non-dimensional slendernessČSN 73 0001-3
bezrozměrná veličinaSquantity of dimension oneČSN 73 0001-7
bezrozměrnýSdimensionlessČSN 73 0001-1
boční rozměrSside dimensionČSN 73 0001-5
celkový rozměrSoverall dimensionČSN 73 0001-5
hlavní rozměryVdélka, šířka, výška a ponor plavidlaprincipal dimensions; main dimensionsČSN 32 0000,ČSN EN 13551
jednorozměrný liniový systémZsouřadnicový systém vedený po matematicky definované linii – souřadnicové ose, od předem stanoveného výchozího bodu – počátkuone-dimensional linear systemTNŽ 01 0101
jmenovité rozměryStyto rozměry opomíjejí tolerance a jsou zaokrouhleny k nejbližšímu vhodnému celému číslu, podle kterého může být kontejner identifikován POZNÁMKA Jmenovité rozměry jsou uvedeny v ISO 668 a jsou běžně udávány v britských délkových míráchnominal dimensionsČSN ISO 830
jmenovitý rozměrZvýrobní rozměr bez tolerancínominal dimensionTNŽ 28 0006
jmenovitý rozměrSrozměr bloku (obrubníku) stanovený pro jeho výrobu, se kterým souhlasí skutečný rozměr v mezích stanovených mezních odchylekwork dimension; target sizeČSN EN 1338,ČSN EN 1340
komunikace týkající se nebezpečného / nadrozměrného nákladuTaktuální hlášení v reálném čase o stavu a poloze, jak je požadováno, přímo z vozidla do centra řízení dopravy, nebo nepřímo prostřednictvím střediska managementu vozového parku, a příjem instrukcí od managementu vozového parku nebo střediska řízení dopravy (TCC)hazardous goods communicationISO 6813
konstrukční rozměrSstructural sizeČSN 73 0001-5
kontejner zohledňující delší rozměr paletyVkontejner s vnitřní šířkou 2,44 m umožňující ukládat vedle sebe dvě palety o délce strany 1,2 mpallet-wide containerČSN EN 14943
kritický rozměrScritical dimensionČSN 73 0001-1
maximální ložné rozměrySvnitřní délka, šířka a výška ložného prostoru karosérie bez zřetele na vnitřní výčnělky (podběhy, žebra, háky aj.) POZNÁMKA 1 Vnitřní výčnělky, pokud existují, je třeba poznamenat POZNÁMKA Jsou-li stěny nebo střecha zakřiveny, měří se rozměry uvnitř karosérie k vrcholkům zakřivených plochmaximum internal dimensions of body (commercial vehicles)ČSN 30 0026
náhradní rozměrySequivalent dimensionsČSN 73 0001-1
nebezpečný / nadrozměrný nákladTzboží, které je svojí povahou nebezpečné a/nebo má nadměrnou váhu nebo nadměrné rozměry s ohledem na dopravu a přepravu a pro které platí zvláštní nařízeníhazardous goodsISO 6813
odstupňovaný opravářský rozměrZpředem stanovené odstupňované rozměry, odlišné od výkresových, na které se může součást opracovat, tak aby byla dále použitelnámaintenance graded dimensionTNŽ 28 0006
označení rozměrůSdefinition of dimensionsČSN 73 0001-1
rozměrSrozsah v daném směru nebo podél dané čáry nebo v daném úhludimension; sizeČSN P ISO 6707-1
rozměr (průměr) prutuSbar sizeČSN 73 0001-1
rozměr částice (průměr zrna)Sparticle sizeČSN 73 0001-7
rozměr pneumatikySstanovení rozměrů pneumatik (vnějších hnacích kol) podle směrnice 92/23/EHS tyre sizeNař. EHS 3821/85,Nař. ES 1360/2002
rozměr veličinySdimension of a quantityČSN 73 0001-7
rozměrová analýzaSzákladna pro navrhování a činnost fyzikálních modelů v měřítku, např. hydraulických modelů, užívaných k předvídání chování prototypůdimensional analysisČSN P ISO 6707-1
