výhybky a výhybkové konstrukce, u nichž není platná typizovaná dokumentace a které nevznikly transformací standardních výhybek; jde zejména o kolejové křižovatky, jejichž alespoň jedna větev je tvořena obloukem, kolejové křižovatky normálního rozchodu s kolejí jiného rozchodu nebo s kolejí tramvajové dráhy, křižovatkové výhybky s vnějšími jazyky, splítky, poloviční dvojité kolejové spojky, obloukové výhybky ve složeném oblouku nebo v přechodnici a odvratné a vykolejovací výhybkynon-standard switch and crossing work; special layoutTNŽ 01 0101

křižovatková výhybka, u níž jsou propojeny obě křižující se kolejedouble slipTNŽ 01 0101

ústředně přestavovaná výhybka ovládaná z obslužného pracoviště prostřednictvím dálkového ovládáníremote controlled switchTNŽ 01 0101

dvě jednoduché výhybky zasahující navzájem do sebe a odbočující na stejnou stranu od hlavního směrunon-symmetrical tandem turnout “same side”TNŽ 01 0101

dvě jednoduché výhybky zasahující navzájem do sebe a odbočující na obě strany od hlavního směrunon-symmetrical tandem turnout “opposite sides”TNŽ 01 0101

výhybka, která má vedle přímé větve dvě větve odbočné, buď na jednu stranu (jednostranné), nebo na obě (oboustranné)three-throw turnout; tandem turnoutTNŽ 01 0101

výhybka, u níž z hlavní větve odbočuje druhá (odbočná) větevdiverging turnoutTNŽ 01 0101

pokud odbočná větev výhybky odbočuje z hlavní koleje vpravo, jedná se o pravou výhybku; pokud odbočná větev výhybky odbočuje z hlavní koleje vlevo, jedná se o levou výhybkuright-hand/left-hand diverging turnoutTNŽ 01 0101

výhybka, u níž je jedna větev tvořena přímou a druhá (odbočná) obloukem a přímou, případně křivkousimple turnoutTNŽ 01 0101

jednoduchá oblouková výhybka, jejíž obě větve mají oblouky stejného směrusimilar flexure turnoutTNŽ 01 0101

první výhybka na zhlaví ve směru od nejbližšího vjezdového návěstidla nebo od lichoběžníkové tabulky do kolejiště dopravnyentry pointsTNŽ 01 0101

výhybka umožňující pojíždění dvou křižujících se kolejí nebo přechod vozidel z jedné koleje na druhou oběma odbočnými směry bez přerušení jízdy; může být celá nebo polovičnídiamond crossing with slips; slipTNŽ 01 0101

celá křižovatková výhybka s výměnami vně čtyřúhelníku výhybkové konstrukceoutside double slipTNŽ 01 0101

výhybka, jejíž obsluha byla na základě souhlasu předána z ústředního přestavování na přestavování ovládacím prvkem umístěným zpravidla v její blízkostisite-operated switchTNŽ 01 0101

výhybka se základním rozchodem koleje 1435 mmstandard gauge turnoutTNŽ 01 0101

výhybka vytvořená transformací jednoduché výhybky v základním tvaru s tečným uspořádáním jazyků; obě jejich větve jsou tvořeny kružnicovým obloukem, složeným obloukem ze dvou kružnicových oblouků nebo kružnicovým obloukem a přímou před koncovým stykemcurved turnoutTNŽ 01 0101

jednoduchá oblouková výhybka, jejíž větve mají oblouky opačných směrůcontrary flexure turnoutTNŽ 01 0101

jednoduchá stupňová výhybka, jejíž obě větve leží celé nebo z části v obloucích opačných směrůsplit turnoutTNŽ 01 0101

výhybka, kterou ze širé trati odbočuje jiná kolej, nebo výhybka ve stanici, kterou odbočuje vlečkabranching-off turnoutTNŽ 01 0101

atypická výhybková konstrukce, určená pro zabezpečení boční ochrany vlakových cest nebo pro ochranu proti ujetí vozidel, za jejíž větví, zajišťující ochranu, nenásleduje kolej ani zarážedlotrap points; safety points; trap road; side protection switch; flank protection pointsTNŽ 01 0101

výhybka, tvořící přímou boční ochranu jízdní cesty, přičemž její odvratná poloha je podmínkou pro postavení této jízdní cestytrap points; safety points; trap road; side protection switch; flank protection pointsTNŽ 01 0101

křižovatková výhybka, u níž je jeden pár odbočných větví vypuštěnsingle slipTNŽ 01 0101

výhybka ve spouštěcí oblasti spádovištědistribution switch; splitting-up switchTNŽ 01 0101

