aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě managementu stanice ITSITS-S management applicationISO 21217

funkcionalita stanice ITS, která používá služby stanice ITS pro spojení s jednou nebo více aplikacemi stanice ITSITS-S applicationISO 21217

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje ve vrstvě zařízení stanice ITSITS-S facility applicationISO 21217

funkcionalita stanice ITS, která zpracovává informace pro určité aplikace a používá služby ITS-S k přenosu a přijetí informacíITS-S application processISO 21217

uzemní oblast, ve které stanice obstarává přepravní úkonstation traffic zoneTNŽ 01 0101

programovatelná řídicí jednotka umístěná u pozemní komunikace, na kterou jsou napojena jednotlivá koncová (vstupní a výstupní) zařízení systému a kde se provádí lokální ovládání napojených panelů PDZ a základní zpracování dat před přenosem (nebo bez přenosu) do vyšších vrstev systému – odpovídá řadiči v systému SSZautomatic stationTP 141

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě zabezpečení stanice ITSITS-S security applicationISO 21217

obvodová stěna staniční budovy jiná než čelní nebo zadní, obvykle kolmá ke kolejišti, z něhož je viditelnáside wall of the station buildingTNŽ 73 6390

je zvolený bod, ve kterém polohový průběh staničení přeskakuje z osy definiční koleje po normále na jinou stanovenou souběžnou osu koleje, která dále od tohoto bodu přebírá funkci definiční kolejepoint of stationing jumpTNŽ 01 0101

zvolený bod, fyzicky stabilně vyznačený a geodeticky polohově a výškově určený, s dopočítanými oběma hodnotami staničenípoint of stationing gapTNŽ 01 0101

personal ITS station gatewayČSN 736100-5

funkcionalita brány stanice ITS, která je poskytována ve vrstvě zařízení stanice ITSITS-S gatewayISO 21217

zařízení na rozhraní ve vozidle, které slouží jako mobilní brána vozidla mezi elektronickou řídicí jednotkou (jednotkami) vozidla (ECU) a vnějším přenosným zařízenímvehicle-intelligent transport systems-station gatewayISO TR 13185-1

aplikace stanice ITS v centrálním ITS podsystémucentral ITS station; central ITS-SISO 21217

stanice, ve které cestující v souladu s údaji na jízdence končí cestu vlakemdestination stationTNŽ 01 0101

stanice, ve které podle určení vlak zanikádestination station of a trainTNŽ 01 0101

čas zabudovaný do jízdního řádu mezi příjezdem vozidla na konec trasy a jeho odjezdem na další cestulayover timeČSN EN 13816

časová rezerva na konci každé jízdy daná DIAGRAMEM JÍZDY za účelem možného zpoždění apod.; tento čas stání nahrazuje obecné stání a může být nahrazen STÁNÍM JÍZDY VOZIDLAjourney layover (Journey Timing MODEL)CEN TS 16614-1

časová rezerva na konci určené JÍZDY VOZIDLA; tento čas je nadřazen celkovému času stání nebo ČASU STÁNÍ DIAGRAMU JÍZDYvehicle journey layover (Vehicle Journey Times MODEL)CEN TS 16614-1

časová rezerva na konci každé jízdy daná DIAGRAMEM JÍZDY, za účelem možného zpoždění apod.; tento čas stání nahrazuje obecné stání a může být nahrazeno STÁNÍM JÍZDY VOZIDLAjourney pattern layover (Journey Pattern Times MODEL)CEN TS 16614-1

nezbytně strávený čas v síti, mimo jednotek PPT, aby se dokončila plánovaná cestaB/A point timeČSN EN 13816

část rejdy plavební komory nebo vodní cesty mimo tuto rejdu; v níž čekají lodě na proplavení zpravidla vyvázané na dalbáchwaiting berthČSN 75 0129

obvodová stěna staniční budovy, nejbližší ke kolejišti, s ním rovnoběžná nebo souběžná, viditelná z tohoto kolejištěfront side of a station buildingTNŽ 73 6390

čerpací stanice, jak je definována v čl. 2 písm. f) směrnice 94/63/ESservice stationSměr. 2009/126/ES

zařízení, v němž se škodliviny pohlcují, zachycují nebo chemicky či biologicky přeměňují na neškodné látkycleaning stationTNŽ 01 0101

provozní jednotka vozového depa, která provádí vnitřní a vnější čištění nádržkových vozů s příslušenstvím, roční a běžné opravy těchto vozůtank wagon cleaning and repair stationTNŽ 01 0101

elektrická stanice bez obsluhy, která je řízena prostředky dálkového řízeníremote-controlled electric stationTNŽ 01 0101

sestava technologických zařízení pro dávkování jednotlivých složek betonové směsi do automíchačůbatch weighting system; batcher; batching system; batching unit; proportioning equipmentČSN 73 8000

zařízení, jejichž hlavní funkcí je napájení trakčního vedení a ve kterých je napětí primární napájecí soustavy a v určitých případech i frekvence, převáděno na napětí a frekvenci v trakčním vedeníd. c. traction substationČSN EN 50122-2

jednotná vztažná soustava staničení platící pro všechny koleje definičních úseků dopravny (pokud tyto nemají z důvodu výrazné nesouběžnosti s osou staničení definiční soustavy stanovenou samostatnou soustavu staničení); definiční soustava je určena osou staničení stanovené provozně nejvýznamnější tratěreference stationing systemTNŽ 01 0101

vzdálenost mezi protilehlými vjezdovými návěstidly železniční stanicestation lengthDopravný slovník

dokument o provozu stanice, způsob vedení a provádění záznamů stanoví tento předpis; mimo jiné se zapisují všechny tísňové, pilnostní a bezpečnostní zprávy a zprávy týkající se kolizních nebo havarijních situacíradio logbookVyhl. 138/2000 Sb.

