spot weldČSN 73 0001-3
děrový svarSplug weldČSN 73 0001-3
drážkový svarSslot weldČSN 73 0001-3
drážkový svar v zaobleníSflare groove weld; groove weldČSN 73 0001-3
hotový svarZsvar po seříznutí výronku, opracování a konečné úpravě profilufinished conditionČSN EN 14587-2
kořen (svaru)SrootČSN 73 0001-2
koutový svarSfillet weldČSN 73 0001-3
montážní svarZsvar, kterým se kolejnice svařují do dlouhých kolejnicových pasů (maximální délka 450 m, v obloucích o malém poloměru 250 m)middle weldTNŽ 01 0101
opracování svaruZodstranění přebytku kovu broušením nebo obdobným způsobemdressingČSN EN 14587-2
rozpad svaruSweld decayČSN 73 0001-3
svarSweldČSN 73 0001-1
svar bez konečné úpravyZkolejnice stykově svařené odtavovacím způsobem a pouze seříznutéas welded conditionČSN EN 14587-2
svar s hlubokým závaremSdeep penetration weldČSN 73 0001-3
svarový límecSweld collarČSN 73 0001-3
svarový spojSwelded connectionČSN 73 0001-2
účinná tloušťka koutového svaruSthroat thickness of a fillet weldČSN 73 0001-3
únosnost svarových spojůSwelded joint strengthČSN 73 0001-1
závěrný svarZsvar pro vzájemné svaření kolejnicových pasů, nebo pro vevaření výhybky do bezstykové koleje, nebo poslední svar při svařování jednotlivých skupin výhybekclosure weldTNŽ 01 0101