rozměrová odchylkaSdimensional deviationČSN 73 0001-5
rozměrová přesnostSdimensional accuracyČSN 73 0001-5
rozměrová stálostSmíra, v jaké si materiál nebo výrobek ponechává své rozměry a tvar, pokud je vystaven měnícím se teplotním a vlhkostním podmínkámdimensional stabilityČSN P ISO 6707-1
rozměrová toleranceSsize toleranceČSN 73 0001-1
rozměrová změnaSzměna délky volně položených zkušebních těles odebraných z asfaltového pásu v podélném směru po vystavení stanovenému tepelnému zatížení; je uváděna v procentech (%) v poměru k původní délcedimensional changeČSN EN 1107-1
rozměry kontejnerůVhlavní rozměry kontejnerů: ekvivalentní jednotka TEU i) ISO kontejnery o délce 20 stop (délka 20 stop a šířka 8 stop), 1; ii) ISO kontejnery o délce 40 stop (délka 40 stop a šířka 8 stop), 2; iii) ISO kontejnery o délce větší než 20 stop a menší než 40 stop, 1,5; iv) ISO kontejnery o délce větší než 40 stop, 2,25; kromě toho existují kontejnery v rozmezí standardních výšek 8 stop, 8½ stop a 9½ stopsizes of containersEUROSTAT
skutečné rozměrySmaximální celkové vnější rozměry (včetně kladných tolerancí, kde to lze použít) pro délku, šířku a výšku, naměřené podél vnějších hran kontejneru POZNÁMKA Úhlopříčné tolerance, použitelné ke každé ze šesti stran kontejneru jsou vyjádřeny jako dovolený rozdíl mezi délkami úhlopříček (měřeno mezi středy otvorů v rohových prvcích) posuzované plochy. Tyto úhlopříčné tolerance jsou přípustné i tehdy, jestliže rozměry hran posuzované plochy jsou v jejich maximálních hodnotáchactual dimensionsČSN ISO 830
stavební rozměryVstructural measuresČSN EN 13551
šířkové rozměry průjezdného průřezuZvzdálenost krajních levých a pravých bodů průjezdného průřezu, měřená od jeho osy rovnoběžně se spojnicí temen kolejnicových pásů v milimetrechstructure gauge width dimensionsČSN 73 6360-1
velikost; rozměr (výrobku)Shodnota rozměru stanovená pomocí definované jednotkysizeČSN P ISO 6707-1
vnitřní rozměrySjsou rozměry největšího pravoúhlého rovnoběžnostěnu, který by mohl být vepsán do kontejneru, jestliže se opomenou vnitřní výčnělky horních rohových prvků POZNÁMKA 1 Pokud není stanoveno jinak, potom termín „vnitřní rozměry“ je synonymem k termínu „nezastavěné vnitřní rozměry“ POZNÁMKA 2 Některé požadavky, které ovlivňují vnitřní rozměry, jsou uvedeny v ISO 668, ISO 1496-1 a ISO 1496-2internal dimensionsČSN ISO 830
výkresový rozměrZjmenovitý rozměr včetně tolerancí, platící pro výrobu nebo renovaci dílůdrawing nominal dimensionTNŽ 28 0006
výškové rozměry průjezdného průřezuZkolmé vzdálenosti vrchních bodů průjezdného průřezu od spojnice temen kolejnicových pásů, měřené v milimetrechvertical dimensions of structure gaugeČSN 73 6320
základní rozměr; výrobní rozměrSrozměr výrobku, stanovený pro jeho výrobu, kterému skutečný rozměr odpovídá v rámci stanovených dovolených odchylekwork sizeČSN P ISO 6707-1
základní rozměry vnějšího předního konceSpevné body v prostoru zkušebního rámu představující všechny body konkrétního zamýšleného typu vozidla, v nichž by systém čelní ochrany mohl na vozidlo během zkoušek působitessential outer front end dimensionsNař. ES 631/2009