množství vozidel, které lze umístit v určitém období na příslušné koleje, aniž by se tím omezila její provozní nebo seřaďovací výkonnostrail head capacityTNŽ 01 0101

určená stanice, v níž se soustřeďují vozy po určitou dobu, než bude dán příkaz k jejich dalšímu použitírail headTNŽ 01 0101

pracoviště vybavené technologickým zařízením pro čištění a dezinfekci nákladních vozů v provozu a před opravoudisinfection stationTNŽ 01 0101

část staniční podpěrky sestávající z izolační části s armaturami konstruovanými k jejímu čelnímu připevnění (připojení) k ostatním částem staniční podpěrkypost insulator fastenerTNŽ 01 0101

místo, ze kterého je řízena drážní doprava dirigujícím dispečerem na určené trati se zjednodušeným řízením dopravní dopravy, je zpravidla dopravnoucentral control point for a controlled lineTNŽ 01 0101

dopravna obsazená dispozičním výpravčím pro organizování drážní dopravy bez dirigovánídisposing stationTNŽ 01 0101

časový údaj oznámený přepravci a uvedený v záznamníku zpráv o době přichystání vozutime of wagon supplyTNŽ 01 0101

stanice městské nebo příměstské rychlodráhy, která je vhledem k postupnému budování dané trati po přechodnou dobu koncovou stanicítemporary terminal stationDopravný slovník

stanice, která zabezpečuje obsazování a doprovod vlaků vlakovými četamihome station of train crewTNŽ 01 0101

železniční stanice, ve které je vůz evidenčně zařazenhome station of a carTNŽ 01 0101

místnost ve stanici, ve které jsou umístěny prostředky nutné ke kontrole a řízení jednotlivých částí rozvodnycontrol room in electric stationTNŽ 01 0101

část elektrizační soustavy, soustředěná v daném místě, zahrnující hlavně rozvodná zařízení a příslušenství na konci přenosových nebo distribučních vedení a která také může obsahovat transformátory; všeobecně zahrnuje prostředky nutné pro systém bezpečnosti a řízeníelectric stationTNŽ 01 0101

číslo železniční stanice uvedené v seznamu stanic pro účely účetní evidencestation registration numberTNŽ 01 0101

grafické znázornění základní práce ve stanici v návaznosti na jízdní řád, normy a normativy technologických postupů a úkonů ve stanicidiagram of station workTNŽ 01 0101

elektrická stanice s obsluhou, ze které jsou ovládány dálkově řízené stanicemain converter stationTNŽ 01 0101

prostor, v němž se nachází hlavní zdroj elektrické energiemain generation stationSOLAS

dopravní kolej, která je přímým pokračováním hlavní traťové koleje alespoň na jednom zhlaví, popřípadě určená kolejmain station trackTNŽ 01 0101

1. stanice připojená na veřejnou ústřednu; 2. stanice, která je v daném okamžiku určena jako vysílací a je odpovědna za přenosmain subscriber's stationTNŽ 01 0101

úvraťová stanice, ze které vlak může pokračovat v jízdě jen změnou směru své jízdy, a to z důvodu uspořádání kolejištěterminal stationTNŽ 01 0101

délka určená po ose staničení od počátečního bodu soustavy, ke kolmému průměru objektu (resp. jeho definičního bodu) na osu staničení; v případě výskytu skoků ve staničení je tato vzdálenost upravena o skokovou hodnotu; hodnoty staničení mohou nabývat jen kladných číselných hodnot a jsou v rámci jedné soustavy staničení neopakovatelné; délky jsou vždy počítány ve stanoveném geodetickém referenčním systémustationing valueTNŽ 01 0101

funkcionalita aplikace a zařízení poskytovaná ve stanici ITS společně s minimální komunikační funkcionalitou pro spojení s vnitřní sítí stanice ITSITS-S hostISO 21217

router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje připojení k dalším uzlům ITS komunikace po externí sítiITS-S border routerISO 21217

významné body, které svou polohou vyznačují nebo upravují hodnotový průběh soustavy staničení; jsou to referenční body, body skoku a body přeskoku staničení, počáteční a koncový bod soustavy, staničníky, dále zajišťovací značky a popř. jiné významné polohově určené bodycharacteristic points of stationing systemTNŽ 01 0101

prostředky signalizace umístění a identifikace N/V staniceB/A point identificationČSN EN 13816

informační služby podporující cestování veřejnou dopravou
POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o požadavek na navigaci ve veřejné dopravě, na přenos informace, na odeslání/přijetí aktuálních informací o veřejné dopravě, na odeslání/přijetí aktuálních informací o přestupech.central ITS station-to-nomadic device information servicesČSN 736100-5

router stanice ITS, který spojuje dvě nebo více interních sítí stanice ITSITS-S internal routerISO 21217

entita v komunikační síti, která se skládá z aplikací, zařízení, komponent síťové a přístupové vrstvy stanovených v ISO 21217, které jsou provozovány v zabezpečené doméně
POZNÁMKA 1 k heslu Architektura CALM stanovená v ISO 21217 rozlišuje čtyři typy stanic – osobní stanici (P-ITS-S), stanici ve vozidle (V-ITS-S), stanici na straně infrastruktury (R-ITS-S) a centrální stanici (C-ITS-S).ITS stationISO 21217,CEN ISO TS 17427,ISO 13184-1

realizace stanice ITSITS-S UnitISO 21217

kompaktní rozvodna, často stavebnicového uspořádání, používaná pouze pro distribuční účelycompact distribution sub-stationTNŽ 01 0101

stanice, jejíž pracovníci zajišťují úkony ve výměnné nebo pohraniční stanici sousední železnicemain frontier stationTNŽ 01 0101

soubor zařízení pro dodávku stlačeného vzduchucompressor stationTNŽ 01 0101

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost stanice ITS
POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, pak jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, pak jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené před ITS-S vnitřní síť jednotky ITS-SU.ITS-S communication unitISO 21217,ISO 24102-1

