traťový systém, který zahrnuje: čidla, která měří tepelné záření emitované z definované oblasti na každé ložiskové skříni projíždějícího železničního vozidla; zpracování dat, které vypočítává teplotu každé ložiskové skříně z měřených dat; zpracování dat, které identifikuje, že ložisková skříň je přehřátá; komunikační spojení, které vysílá a přijímá datahot axlebox detector (HABD)ČSN EN 15437-1

jednotka vybavená zařízením pro naklánění vozových skříní při průjezdu oblouky, pro omezení vlivu nevyrovnaného příčného zrychlení na přepravované osobytrain set with tilting bodyČSN 28 0001

skříň pro umísťování kabelových závěrů, případně dalšího technického vybavenícable box; distributor boxTNŽ 01 0101

prostory uvnitř nebo vně motoru, které jsou spojeny s jímkou oleje vnitřními nebo vnějšími kanály, z kterých mohou vycházet plyny a párycrankcaseNař. ES 595/2009

skřínka, umístěná v kolejišti, obsahující zpravidla část výstroje kolejového obvodu. Lze ji však využít i pro jiné zařízení v kolejišti, např. napájení osvětlení výhybkových návěstidelon-track boxTNŽ 01 0101

vhodně upravená obšívka při ústí kotevního skluzu, kde se ukládá sklopná kotvaanchor boxČSN 32 0000,ČSN EN 13551

stabilní část nástavby lokomotivy, kterou tvoří jedna nebo dvě kabiny strojvedoucího, podlaha, boční stěny a střecha strojovnylocomotive bodyČSN 28 0001

konstrukce, včetně např. adaptéru zapouzdřeného ložiska, která uzavírá nebo je v kontaktu s ložiskem na čepu nápravy a představuje rozhraní s podvozkem a/nebo soustavou vypruženíaxleboxČSN EN 15437-1,Roz. 2009/107/ES

primacordČSN 73 0001-7

skříňka obsahující ovládací a popřípadě i indikační prvkycontrol boxTNŽ 01 0101

vodotěsná skříň používaná u ploutvových nebo ploutvokýlových plachetnic; slouží k umístění ploutve při vytažené polozecentre-board box; centre-board case; centre board trunkČSN 32 0000

technický prostředek, který slouží pro umístění pupinačních jednotek určených pro pupinaci kabelových vedeníloading coil caseTNŽ 01 0101

rozvaděč, v němž se soustřeďují řídicí obvody funkční části rozvodny a odkud lze ovládat spínací přístroje v této částiswitchboard control box; control cabinetTNŽ 01 0101

skříň železničního kolejového vozidla, která přejímá z části nosnou funkci kostry spodku nebo hlavního rámuintegral bodyČSN 28 0001

část nástavby pevně spojená s kostrou spodku nebo hlavním rámembodyČSN 28 0001

skříň strojehullČSN 73 0001-1

zařízení, které má napájení s připojením k řízení napájení vozidla a elektronický hardware a software pro příjem signálů ze snímačů rychlosti a vydávání výstupů do součástí WSP ovládající brzdění, které umožňují snížení tlaku v brzdovém válci, například vypouštěcí ventilWSP rack (controller)ČSN EN 15595

lokomotiva s jednou nebo dvěma čelními kabinami, případně s čelními ochozy, jejíž strojovna má pevné boční stěny a skříň je provedena nad celým půdorysem hlavního rámulocomotive with body superstructureČSN 28 0001

dutá, zpravidla železobetonová opěra s otevřenou rubovou plochou, umožňující sesvahované ukládání násypového materiálu na její vnitřní předělová podlaží za účelem zvýšení její stability vůči účinkům vodorovné složky zemního tlakubox-type abutmentČSN 73 6200

ohradová paleta se čtyřmi stěnami a víkemcovered box palletTNŽ 01 0101

nákladní automobil se skříňovou karosériívan truckČSN 30 0024

kontejner pro netlakovaný suchý sypký materiál pro vyprazdňování sklápěním, který má nákladní prostor ve tvaru rovnoběžnostěnu a dveřní otvor alespoň v jedné z čelních stěn POZNÁMKA Proto smí být také používán jako kontejner pro všeobecné použitíbox typeČSN ISO 830

teplota cílové zóny vypočtená detektorem horkoběžnosti ložiskové skříněaxlebox temperatureČSN EN 15437-1

skříňka s mincovním mechanismem, uzamykatelná klíčem nebo pomocí zvoleného hesla, které železnice dočasně zapůjčuje cestujícím za stanovený poplatek. Cestující si ukládají zavazadla do skříněk sami a rovněž si je z nich sami vyzvedávajíautomatic luggage lockerTNŽ 01 0101

kingstonVyhl. 223/1995 Sb.

část nástavby železničního vozu, kterou tvoří podlaha nebo čelní nebo boční stěny nebo střechacar bodyČSN 28 0001

uzamykatelná kovová skříň ve výdejně jízdenek, zvlášť uzpůsobená k uložení jízdenek v předepsaném uspořádání pro jejich běžný výdejticket issue caseTNŽ 01 0101

železniční vozidlo s naklápěcí skříní určené pro průměrnou nejvyšší rychlost řádově 200 km/h na modernizovaných vysokorychlostních tratíchhigh speed tilting railway vehicleEUROSTAT

uzamykatelná skříň ve výdejně jízdenek k uložení zásoby jízdenek v předepsaném uspořádáníticket caseTNŽ 01 0101

souprava, která se umisťuje do pracovní polohy zasunutím (spojení pomocí kontaktů)box-type short-circuiting setTNŽ 35 9705