konstrukce sestávající z lodního trupu a nástaveb plavidlaship’s bodyČSN 32 0000,Vyhl. 223/1995 Sb.
návěstní tělesoZzařízení, které návěstí nastavený směr jízdy ve výhybcepoints indicator; point signalTNŽ 01 0101
plovoucí tělesoVvor nebo jiné těleso, předmět nebo sestava schopná plavby, která není plavidlo ani plovoucí stroj ani plovoucí zařízenífloating object; floating body; assembly of floating materialSměr. 2006/87/ES,Vyhl. 344/1991 Sb.,Zák. 114/1995 Sb.
samostatné zemní tělesoZzemní těleso vybudované výhradně pro provoz tramvajové dopravyindependent earthwork structureČSN 73 6405
sdružené zemní tělesoZzemní těleso tramvajového spodku, které je vybudováno souběžně se zemním tělesem přilehlé pozemní komunikacecombined earthwork structureČSN 73 6405
signální tělesoVkužele, válce, koše, balony, tabule, kosodélníky atd. různých barev a obvykle v rozměrech stanovených předpisy, které se vyvěšují ve dne pro signální účely na plavidlech na vodní cestěshape; signal shapeČSN 32 0000,ČSN EN 13551
tělesoSbodyČSN 73 0001-1
těleso kabelovoduZčást kabelovodu mezi dvěma komorami s otvory k zatažení kabelůcable duct section between chambersTNŽ 01 0101
těleso kuželeSčást dopravního kužele, která má tvar kužele, nezahrnuje základovou desku ani retroreflexní povrch(y)cone bodyČSN 73 6100-3
těleso ložiskaZkonstrukční skupina, která obsahuje valivé ložisko, plastické mazivo a těsněníbox housingČSN EN 12080
těleso nárazníkuZpohyblivá část sestávající z vodicí trubky a talíře nárazníkuplungerČSN EN 15551
těleso pozemní komunikaceSčást pozemní komunikace tvořená zemním tělesem, vozovkou, objekty pozemní komunikace a odvodňovacím zařízenímroad construction limitČSN 73 6100-2
těleso válceSčást dopravního válce v podstatě válcového tvaru nesoucí retroreflexní povrch nebo povrchycylinder bodyČSN EN 13422
těleso železničního spodkuZzemní těleso, konstrukční vrstvy tělesa železničního spodku a odvodňovací zařízeníearthworks; roadbedVyhl. 177/1995 Sb.
válcové zkušební tělesoSzkušební těleso zhotovené v laboratoři (např. pomocí gyrátoru nebo rázového zhutňovače) nebo vývrt z asfaltové vrstvy nebo deskycylindrical specimenČSN EN 12697-23
zemní tělesoZčást železničního spodku vybudovaná ze zemin (příp. náhradních materiálů) nebo skalních hornin určenou technologií do předem stanoveného tvaru závislého na průběhu terénu, poloze nivelety, typu a vlastnostech jej tvořících materiálůearthworkTNŽ 01 0101
zemní tělesoSsoučást tělesa pozemní komunikace vytvořená zemními pracemi; rozeznává se: zářez, násyp, odřezearth constructionČSN 73 6100-1
zemní těleso tramvajového spodkuZtěleso tramvajového spodku, vybudované ze zemin nebo skalních hornin určenou technologií do předem stanoveného stavu, závislé na průběhu terénu, poloze nivelety, typu a vlastnostech jej tvořících materiálůearthwork of tramway substructureČSN 73 6405
zemní těleso v náspu; násepZstavební konstrukce vybudovaná ze sypaniny nad úrovní terénu; svou únosností a stabilitou musí při zaručeném stupni bezpečnosti odolávat bez trvalých deformací statickému i dynamickému zatížení železničními vozidlyembankmentTNŽ 01 0101
zemní těleso v odřezu; odřezZstavební konstrukce vzniklá odtěžením nebo částečným odtěžením a částečným nasypáním materiálu do předem stanoveného tvaru při vedení tratě po úbočíside-hill cutTNŽ 01 0101
zemní těleso v zářezu; zářezZstavební konstrukce, která vznikne odtěžením horniny do předepsaného profilucutTNŽ 01 0101
zkušební tělesoSzálivka s danými rozměry podle zkušebních metodtest specimenČSN EN 13880-6
železniční tělesoZobjekt tvořený železničním spodkem a železničním svrškem a sloužící bezprostředně provozování dráhysubstructure and permanent wayTNŽ 01 0101