ITS-S internal management communications protocolISO 24102-4

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody (AM)communication stationISO 24101-2

stanice stanovená jako konec tratiterminal station; terminus; railheadTNŽ 01 0101

nejvzdálenější tarifní bod v tarifním pásmu, pro které platí stejné jízdnéend station of a tariff zoneTNŽ 01 0101

stanice, do které má vlak dosavadní číslo, jež měl ze své začáteční stanicearrival station; destination stationTNŽ 01 0101

stanice, ve které křižují vlaky opačných směrůcrossing stationTNŽ 01 0101

určená stanice, ve které se provádí ledování nebo doledováníre-icing stationTNŽ 01 0101

pohyblivá stanice radiotelefonní služby na vodních cestách, která je tvořena jednou nebo více rádiovými stanicemi a umístěná na plavidle, které není trvale spojeno s pevninouship's radio stationVyhl. 138/2000 Sb.

telefonní stanice sloužící výlučně pro hovory, které se týkají telekomunikační službyservice telephone stationTNŽ 01 0101

stanice ležící mezi dvěma dispozičními stanicemi nebo mezi dispoziční a koncovou stanicíintermediate stationTNŽ 01 0101

širá trať bez zřetele, zda je rozdělena na traťové oddílyopen line sectionTNŽ 01 0101

úkony se železničními vozy na manipulačních místech stanice a na vlečkáchlocal operations included in station workingTNŽ 01 0101

místnost ve stanici, ve které jsou centrálně umístěny ochrany a automatikyroom for electric protectionTNŽ 01 0101

místnost ve stanici, ve které je umístěno zařízení nutné k přenosu a přijímání informací týkajících se dálkového řízeníelectric station control roomTNŽ 01 0101

berthing areaVyhl. 344/1991 Sb.

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která umožňuje změnu bodu připojení k externí síti při zachování trvání relaceITS-S mobile routerISO 21217

mobilní zařízení, které umožňuje příjem a vysílání informací z/do základnové stanicemobile stationISO 24103,ISO 25112

stanice v mobilní službě určená pro použití při pohybu nebo při zastavení v nestanovených bodech; mobilní stanice je vždy stanicí subskriptora není-li normou stanoveno jinakmobile stationISO 25112

vozidlový radiový terminál pro hlasovou a/nebo datovou komunikacimobile stationISO 6813

telefonní stanice zřízená zpravidla v dopravním prostředku a umožňující telefonní styk i během jeho pohybumobile telephone stationTNŽ 01 0101

quality monitoring stationISO 15638-6

určená plocha buď na hlavní trase, nebo oddělená od této trasy, kde zákazníci čekají na nástup, výstup a přestup mezi jednotkami PPt; N/V stanice mohou být jednomodální nebo vícemodálníB/A point (boarding/alighting point)ČSN EN 13816

místo, které vymezuje začátek nebo konec úseku jízdy; může jít např. o výměnné místo, místo předávky nebo manipulační místointermediate pointNař. ES 2006/62

každá stanice mezi výchozí a cílovou stanicí vlakuintermediate stationTNŽ 01 0101

restaurace umístěná obvykle ve staniční budově a určená k poskytování občerstvení cestujícímstation buffet; railway station restaurantTNŽ 01 0101

stanice určená k nakládce zboží do určitého vozuloading stationTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, v níž se provádějí pokladní a evidenční úkony týkající se kusových zásilekpart-load consignment officeTNŽ 01 0101

stanice, ve které cestující nastupuje cestu vlakem tato stanice je zpravidla uvedena na jízdencedeparture stationTNŽ 01 0101

stanice, v níž se v určité době nevykonávají přepravní úkonyunattended station; unstaffed stationTNŽ 01 0101

železniční stanice, jež je organizační částí samostatné železniční staniceauxiliary stationTNŽ 01 0101

všechna místa ve stanici přístupná cestujícím nebo přepravcůmpublic area of the stationTNŽ 01 0101

pro účely této normy za nezabezpečenou jízdu do mezistaničního úseku považují všechny nezabezpečené jízdy za obvod dopravny s kolejovým rozvětvením a každý posun za označník (návěstidlo nahrazující označník), i když při něm posunový díl nezajede před vjezdové návěstidlonon-interlocked running into open line sectionTNŽ 34 2620

čerpací stanice, která byla postavena nebo pro kterou bylo uděleno individuální povolení v oblasti územního plánování, stavební povolení nebo provozní povolení ke dni 1. ledna 2012 nebo pozdějinew service stationSměr. 2009/126/ES

součet došlých a odeslaných vozů (ložených a prázdných) během vykazovaného obdobíwagon turnover in a stationTNŽ 01 0101

stanice, v níž se v určité době vykonávají přepravní úkonyattended station; staffed stationTNŽ 01 0101

úsek mezi protilehlými vjezdovými návěstidly stanice, v hlavových stanicích úsek mezi vjezdovými návěstidly a zarážedlystation limitsTNŽ 01 0101

stanice, do které ústí trať, z níž je možná přímá doprava na jinou trať, takže vlaky ze zaústěné trati nemusí v této stanici končit svoji jízdujunction station; branching-off stationTNŽ 01 0101

stanice uvedená v přepravní listině, ve které odesilatel podává a železnice přijímá zásilku k přepravěforwarding stationTNŽ 01 0101

plocha sloužící pro stání vozidla při nástupu cestujícíchplatformČSN 73 6075

stanice určená pro ohlašování vlakové dopravy na traťovém úsekuannouncement stationTNŽ 01 0101

křivka, která je v každém svém místě matematicky definována a určena v souřadnicovém a výškovém systému; její prostorová poloha je určena na podkladě projektovaného geometrického uspořádání osy definiční koleje (tj. směrovými poměry a sklony koleje) a souřadnic charakteristických bodů kolejestationing axisTNŽ 01 0101

