safety against failureČSN 73 0001-7

rupture lineČSN 73 0001-7

time to failureČSN 73 0001-7

failure timeČSN 73 0001-5

consequences of failureČSN 73 0001-3

jakýkoli elektromagnetický jev, který může ovlivnit činnost vozidla nebo konstrukčních částí nebo samostatných technických celků. Elektromagnetickým rušením může být elektromagnetické rušivé vyzařování, nežádoucí signál nebo změna v přenosovém prostředíelectromagnetic disturbanceSměr. 2009/64/ES

fracture pathČSN 73 0001-5

failure criteriaČSN 73 0001-7

brittle failureČSN 73 0001-1

local failureČSN 73 0001-1

optoelektronický přístroj, který umožňuje určení místa přerušení vlákna nebo jiné poruchy; pracuje na impulsovém principu, vyhodnocuje se časové zpoždění signálu odraženého od místa přerušení optického vláknadetector of optical fibre interruptionTNŽ 01 0101

limit state of ruptureČSN 73 0001-7

random failureČSN 73 0001-7

susceptible to attackČSN 73 0001-1

jednorázové rušení závěru jízdní cesty, nebyla-li jízdní cesta uskutečněna, nebo v průběhu jízdy nastala porucha s dopadem na rušení závěru jízdní cesty; k tomuto způsobu rušení se používají zvláštní vybavovací prvky nebo nověji zvláštní příkazyemergency route locking cancellationTNŽ 01 0101

prvek konstruovaný tak, že nebude možné provést zásahy vedoucí k úmyslnému poškození elektronicky uložených informací, vystavením elektromagnetickým signálům z běžně dostupných elektronických zařízeníelectronically tamper-proofČSN ISO 830

konstruovaný tak, že neoprávněné rozebrání a smontování pomocí běžně dostupných nástrojů bude zjištěno při vizuální prohlídcephysically tamper-proofČSN ISO 830

failure surfaceČSN 73 0001-7

nahromaděné neodstranitelné mechanické, fyzikální, chemické nebo biologické poškození materiálu, popř. prvku, při kterém se materiál nebo prvek přestávají podílet na přenášení zatížení působícího na konstrukciruptureČSN 73 0020

vehicle/driver speed monitoring infringementISO 15638-16

vehicle speed monitoring infringementISO 15638-16

cizí loď může být pronásledována, jestliže se příslušné orgány pobřežního státu důvodně domnívají, že loď porušila právní předpisy tohoto státu; toto pronásledování musí začít v okamžiku, kdy je cizí loď nebo jeden z jejích člunů uvnitř vnitrozemských vod, souostrovních vod, v pobřežním moři nebo v pásmu přilehlém pronásledujícího státu a může pokračovat mimo hranice pobřežního moře nebo pásma přilehlého jen za podmínky, že nebylo přerušeno; právo na pronásledování zaniká, jakmile pronásledovaná loď vepluje do pobřežního moře svého vlastního státu nebo třetího státuright of hot pursuitUNCLOS

vystoupení cestujícího z vlaku ve stanici na cestě a pokračování v jízdě v době platnosti jízdenky jiným vlakem z téže stanice nebo ze stanice, která leží na téže cestě, blíže stanici cílové nebo z přestupní stanice jiným než nejbližším vhodným přípojným vlakembreak of journey; stop-overTNŽ 01 0101

nežádoucí ovlivňování schopnosti řidiče ovládat vozidlo a reagovat na okolní prostředíinterferenceEN ISO 17287

disturbanceČSN 73 0001-1

disturbance of sensitive equipmentČSN 73 0001-1

uvolnění závěru jízdní cesty po projetí jízdní cesty vozidly, pro jejichž jízdu byla postavena; může být buď samočinné nebo obsluhou zařízení podmíněnou zareagováním prostředku pro spolupráci drážního vozidla se zabezpečovacím zařízením, jednorázové nebo postupnéroute locking cancellation; route locking releaseTNŽ 01 0101

počet použitých zatížení, Nf/50, při snížení komplexního modulu tuhosti na polovinu jeho počáteční hodnotyconventional criteria of failure (constant displacement)ČSN EN 12697-24

porušení právních předpisů, která mohou vést ke ztrátě dobré pověsti v souladu s čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1071/2009 nebo k dočasnému či trvalému odejmutí licence Společenstvíserious infringement of Community road transport legislationNař. ES 1073/2009

<Transmodel> řídicí akce spočívající ve zrušení datované jízdy vozidla z posledního platného plánujourney cancellation – TransmodelCEN/TS 15531-1

ukončení volání a uvolnění komunikační linky; tato událost je signalizována v souladu s „kódy závěru“ (Release Cause Codes) ISUP (ISDN User Part)
POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle dosažené zavěšením sluchátka přijímače nebo stisknutím „ukončit hovor“ nebo podobné možnosti na dotykovém displeji.call clear-downCEN TS 16454,EN 16062

bezprostřední činnost zaměstnanců nebo zařízení po uskutečnění jízdy vlaku, případně po rozhodnutí o neuskutečnění jízdy vlaku, pro který již vlaková cesta byla postavenacancellation of train routeTNŽ 01 0101