shaft and propellerČSN EN 13551

kuželový kryt matice vrtulepropeller cap; fairwater; fairwater cone; fairwater capČSN 32 0000

vrtule otáčející se ve směru proti pohybu hodinových ručiček při pohledu od zádi k přídileft-handed propellerČSN 32 0000

základní pracovní činná část vrtule s hydrodynamicky profilovaným tvaremscrew-bladeČSN 32 0000

lodní propulzní prvek skládající se z náboje a listů, které tvoří výřez šroubové plochyscrew propellerČSN 32 0000

matice zajišťující vrtuli na vrtulovém hřídelipropeller lock nutČSN 32 0000

střední část vrtule, z níž vyčnívají listypropeller boss; propeller hubČSN 32 0000

složka vztlaku vrtule vyvolaného rotací vrtule, působící ve směru osy otáčeníthrust of the propellerČSN 32 0000

rozvinutá plocha tlakové strany vrtuleblade areaČSN 32 0000

plocha kruhu o průměru vrtuledisc areaČSN 32 0000

poměr plochy listů k ploše vrtuledisc area ratio; propeller area ratioČSN 32 0000

vrtule otáčející se ve směru pohybu hodinových ručiček při pohledu od zádi k přídiright-handed propellerČSN 32 0000

pevné lopatky umístěné před nebo za vrtulí ke zvýšení účinnosti vztlakucontra-propellerČSN 32 0000

průměr kružnice opsané vrcholy vrtulových listůpropeller diameterČSN 32 0000

strana listu vrtule, kde vzniká podtlak; je tvořen vyklenutím listu vrtule (při pohledu od zádi k přídi lodi je to zadní plocha)suction side of the screw-propellerČSN 32 0000

rudder propellerČSN EN 13551

vrtule, u níž se dá měnit stoupání listu za choduvariable pitch propellerČSN 32 0000

stoupání tvořící šroubovice, vztažené na vnější krajní bod listupitch of the propeller; propeller pitchČSN 32 0000

strana listu vrtule, kde vzniká přetlak; je tvořena šroubovou plochou listů vrtule (při pohledu od zádi k přídi lodi je to přední plocha listu)back of the screw-propellerČSN 32 0000

poměr výkonu vrtule k příkonu na hřídeliefficiency of the propeller; propeller efficiencyČSN 32 0000

vrut opatřený hlavou se čtyřhranem sloužící k upevnění podkladnice nebo kolejnicecoach screw; sleeper screwTNŽ 01 0101

vrtule pracující ve vrtulové dýze, mající rozšířené konce listů pro zvýšení účinnostipropeller with widened tip of bladeČSN 32 0000

vrtule, u které se dají jednotlivé listy vyměnit v případě poškození; používá se zejména na ledoborcích a při velkých průměrechpropeller with detachable bladesČSN 32 0000

speciální vysokootáčková vrtule se zvláštním profilem listu, pracující v druhém stadiu kavitacesupercavitating propellerČSN 32 0000

náběžná hrana listu vrtule, kterou začíná list vrtule zabíratleading edge of the screw-propellerČSN 32 0000

odtoková hrana listu vrtule, kde voda opouští list vrtuletrailing edge of the screw-propellerČSN 32 0000