implementace stanice ITS v osobním subsystému ITS
POZNÁMKA 1 k heslu Osobní stanice ITS slouží k zasílání informací každého uživatele (řidičů i chodců) do ITS stanice na straně infrastruktury a přijímá varování pro řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a informace o navádění na volná parkovací místa.
POZNÁMKA 2 k heslu Osobní stanice ITS sestává z polohového modulu, komunikačního modulu, aplikačního softwaru a hardwaru. To znamená, že osobní stanice je přenosným zařízením, jako je mobilní telefon nebo přenosná navigace. V některých případech to může být i přenosné zařízení s příslušenstvím.personal ITS stationISO 21217,ISO 13184-1

implementace stanice ITS v osobním subsystému ITSpersonal ITS-SISO 21217

plocha určená pro parkování vozidlaparking space; parking stall AmČSN P ISO 6707-1

nejvzdálenější stanice ležící v příslušném tarifním pásmuzonal stationTNŽ 01 0101

staniční podpěrka, která má dvě kovové části, čapku obepínající částečně vrch izolační části a patku zatmelenou v dutině dolní izolační části; čapka má obvykle závitové otvory a patka příruby s holými otvory pro připevnění svorníky nebo šroubypedestal post insulatorTNŽ 01 0101

zjednodušené provedení grafikonu práce stanice, v níž je pouze jedna posunovací lokomotiva a posunovací četastation operating planTNŽ 01 0101

plovoucí zařízení speciálně vybavené k čerpání a přečerpávání kapalin pro různé účelyfloating pumping stationČSN 32 0000

pozemní stanice radiotelefonní služby na vodních cestách určená pro spolupráci s lodními stanicemi a ostatními pobřežními stanicemi; pobřežní stanici tvoří jedna nebo více rádiových stanic, z nichž alespoň jedna musí být stabilně umístěnáshore stationVyhl. 138/2000 Sb.

celkový čas od příjezdu vozu do stanice až do jeho odjezdustopping time of a wagon in a station; length of stop; layout time of a wagonTNŽ 01 0101

stanice stanovená jako začátek tratistation at the origin of a line; initial stationTNŽ 01 0101

bod, ve kterém dosahuje daná soustava staničení nejnižší/nejvyšší hodnoty staničení; v tomto bodě buď soustava staničení začíná/končí nebo zde navazuje na soustavu staničení sousední, jeho hodnota staničení je vždy odvozena z polohy nejbližšího referenčního boduorigin/end of stationing systemTNŽ 01 0101

přípustný počet míst k stání, která jsou k dispozici v osobním voze při zajišťování dopravní obsluhy, pro kterou je určennumber of standing placesEUROSTAT

jedna z dálkově řízených stanic, která je ovládána z hlavní stanicedependent stationTNŽ 01 0101

stanice, která v centralizované organizaci přenosu není řídicísubsidiary telephone stationTNŽ 01 0101

stanice mezi tunely nacházející se pod povrchem s částmi přístupnými veřejnostiunderground stationRoz. 2008/163/ES

rozvodna, která je postavená pro provoz pod zemísubsurface distribution stationTNŽ 01 0101

1. stanice nejbližší státní hranici (pohraničnímu bodu) 2. stanice, která je určena pro bezprostřední styk se sousední zahraniční železnicífrontier transit stationTNŽ 01 0101

zpravidla poslední železniční stanice před státní hranicífrontier stationTNŽ 01 0101

pohraniční železniční stanice, ve které je společně nebo odděleně prováděna výměna hnacích vozidel, lokomotivních a vlakových četfrontier exchange stationTNŽ 01 0101

soustava tvořená přesně definovanou osou staničení, počátečním a koncovým bodem, referenčními body, body skoku v průběhu staničení a přiřazením k příslušným definičním úsekům na základě průběhu osy staničeníplane stationing systemTNŽ 01 0101

radiostanice určená k dálkovému ovládání strojů a zařízení, která neslouží k radiotelefonnímu spojení účastníků sítěcommand radio stationTNŽ 34 2858

listinný doklad o udělení povolení ke zřízení a provozování lodní radiostanice povolovacím orgánem (ČTÚ) v souladu s Radiotelekomunikačním řádemship radiostation licenceZák. 61/2000 Sb.

stanice, ve které je křižování vlaků určeno jízdním řádemregular crossing stationTNŽ 01 0101

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými přístupovými vrstvami stanice ITSITS-S access layer protocol data unitISO 21217

ITS Station Networking and Transport layer Protocol Data UnitISO 21217

ITS Station Facility layer Protocol Data UnitISO 21217

veškeré úkony ve stanici při obsluze tranzitních a místních dopravních proudůoperations included in station workingTNŽ 01 0101

stanice, ve správě vlečkaře, která slouží veřejné železniční dopravě, provoz v ní uskutečňují i pracovníci dráhyoperational stationTNŽ 01 0101

organizační subjekt v členském státě Evropského společenství, který odpovídá za provozování železničních stanic a který může být provozovatelem infrastrukturystation managerNař. ES 1371/2007

subjekt zodpovědný za každodenní provoz stanice; tuto roli může plnit železniční podnik, provozovatel infrastruktury nebo třetí stranastation managerRoz. 2008/164/ES

polohový průběh osy staničení s nárůstem polohy směrem od počátku ke konci soustavylayout of stationing axisTNŽ 01 0101

stanice určená k překládce zboží z určitého vozutransshipment stationTNŽ 01 0101

1. stanice, v níž se překládá zboží z vozů jednoho rozchodu do vozů jiného rozchodu 2. stanice s třídicí rampou, v níž se překládají kusové zásilky nebo spěšniny z vozu do vozu téhož rozchodutransshipment stationTNŽ 01 0101

pozemní pohyblivá radiostanice určená k provozu při nošení jednou osobouportable radio stationTNŽ 34 2858

