přidruženou silniční dopravu zpravidla stanoveného druhu; podle účelu, k němuž je určen, se rozeznává: – pás pro místní silniční dopravu; – pás pro veřejnou hromadnou dopravu; – chodník; – parkovací pás; – cyklistický pásaccessory stripČSN 73 6100-2

část prostoru místní komunikace mezi hlavním dopravním prostorem a vnějším okrajem prostoru místní komunikace; je to prostor nad přidruženými pruhy/pásy a/nebo chodníky včetně zeleně, pokud se nejedná o postranní pás, jehož šířka je větší než 8,00 m, resp. 3,00 mintegrated areaČSN 73 6100-2

část přidruženého pásu určená pro jeden jízdní nebo pěší proud přidruženého provozu na pozemní komunikaci, popřípadě pro parkování v jedné řadě podélných stání; podle účelu se přidružený pruh označuje názvem: – autobusový nebo trolejbusový pruh / pruh pro veřejnou hromadnou dopravu; – jízdní pruh pro cyklisty; – pruh pro chodce; – parkovací pruh; – zastavovací pruh; – zastávkový pruhaccessory laneČSN 73 6100-2

dopravní pás určený pro tramvajovou dopravuseparated tramway laneČSN 73 6405

typ ASN.1 používaný k reprezentaci typu, který není typem ASN.1 v modulu ASN.1
POZNÁMKA 1 k heslu Přidružené typy jsou definovány tehdy, když je nezbytné ujasnit, že může být významný rozdíl mezi tím, jak je typ definovaný v ASN.1, a tím, jak je zakódován. Přidružené typy se neobjeví v uživatelských specifikacích.associated ASN.1 typeISO 14813-6

kolejnice upevněná u vnitřního kolejnicového pásu v obloucích o malých poloměrech ke zlepšení vedení vozidel a snížení ojíždění vnějšího kolejnicového pásucontinuous check rail; curve check railTNŽ 01 0101

lehčí kotva, která se připojuje k hlavní kotvě a pomáhá jí při kotveníback anchor; backing anchorČSN 32 0000

síla vyvíjená přestavníkem k tomu, aby pohyblivé části výhybky zůstaly během průjezdu vozidla zapevněné ve svých poloháchretaining forceTNŽ 01 0101

lano držící nebo stabilizující ráhnaguyČSN 32 0000

speciální profil, který zajišťuje bezpečný pohyb dvojkolí vozidla v oblasti srdcovky, kde je pojížděná hrana jízdní dráhy přerušenacheck; check railTNŽ 01 0101

právně závazná všeobecná dohoda na základě veřejného nebo soukromého práva stanovící práva a povinnosti žadatele a provozovatele infrastruktury nebo přidělujícího subjektu, pokud jde o kapacitu infrastruktury, která má být přidělena, a poplatky, které mají být uloženy na dobu delší, než jedno období platnosti jízdního řáduframework agreementSměr. 2002/14/ES

výška nejvyššího bodu zkušební konstrukce vztažená k ploše okolního terénu. Nejvyšší bod nemusí nutně ležet v rovině podélné symetrie referenční zkušební konstrukce, jestliže tato symetrie existujereference height of the test construction without the added deviceČSN P CEN/TS 1793-4

výška nejvyššího bodu přídavného zařízení instalovaného na zkušební konstrukci vztažená k ploše okolního terénu. Nejvyšší bod nemusí nutně ležet v rovině podélné symetrie referenční zkušební konstrukce, jestliže tato symetrie existujereference height of the test construction with the added device on the topČSN P CEN/TS 1793-4

druh napěťové regulace pomocným transformátorem zapojeným v sérii s hlavním vozidlovým trakčním transformátoremauxiliary transformer controlČSN 34 5145

řetězovkové vedení, u kterého je trolejový drát v místě podpěr zavěšen na přídavném laně věšáky, přídavné lano je upevněno svými konci na podélné nosné lano; v ostatních částech je trolejový drát nesen věšáky přímo podélným nosným lanemcatenary suspension line with auxiliary carrier cable in Y-shapeČSN 34 5145

způsob signalizace, ve kterém se signály vztahující se k provozu odbavovanému určitým přenosovým kanálem přenášejí týmž kanálem nebo signalizačním kanálem, pevně přiřazeným přenosovému kanáluchannel adjoined signallingTNŽ 01 0101

poměr skutečného napětí (proudu) odpadu ke skutečnému napětí (proudu) přítahu konkrétního relé; jeho hodnota může být větší nebo stejná jako hodnota jmenovitého přídržného poměru, ale je vždy menší než 1actual attraction ratioTNŽ 36 5530

přidaná hodnota, která je v systému EFC vytvořena pro uživatele služby nebo provozovatele systému nad rámec základní EFC služby, tedy platby za použití pozemní komunikacevalue added serviceCEN TR 16219

podpora pro přídržné kolejnice na kolejnicových podporáchcheck rail support; check rail chairTNŽ 01 0101

international mobile equipment identityEN 16062

vložka, zajišťující předepsanou vzdálenost kolejnice a přídržnicecheck blockTNŽ 01 0101

plocha přídržnice, která přichází do styku s vnitřní plochou kola dvojkolí při průjezdu vozidla srdcovkouguiding face of check railTNŽ 01 0101

výška přídě definovaná v pravidle 39 Mezinárodní úmluvy o nákladové značce jako svislá vzdálenost na přední svislici mezi vodoryskou odpovídající nosnosti k volnému okraji a konstrukčnímu náklonu a horní hranou otevřené paluby na boku lodibow heightSOLAS

přidržení spojovacího zařízení nebo okruhu v důsledku přidržení v následujícím spojovacím stupnireturn retainingTNŽ 01 0101

zvýšená část trupu na přídi, obvykle o polovinu mezipalubní výškyforecastle; raised foredeckČSN 32 0000

licencovaný železniční podnik nebo mezinárodní seskupení železničních podniků, a v členských státech ES, které to umožňují, jiné osoby nebo právní subjekty s veřejným nebo obchodním zájmem na získání kapacity infrastruktury, jako například veřejné orgány ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a zasilatelé, dopravci a provozovatelé kombinované dopravy, pro provozování železniční dopravy na jejich územíapplicantSměr. 2002/14/ES