výhybka je rozřezná, pokud je za specifických podmínek dopravy pojížděna ve směru po hrotu jazyků, přičemž přesun jazyků je vynucen koly projíždějícího vozidla a tato jízda nezpůsobí poškození výhybky a stavěcího zařízenítrailable switch; trailable pointsTNŽ 01 0101

výhybka přestavovaná obsluhou výměníku nebo jiným předepsaným způsobem, závislým na konstrukci přestavníku, pokud nelze výhybku přestavovat ústředně nebo místně; samovratná výhybka mimo samovratný režim je výhybkou ručně přestavovanouhand operated switch; manually operated pointsTNŽ 01 0101

rozřezná výhybka, umožňující přestavení výměny koly železničního vozidla jedoucího od srdcovky k hrotům jazyka a jejíž jazyky se po průjezdu vozidla samočinně vrátí do původní (přednostní) polohyspring switch; self-returning points; resetting trailable pointsTNŽ 01 0101

jednoduchá (výjimečně křižovatková) výhybka, použitá na spádovišti hned pod svážným pahrbkem; konstrukčně je upravena tak, aby při použití rychloběžného přestavníku došlo k přestavení jazyků v předepsaném časovém intervalu při zachování bezpečného nastavení jízdní cestyhump yard turnoutTNŽ 01 0101

atypická výhybková konstrukce umožňující spojení dvou kolejí různých rozchodů v úseku, kde tyto koleje jsou uloženy na společných pražcích, a jedna kolejnice je společná pro obě kolejeinterlaced turnoutsTNŽ 01 0101

výhybka v dohledu odpovědného pracovníkaattended turnout; attended switchTNŽ 01 0101

jednoduchá výhybka, jejíž obě větve jsou v oblouku o stejném poloměru a svírají s hlavní osou stejný úhelsymmetrical turnout; equal split turnoutTNŽ 01 0101

výhybka se základním rozchodem koleje větším než 1435 mmbroad gauge turnout; broad gauge switch and crossingTNŽ 01 0101

n-bran, jehož pomocí lze signály různých kmitočtových pásem vzájemně oddělit popřípadě sloučitdirectional filterTNŽ 01 0101

výhybka přestavovaná přestavníkem ovládaným ze stavědlacentrally operated pointsTNŽ 01 0101

výhybka se základním rozchodem koleje menším než 1435 mmnarrow gauge turnoutTNŽ 01 0101

sestava kolejnic, jazyků a příslušenství, z nichž určitá část je pohyblivá, což zajišťuje odbočení koleje a dovoluje plynulý přechod železničních vozidel z jedné koleje na druhouswitch and crossing; turnout Am; pair of pointsTNŽ 01 0101

výhybka, která je pojížděná od kořene jazyka výměny k jeho hrotutrailing pointsTNŽ 01 0101

výhybka, u které pohyblivé konce jazyků výměny jsou pojížděny proti hrotufacing pointsTNŽ 01 0101

výhybka vybavená ozubnicovou tyčírack switchTNŽ 01 0101

geometrické uspořádání výměnové části výhybky, u níž je pojížděná hrana opornice tečná vůči kružnicovým obloukům nebo křivkám pojížděných hran jazyků obloukových větví výhybkytangential form of switchTNŽ 01 0101

geometrické uspořádání výměnové části výhybky, u níž je pojížděná hrana opornice sečná vůči kružnicovým obloukům pojížděných hran jazyků obloukových větví výhybkyintersecting form of switch (outside shift)TNŽ 01 0101

atypická výhybková konstrukce, určená pro zabezpečení boční ochrany vlakových cest nebo pro ochranu proti ujetí vozidel, mající pouze výměnovou část, případně pouze ohnutou opornici a přímý jazykderailing pointsTNŽ 01 0101

nahrazení pražci novými, zánovními nebo regenerovanými stejného či jiného tvarureplacement of sleepers in tracks or switches and crossingsTNŽ 01 0101

část trolejového vedení umístěna nad výhybkou, která umožňuje souvislý proudový odběr sběračem hnacích vozidelair switch of contact lineČSN 34 5145

výhybka, která je prostřednictvím závislostí zabezpečovacího zařízení předepsaným způsobem vázána na ostatní výstroj. Je-li ve vlakové cestě pojížděnou nebo odvratnou, jízda vlaku přes ni je dovolena hlavním návěstidlem, které je na její poloze závisléinterlocked pointsTNŽ 01 0101

pružinou ovládaná výhybka pojížděná po hrotu umístěná ve stoupání tratě, která umožňuje vykolejení vozidla, jedoucího zpět po jeho odtržení od vlakucatch pointsTNŽ 01 0101