část komunikační trasy mezi zdrojovým a kotevním uzlem, která je jedinečně identifikována pomocí LinkID (ve zdrojovém uzlu identifikující komunikační rozhraní (CI) a next-hop uzel) a kotevním uzlemITS-S pathISO 24102-1

stanice, ve které se vyměňuje hnací vozidlo na vlakulocomotive changing pointTNŽ 01 0101

stanice, ve které cestující přestupuje z vlaku do jiného vlakutransfer stationTNŽ 01 0101

stanice na cestě, do které se v dovozní přepravě podle JPP/CIM vypočítává přepravné podle přímého tarifu a z ní podle Tarifu vozových zásilek (TVZ) do stanice určení, ve vývozní přepravě vypočítává dovozné podle TVZ a z ní podle přímého tarifu předepsaného odesilatelem v nákladním listěre-invoicing stationTNŽ 01 0101

úkony dopravce související s přichystáním kontejneru k plnění podle objednávkysupply of a containerTNŽ 01 0101

úkony, kterými výměnná stanice připravuje palety pro přepravce na základě předloženého paletového dobropisusupply of palletsTNŽ 01 0101

činnost stanice spočívající v přistavení vozu k nakládce (vykládce) na manipulační místo, včetně informování přepravcesupply of wagons for loading/unloadingTNŽ 01 0101

dopravna, kde se vykonává dopravní služba podle předpisu Předpis pro organizování a provozování drážní dopravy, která přiléhá k trati (tratím) se zjednodušeným řízením drážní dopravyadjacent stationTNŽ 01 0101

stanice, do které ústí jedna nebo více tratí, v této stanici vlaky ze zaúsťujících tratí zpravidla končí svoji jízduconnecting station; junction stationTNŽ 01 0101

stanice určená pro zprostředkování přímého styku vlečkaře s celostátní dráhou při plnění vlečkové smlouvyconnecting station for a private sidingTNŽ 01 0101

záměrné zastavení plavidla a zpravidla jeho připoutání ke břehu nebo k jinému plavidlulanding; berthingČSN 32 0000

stanice na území přístavu určená k překládce zboží ze železničních vozů na loď a opačněharbour stationTNŽ 01 0101

vrstva protokolu v referenční architektuře stanice ITS, která se skládá z protokolů fyzické a linkové vrstvy modelu OSI pro komunikaci systémů ITSITS-S access layerISO 21217

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje ostatním uzlům ITS komunikace bod připojení k externí sítiITS-S access routerISO 21217

samostatný vysílač nebo přijímač nebo kombinace vysílače a přijímače, jež tvoří konstrukční nebo funkční celek s příslušným ovládacím a napájecím zařízenímradio stationTNŽ 34 2858

rádiový vysílač a přijímač nebo kombinace rádiového vysílače a přijímače, včetně zařízení jejich příslušenství potřebných na stanovišti k výkonu radiokomunikační služby v souladu se zvláštním předpisemradio stationVyhl. 138/2000 Sb.

funkcionalita routování poskytovaná ve stanici ITSITS-S routerISO 21217

prostory, v nichž jsou umístěna lodní radia nebo hlavní navigační zařízení, nouzový zdroj energie nebo kde jsou soustředěna detekční a ovládací zařízení protipožárního systémucontrol stationsSměr. 2009/45/ES

stanice trvale určená k řízení přenosu a odpovědná za jeho správnou organizacisupervising telephone stationTNŽ 01 0101

železniční stanice řízená jedním přednostou, který v této železniční stanici má systemizací určeno trvalé pracovištěindependent railway stationTNŽ 01 0101

železniční stanice, do které se soustřeďují přepravované zásilky, za účelem tvorby uceleného vlaku směřujícího k cílové stanici těchto zásilekgroupage station; rail-headTNŽ 01 0101

datová jednotka služby přenášená mezi přístupovou vrstvou ITS-S a síťovou a transportní vrstvou ITS-SITS-S access layer service data unitISO 21217

stanice pro rozřaďování a sestavování nákladních vlakůclassification stationTNŽ 01 0101

množství vozidel nebo souprav vozidel, které lze ve stanici rozřadit za stanovené časové obdobíclassification output of a stationTNŽ 01 0101

přehled všech vlaků sestavený v časovém pořadí příjezdů do stanice a odjezdů z ní, včetně příslušných poznámektrain list for station staffTNŽ 01 0101

stanice určená pro shromažďování určitého druhu vozidel nebo zásilekgrouping stationTNŽ 01 0101

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 3. a 4. vrstvu modelu OSI, která propojuje vrstvu zařízení s přístupovou vrstvou stanice ITSITS-S networking and transport layerISO 21217

označení pro jakékoliv porušení v pravidelnosti hodnotového nárůstu staničení ve směru od počátku ke konci soustavy staničenístationing gap; stationing irregularityTNŽ 01 0101

speciálně upravený staničník umístěný na normále vedené bodem skoku k ose staničení, který má ve svém popisu uvedeny dvě hodnoty staničení, určené z průběhu staničení za bodem skoku (jako hlavní) a před bodem skoku (doplňkový údaj)irregular stationing markerTNŽ 01 0101

funkcionalita komunikace nabídnutá stanicí ITS v dané aplikaci stanice ITSITS-S serviceISO 21217

transformační stanice, ve které je výstupní výkon z transformátorů zpravidla nižšího napětí než vstupní výkonstep-down transformer sub-stationTNŽ 01 0101

elektrická stanice zahrnující spínací přístroje a obvykle přípojnice, ale ne výkonové transformátorytrack sectioning cabin; switching stationTNŽ 01 0101

zařízení, ze kterého může být elektrická energie rozváděna do různých napájených úseků, nebo ze kterého mohou být napájené úseky vypínány či zapínány, nebo navzájem propojoványtraction switching stationČSN EN 50122-1

elektrická stanice pro podélné, příčné nebo kombinované spínání elektrických úseků trakčního vedenítraction sectioning point; sectioning point; switching stationČSN 34 5145

berthingVyhl. 344/1991 Sb.

