schopnost výrobku splňovat požadované funkce za určených podmínek použití nebo chování při užíváníperformance characteristicČSN P ISO 6707-1
fyzikální vlastnostSphysical propertyČSN 73 0001-5
geometrická vlastnostSgeometrical propertyČSN 73 0001-1
hodnota vlastnosti materiáluSvalue of a material propertyČSN 73 0001-1
horší funkční vlastnostSpoorer performanceČSN 73 0001-5
charakteristická hodnota geometrické vlastnostiShodnota, která obvykle odpovídá rozměrům stanoveným v návrhu; jestliže je to třeba, charakteristické hodnoty geometrických veličin mohou odpovídat stanovenému kvantilu pravděpodobnostního rozdělenícharacteristic value of a geometrical propertyČSN EN 1990
kritérium pro vlastnostiSperformance criterionČSN 73 0001-1
kriterium stanovené vlastnostiSspecified performance criterionČSN 73 0001-1
lepší funkční vlastnostSbetter performanceČSN 73 0001-5
materiál regulující reologické vlastnostiSmaterial which regulate the rheologyČSN 73 0001-2
materiálová vlastnostSmaterial propertyČSN 73 0001-1
mechanická vlastnostSmechanical propertyČSN 73 0001-1
návrhová hodnota geometrické vlastnostiSobvykle nominální hodnota; jestliže je to třeba, hodnoty geometrických veličin mohou odpovídat stanovenému kvantilu pravděpodobnostního rozdělenídesign value of a geometrical propertyČSN EN 1990
návrhová hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota získaná vydělením charakteristické hodnoty dílčím součinitelem γm nebo γM nebo ve zvláštních případech stanovená přímodesign value of a material or product propertyČSN EN 1990
návrhové vlastnostiSdesign propertiesČSN 73 0001-1
nominální hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota obvykle používaná jako charakteristická hodnota a stanovená z příslušného dokumentu, jako je evropská norma nebo evropská předběžná normanominal value of a material or product propertyČSN EN 1990
posouzení zjevných vlastnostíShodnocení provedené pomocí smyslů: zraku, hmatu, čichu, sluchu atd. POZNÁMKA 1 Představuje širší koncept než běžně používaný termín vizuální kontrola (prohlídka); například při dodávce asfaltu může zahrnovat kontrolu vizuální (barva, dým a povaha), čichovou (zápach), a hmatem (pohmat u studené směsi); tímto lze zjistit, zda asfalt odpovídá očekávání zkoušejícího a může to být nejrychlejší způsob pro zjištění vadné dodávky; obdobné zásady se týkají kameniva, zvláště u kontrol (prohlídek) na skládce, kde manipulace rychle odhalí znečištění POZNÁMKA 2 Posouzení zjevných vlastností lze použít ve všech případech, pokud to dovolují nařízení pro zdraví a bezpečnost práceorganoleptic checksČSN EN 13108-21
protismykové vlastnostiSvlastnosti povrchu zatíženého dopravou, které omezují vzájemný pohyb mezi kontaktní plochou obuvi chodce (uklouznutí) nebo pneumatiky vozidla (smyk) a povrchem POZNÁMKA 1 Ztráta protismykových vlastností vede ke zvýšenému riziku pádu chodce / havárie vozidla POZNÁMKA 2 Existuje velký počet faktorů, jako jsou tlak v pneumatice, kontaktní plochy, vzorek běhounu pláště a složení pryže pneumatiky nebo podrážky; vedení trasy, textura a charakteristiky povrchu; jízdní rychlost vozidla; povětrnostní podmínky, např. vlhko/sucho, které ovlivňují protismykové vlastnosti POZNÁMKA 3 Protismykové vlastnosti nejsou konstantní, ale mění se v závislosti na počasí a provozu a na účinku těchto vlivů na vlastnosti materiálu povrchuslip/skid resistanceČSN EN 13036-4
přetvárná vlastnostSdeformation propertyČSN 73 0001-1
smyslová kontrola vlastnostíShodnocení pomocí lidských smyslů: zraku, hmatu, čichu, sluchu, apod. Jedná se o širší koncept než běžně používaný termín „vizuální kontrola“ POZNÁMKA 1 Například, kontrola dodávky pojiva může zahrnovat vizuální kontrolu (barva, emise, konsistence a homogenita), zápach (pach) a pohmat (odhad viskozity zamícháním a lepivost při zahřátí a za normální teploty). Tímto se zjistí, zda pojivo splňuje očekávání zkoušejícího a je nejrychlejším způsobem, jak zjistit vadnou dodávku. Obdobné principy se týkají kameniva, zvláště při kontrole zásobníků, kde při odběru se brzo zjistí problémy s čistotou, zrnitostí nebo plochostí POZNÁMKA 2 Ve všech případech může být smyslová kontrola používána pouze v rozsahu, který umožňují zdravotní a bezpečnostní předpisyperceptible properties check; organoleptic checkČSN EN 12271
stupeň emisních vlastností motoru drážního vozidlaZstanovená hladina přípustných emisí pro kategorii motoru drážního vozidladegree of emission properties of a traction unit motorVyhl. 209/2006 Sb.
tepelná vlastnostSthermal propertyČSN 73 0001-1
vlastnostTpojmenovaná hodnota označující charakteristiku určitého elementu
POZNÁMKA 1 k heslu Vlastnost má sémantický dopad. Určité vlastnosti jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem; viz příznak.propertyČSN EN ISO 14825,ISO 14817,ISO 24531
kombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvkupropertyČSN EN ISO 14825
vlastnostSvnímaný nebo hodnocený jev u předmětupropertyČSN P ISO 6707-1
vlastnost (geoprvku)Tkombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvkupropertyČSN EN ISO 14825
vlastnost materiáluSmaterial propertyČSN 73 0001-3
vlastnosti flexibilní služby (MODEL flexibilní služby)Tdodatečné charakteristiky flexibilní služby; služba může být částečně fixní, částečně flexibilníflexible service properties (Flexible Service MODEL)CEN TS 16614-1
vlastnosti flexibilního bodu (MODEL flexibilní sítě)Tskupina charakteristik popisujících flexibilitu BODŮ; tento souhrn se používá společně s BODEM z důvodu zamezení přiřazení množství odkazůflexible point properties (Flexible Network MODEL)CEN TS 16614-1
vlastnosti flexibilního spoje (MODEL flexibilní sítě)Tskupina charakteristik popisujících flexibilní charakteristiky SPOJE; z důvodu zamezení přiřazení množství odkazů a druhů podtypů spoje se se SPOJEM používá i složeníflexible link properties (Flexible Network MODEL)CEN TS 16614-1
vlastnosti parkoviště (MODEL parkoviště)Turčité vlastnosti PARKOVIŠTĚ, vyjma jeho KAPACITYparking properties (Parking MODEL)CEN TS 16614-1
vodorovné drenážní vlastnostiSschopnost textury povrchu vozovky zajistit odvádění vody pod pohybující se pneumatikouhorizontal drainabilityČSN EN 13036-3