voda obsahující chemické látky rozrušující beton a jiné stavební hmoty, případně některé druhy hornin (např. voda hladová, síranová, hořečnatá apod.)aggressive waterTNŽ 01 0101

odtok povrchové vody ze srážekrun-off; stormwater AmČSN P ISO 6707-1

voda shromažďující se u dna plavidla a odváděná drenážní soustavoubilge waterVyhl. 223/1995 Sb.

voda zachycená a odváděná odvodňovacími zařízeními do vodního recipientu (viz též ČSN 75 0140)drainage watersČSN 75 0101

mine waterČSN 73 0001-7

voda podléhající síle zemské přitažlivosti; dělí se na vodu volnou a kapilárnígravity waterTNŽ 01 0101

percolation waterČSN 73 0001-7

voda vystupující z pozemní vody působením kapilárních silcapillary waterTNŽ 01 0101

veškeré způsoby užívání vod, včetně jejich vzdouvání a akumulování vodními díly use of water; water useČSN 75 0101

užívání povrchových vod, ke kterému není zapotřebí povolení ani souhlasu vodoprávního úřadugeneral use of surface waterČSN 75 0101

odpadní voda odváděná podzemním potrubímfoulwater; sewage AmČSN P ISO 6707-1

voda použitá v domácnosti nebo při pracovním procesu, drenážní voda a voda v jednotné kanalizaci a stokáchwastewater; sewage AmČSN P ISO 6707-1

zdravotně nezávadná voda určená k pití a jiné konzumaci, jejíž jakost odpovídá obecně závaznému předpisu 5) (viz též ČSN 75 0150)drinking waterČSN 75 0101

voda v zemské kůře ve všech skupenstvíchsubsurface waterČSN 75 0101

1. podpovrchová voda v kapalném skupenství (ČSN 75 0130); 2. voda přirozeně se vyskytující pod zemským povrchem v pásmu nasycení v přímém styku s horninami; za podzemní vodu se považuje též voda protékající drenážními systémy a voda ve studních POZNÁMKA V praxi se používá nesprávný termín spodní vodagroundwaterČSN 75 0101

voda souvisle vyplňující dutiny v zemině a podléhající pouze zemské tíži a hydrostatickému tlakuground waterTNŽ 01 0101

1. voda na zemském povrchu ve formě různých vodních útvarů; (ČSN 75 0130) 2. voda přirozeně se vyskytující na zemském povrchu; tento charakter neztrácí, protéká-li přechodně zakrytými úseky, přirozenými dutinami pod zemským povrchem nebo v nadzemních vedeníchsurface waterČSN 75 0101

voda pocházející z dešťových srážek a tání sněhu a ledu na povrchu územísurface waterTNŽ 01 0101

vody, které tečou po povrchu, zůstávají na povrchu nebo odtékají z povrchu pozemní stavby, jiné konstrukce nebo z terénusurface waterČSN P ISO 6707-1

povrchová voda pronikající zeminou a pohybující se vlivem zemské tíže k hladině podzemní vodyinfiltrating water; seeping waterTNŽ 01 0101

voda s nízkým obsahem rozpuštěných látek, plynů a mikroorganizmů, která nesplňuje žádné z kritérií pro minerální vodu (ČSN 75 0145)fresh waterČSN 75 0101

voda pro různé provozní účely (chlazení, mytí, hydraulická doprava apod.), jejíž jakost odpovídá příslušnému způsobu použití (ČSN 75 0150)process waterČSN 75 0101

odpadní voda vzniklá průmyslovou nebo hospodářskou činnostítrade effluent; trade wastewater; commercial sewage AmČSN P ISO 6707-1

přirozeně se vyskytující podzemní voda původní čistoty stálého složení a vlastností, která má z hlediska výživy fyziologické účinky dané obsahem minerálních látek, stopových prvků nebo jiných součástí, které umožňují její použití jako potraviny a k výrobě balených minerálních vodnaturally occurring mineral waterČSN 75 0101

povrchová voda z přívalových srážekstormwater; floodwater AmČSN P ISO 6707-1

veškerá voda obsažená v půdě bez ohledu na skupenství, která obvykle nevytváří souvislou hladinu (ČSN 75 0145)soil waterČSN 75 0101

recycled waterČSN 73 0001-2

odpadní voda odtékající ze zařizovacích předmětů v kuchyních, prádelnách, umyvárnách, koupelnách, záchodech a podobných zařízeníchdomestic wastewater; domestic sewage AmČSN P ISO 6707-1

voda odebraná z vodního zdroje, určená k úpravě pro zlepšení její jakosti (ČSN 75 0150)raw waterČSN 75 0101

voda odpovídající jakosti pro použití ve výrobním procesu, přičemž její část se může stát součástí výrobkutechnological waterČSN 75 0101

voda po úpravě na požadovanou jakost (ČSN 75 0150)treated waterČSN 75 0101

zdravotně nezávadná voda, která není určena k pití nebo jiné konzumaci (ČSN 75 0150)service waterČSN 75 0101

voda držená na povrchu zrn zeminy vzájemným působením molekulárních silbound waterTNŽ 01 0101

bound waterČSN 73 0001-7

všeobecné označení pro průtoky za povodníflood dischargeČSN 75 0101

waterČSN EN 13551

vodní nádrž určená k hromadnému zásobování pitnou a užitkovou vodou (ČSN 75 0150)water supply reservoirČSN 75 0101

obor, který se zabývá jímáním, odběrem, úpravou, akumulací, dopravou a rozvodem vody pro potřeby obyvatelstva a národního hospodářstvíwater supplyČSN 75 0101

dostatečně velký vodní prostor vylučující vedlejší vlivy na přítok vody k propulznímu prvku při modelových zkouškáchopen waterČSN 32 0000

voda zaplňující souvisle póry zeminy pod hladinou podzemní vody; její pohyb podmiňuje jen síla gravitacefree waterTNŽ 01 0101

mixing waterČSN 73 0001-7

voda odpovídající jakosti určená pro závlahyirrigation waterČSN 75 0101

přívalová voda kombinovaná s odpadní vodou, odkloněná ze stoky přes přívalový přepadstorm sewageČSN P ISO 6707-1

odpadní, znečištěná kapalina, kterou je nutno před vypuštěním upravitwater pollutionPIARC