anchoringVyhl. 344/1991 Sb.

stanice i zastávka ve veřejné drážní osobní dopravě nebo zastávka ve veřejné silniční osobní dopravě a v městské hromadné dopravěstation; stopVyhl. 175/2000 Sb.

dopravna s kolejovým rozvětvením, u dráhy speciální i bez kolejového rozvětvení, a se stanoveným rozsahem poskytovaných přepravních služebrailway stationVyhl. 173/1995 Sb.

elektrická stanice, která je řízena obsluhou nemající stanoviště ve staniciunattended electric stationTNŽ 01 0101

stanice, kde se provádějí jen pokladní práce v omezeném rozsahu podle pokynů přednosty stanice, které je přidělenastation without accountingTNŽ 01 0101

implementace stanice ITS v subsystému ITS na infrastruktuřeroadside ITS-SISO 21217

systém umístěný na silniční infrastruktuře, který v rámci určité zóny přijímá a zpracovává dopravní informace (od vozidel a chodců) a danou situaci vyhodnocuje tak, aby varoval řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a řidičům poskytnul službu navádění na volná parkovací místaroadside ITS stationISO 13184-1

implementace stanice ITS ve vozidlovém subsystému ITS
POZNÁMKA 1 k heslu Přístup do stanice ITS ve vozidle skrze bránu stanice ITS ve vozidle instalovanou ve vozidle do elektronických systémů je popsán v ISO 13185-1.vehicle ITS stationISO 21217

implementace stanice ITS v subsystému ITS ve vozidlevehicle ITS-SISO 21217

stanice, která pro určený atrakční obvod zajišťuje podej a výdej kusových zásilek vnitrostátní i mezinárodní přepravy, popřípadě jejich svoz, rozvoz či skladování podle stanovených podmínekpart-load consignment stationTNŽ 01 0101

jednotka zahrnující budovy a konstrukce obsahující technická vybavení, nástupní a výstupní prostory nebo plošiny a jakékoliv připojení prostory pro přijetí a čekánístationČSN EN 1907

soubor zařízení v místě, kde končí buď nosné (dopravní), nebo tažné lanocableway stationTNŽ 01 0101

stanice ležící na přepravní cestě, v níž se podle potřeby provedou přepravní úkony se zásilkouintermediate stationTNŽ 01 0101

určená stanice, ve které se během přepravy napájejí a krmí živá zvířatawatering and feeding station (for livestock)TNŽ 01 0101

určená stanice, ve které se během přepravy napájejí živá zvířatawatering station (for livestock)TNŽ 01 0101

stanice, v níž je uložena povolenka pro příslušný mezistaniční úsek a traťovou kolejpriority direction stationTNŽ 01 0101

cílová stanice vlaků nákladní přepravy, odkud se zásilky v převážné míře rozvážejí jinými vlaky již přímo do stanic určeníre-forwarding stationTNŽ 01 0101

elektrická stanice, která je řízená obsluhou během normální pracovní doby a jinak jen v případě potřebysupervised electric stationTNŽ 01 0101

železniční stanice se špičkovou frekvencí do 500 osob za hodinustation with low passenger frequencyTNŽ 34 2572

železniční stanice se špičkovou frekvencí nad 1500 osob za hodinustation with extraordinary passenger frequencyTNŽ 34 2572

stanice s výpravním oprávněním jen pro některé druhy osobní a nákladní přepravystation with partial authority to issue carriage documentsTNŽ 01 0101

elektrická stanice, která je řízena obsluhou pracující ve staniciattended electric stationTNŽ 01 0101

stanice s úplným nebo neúplným výpravním oprávněním, které je určitým způsobem omezenéstation with limited authority to issue carriage documentsTNŽ 01 0101

elektrická stanice, která je nepřetržitě řízena obsluhou mající stanoviště ve stanicipermanently attended stationTNŽ 01 0101

stanice s výpravním oprávněním pro všechny druhy osobní a nákladní přepravystation with full authority to issue carriage documentsTNŽ 01 0101

železniční stanice se špičkovou frekvencí od 1000 do 1500 osob za hodinustation with high passenger frequencyTNŽ 34 2572

železniční stanice se špičkovou frekvencí od 500 do 1000 osob za hodinustation with mean passenger frequencyTNŽ 34 2572

stanice, která v určeném atrakčním obvodu obstarává za přepravce vykládku, nakládku, popřípadě svoz a odvoz vozových zásilek podle stanovených podmínekcentral station for complete wagon-load trafficTNŽ 01 0101

provozní jednotka vozového depa, která vykonává technické prohlídky, zkoušky brzd, mazání vozů, čištění, zbrojení a předtápění osobních vlakových soupravstation for technical inspectionTNŽ 01 0101

provozní jednotka vozového depa, která také provádí opravy osobních a nákladních vozůstation for technical inspection and repairsTNŽ 01 0101

organizační útvar odvětví vozového hospodářství, který zajišťuje technickou prohlídku vozů, běžnou údržbu a opravu vozů bez vyřazení z vlaku, současně zajišťuje doprovod vlaků vlakovými vozmistry, předávání a přejímání vozů na vlečkách a na přechodech se zahraničními železnicemistation for technical inspectionTNŽ 01 0101

stanice uvedená v přepravní listině, do které má železnice přepravit zásilkudestination station; arrival stationTNŽ 01 0101

vzdálenost jednotlivých bodů osy pozemní komunikace od jejího začátkuchainingČSN 73 6100-2

způsob určování polohy na trati, odvozený z výsledků geodetických měření, umožňující určení skutečné vzdálenosti kolmého průmětu charakteristického bodu jednotlivých objektů železniční dopravní cesty do osy staničení od předpisem stanoveného počátečního bodu soustavy staničenístationing of a lineTNŽ 01 0101

budova určená pro staniční provoz; je obvykle vybavena místností pro dopravní i přepravní provoz a ostatními místnostmi sloužícími pro odbavení a pobyt cestujících, případně i pro jiné účelystation building; passenger buildingTNŽ 01 0101

odborně způsobilý zaměstnanec, který může vykonávat více pracovních činností při organizování a provozování drážní dopravy podle náplně vykonané odborné zkouškystation attendant; station inspectorTNŽ 01 0101

vstupní prostor staniční budovyconcourse; entrance hallTNŽ 01 0101

lepenková jízdenka s jednou cílovou stanicífixed-destination ticketTNŽ 01 0101

každá kolej v dopravně s kolejovým rozvětvenímstation track; station sidingTNŽ 01 0101

izolátor určený jako podpěra živé části, kterou izoluje od země (zemního potenciálu) nebo od jiné živé částistation post insulatorTNŽ 01 0101

rozhlasové zařízení stanice sloužící k informování cestujících a k služebnímu hlášeníloud-speaker installation in a station; station announcement systemTNŽ 01 0101

souhrn opatření, obsahující místní ustanovení o technologických postupech činností v železniční stanici, včetně popisu zařízení dopravní cesty. Upravuje podmínky pro výkon dopravní službyregulations for station dutyTNŽ 01 0101

rozmístění vozidel ve vlaku podle stanic jejich určenítrain formation according to destination stationsTNŽ 01 0101

kontrola jízdních dokladů cestujících při jejich vstupu na nástupiště nebo při odchodu z nástupištěticket inspection in a stationTNŽ 01 0101

zabezpečovací zařízení sloužící k zabezpečení jízdních cest v dopravnách s kolejovým rozvětvením a na odbočkáchinterlocking; station interlocking plant; station safety and signalling plantTNŽ 01 0101

standardizovaná traťová značka pro provozní a stavebně technickou orientaci na dráze; technickým provedením a umístěním označují hodnotu své kilometrické polohy staničení a fyzicky vyznačují průběh staničení a umístění hektometrů a kilometrů pro stanovení poloh kolejových konstrukcí a okolních objektů od začátku do konce příslušné soustavy staničenídistance markerTNŽ 01 0101

čerpací stanice, která byla postavena nebo pro kterou bylo uděleno individuální povolení v oblasti územního plánování, stavební povolení nebo provozní povolení přede dnem 1. ledna 2012existing service stationSměr. 2009/126/ES

staničení použité pro potřeby projekčních a stavebních pracíconstructional stationingTNŽ 01 0101

informace o stavu ITS staniceITS station state informationISO 24102-1

venkovní distribuční rozvodna namontovaná na jednom či více stožárechpole-mounted distribution substationTNŽ 01 0101

železniční stanice, ve které jsou prováděny přepravní úkony (případně i dopravní úkony) spojené s předávkou nebo přejímkou zásilky z privátní nebo pronajaté dráhy na dráhu celostátní; u vlečky je to přípojová stanice vlečkyconnecting stationTNŽ 01 0101

stanice, ve které dochází ke styku různých trakčních proudových soustavcontact station (between different current systems)TNŽ 01 0101

polohový systém tvořený soustavami staničení všech tratístationing systemTNŽ 01 0101

bezdrátový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.fixed wireless broadband systemISO 25111

název stanice uvedený v Seznamu železničních stanictariff station nameTNŽ 01 0101

železniční stanice, která podle vlečkové smlouvy je stanicí určení pro zásilky na vlečku a odesílací stanicí pro zásilky z vlečkytariff station of a private sidingTNŽ 01 0101

každá úseková a seřaďovací stanicetechnical stationTNŽ 01 0101

závazný a přesný popis sledu postupných činností, zaručujících správné plnění dopravních a přepravních úkonů železniční stanice při využití technických prostředků a lidské práce. Zapracovány jsou jako součást základní dopravní dokumentacesequence of operations in a station; technological procedure of station worksTNŽ 01 0101

technologie přístupu v rámci provozu stanice ITSITS-S access technologyISO 21217

soubor telefonních zařízení (telefonní přístroj) zapojených na telefonní síť a umožňujících v návaznosti na zařízení telefonní spojenítelephone stationTNŽ 01 0101

radiostanice určená k automatickému přenosu kódovaných údajůtelemetric radiostationTNŽ 34 2858

zařízení, jejichž hlavní funkcí je napájení trakčního vedení a ve kterém je napětí primární napájecí soustavy, a v určitých případech i frekvence, převáděno na napětí a frekvenci v trakčním vedenítraction sub-stationČSN EN 50122-1

elektrická stanice pro napájení elektrických drah, ve které se provádí potřebná změna napětí nebo přeměna jednoho druhu proudu na jinýtraction sub-station; feeder stationČSN 34 5145

elektrická stanice umožňující připojení jednotlivých elektrických úseků trakčního vedení na různé trakční proudové soustavypoint provided with two types of traction currentČSN 34 5145

elektrická stanice umožňující připojení jednotlivých úseků trakčního vedení na různé trakční proudové soustavytraction switch-over substation; changeover substationTNŽ 01 0101

elektrická stanice, jejíž hlavní funkcí je napájení trakční soustavytraction stationTNŽ 01 0101

zařízení umístěné u účastníka, které mu umožňuje vysílat a přijímat zprávysubscriber's stationTNŽ 01 0101

přípojné číslo telefonní stanice včetně případného skrytého směrového číslasubscriber's numberTNŽ 01 0101

stanice, která provádí účetní práce spojené s osobní a nákladní přepravou za sebe i za přidělené staniceaccounting stationTNŽ 01 0101

zpravidla vlakotvorná stanice, která ohraničuje dispečerský okruh, nebo stanice, ve které se vyměňují vlakové náležitostisection stationTNŽ 01 0101

ústřední řídicí stanice, kterou trvale obsluhují odpovědní členové posádky; centrální ovládací stanoviště obsluhované stálou obsluhou odpovědnými členy posádkycontinuously manned central control stationSměr. 2009/45/ES

železniční stanice, ze které některé nebo všechny vlaky pokračují v jízdě změnou směru své jízdy; změna směru jízdy vyplývá z jízdního řádu vlakůsetting-back stationTNŽ 01 0101

dopravcem označený prostor, do kterého je povolen vstup pouze s platným jízdním dokladem nebo vstupenkou na nástupištěstation area accessible for passengers with valid ticketsTNŽ 01 0101

uzel se sadou funkcí v jednotce ITS-S, který je připojen k vnitřní síti stanice nebo tvoří celou jednotku stanice ITSITS-S nodeISO 21217

staniční podpěrka, přibližně válcového tvaru, sestávající z jedné nebo více izolačních částí s kovovou armaturou připevněnou na každém konci; kovová armatura může sestávat z čapky, vložky nebo příruby s holými nebo závitovými otvory pro připevnění svorníky nebo šroubycylindrical post insulatorTNŽ 01 0101

1. stanice, která je na veřejnou ústřednu připojena prostřednictvím hlavní telefonní stanice; 2. stanice, která je v daném okamžiku určena řídicí stanicí jako přijímacíslave stationTNŽ 01 0101

staniční podpěrka určená pro venkovní atmosférické podmínkyoutdoor post insulatorTNŽ 01 0101

prostor, v němž jsou umístěna zařízení pro umělou ventilacifan flatČSN 32 0000

signalizační zařízení umožňující vyvěšování signálních vlajek a těles na stěžníchflag station; signal stationČSN 32 0000

stanice určená plánem vlakotvorby pro sestavování nákladních vlakůformation yard; make-up yard AmTNŽ 01 0101

soustava, která se dodává zařízením v elektrické stanici energie potřebné pro jejich provoz, údržbu a opravuown consumption of electric stationTNŽ 01 0101

staniční podpěrka určená do okolního vzduchu při atmosférickém tlaku, ale nevystavená venkovním atmosférickým podmínkámindoor post insulatorTNŽ 01 0101

stanice, která vytváří spojení s jinou stanicícalling stationTNŽ 01 0101

stanice, se kterou si volající stanice přeje vytvořit spojenícalled stationTNŽ 01 0101

pozemní pohyblivá radiostanice určená pro provoz v kolejových hnacích a pozemních dopravních prostředcíchon-board radiostationTNŽ 34 2858

určená stanice, ze které se vlakové náležitosti vracejí do domovské stanice nebo do depa kolejových vozidelreversing station; station where trains reverse directionTNŽ 01 0101

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 5., 6. a 7. vrstvu modelu OSI, která propojuje aplikace ITS-S se síťovou a transportní vrstvou ITS-SITS-S facilities layerISO 21217

soubor zařízení, staveb, systémů a značek, jimiž musí být vybaveny železniční stanice pro provozování veřejné drážní osobní dopravyequipment of a railway station (stop); railway station(stop) facilitiesVyhl. 177/1995 Sb.

stanice, ve které vlak po svém vzniku začíná svou jízduoriginating station of a trainTNŽ 01 0101

stanice určená k vykládce zboží z určitého vozuunloading stationTNŽ 01 0101

železniční stanice na hranicích organizačních provozních celků určená pro zjištění údajů o předání a odevzdávce vlaků a vozůexchange stationTNŽ 01 0101

stanice určená pro výměnu a evidenci výměnných paletpallet interchange stationTNŽ 01 0101

stanice, z níž má vlak určeno své číslooriginating stationTNŽ 01 0101

vnější obvodová stěna staniční budovy souběžná s čelní stěnou, nejbližší k přednádražíbackside of a station buildingTNŽ 73 6390

pevná radiostanice určená k rádiovému spojení s pozemními pohyblivými radiostanicemibase radio stationTNŽ 34 2858

pevné zařízení DSRC na straně infrastruktury, umožňující komunikaci s více mobilními stanicemibase stationISO 24103

manipulační tiskopis, do kterého stanice zapisuje zprávy o době přichystání vozu a též údaje zprávy o doběhu vozu (předhlášky)record of car supply timeTNŽ 01 0101

objekt v trati meziměstské kabelové sítě, ve kterém je soustředěno veškeré přenosové zařízení s příslušenstvím. Zesilovací stanice mohou být nadzemní, podzemní, obsluhované, neobsluhované, průběžné, koncové a podobněrepeater stationTNŽ 01 0101

stanice technické kontroly pověřená ministerstvem k provádění technické kontroly jednotlivých vozidel a výměnných nástaveb nebo malých sérií vozidel před schválením jejich technické způsobilosti k provozu na pozemních komunikacíchinspection facility; motor vehicle testing stationZák. 56/2001 Sb.

vyrozumění přepravce stanicí o době přichystání vozu k nakládce nebo vykládce, telefonicky, dálnopisem, telegramem nebo poslemadvice of car supplyTNŽ 01 0101

transformační stanice, ve které je výstupní výkon z transformátorů zpravidla vyššího napětí než vstupní výkonstep-up transformer stationTNŽ 01 0101

1. základní organizační útvar pro železniční dopravní a přepravní provoz (z organizačního hlediska) 2. dopravna s kolejištěm umožňujícím křižování a předjíždění vlaků, přepravu cestujících a zavazadel, spěšnin a nákladu, při větším kolejovém vybavení i rozřaďování a sestavování souprav vozidel (z hlediska opravního a přepravního provozu)railway stationTNŽ 73 6390

stanice důležitá dopravně nebo přepravněsignificant railway stationTNŽ 73 6390