činnosti související s řidiči a jejich střednědobým a krátkodobým řízenímpersonnel dispositionISO 17185-1,EN 12896-1
druhy zaměstnáníZpatří sem tyto hlavní kategorie zaměstnání: – řídicí administrativa; – provoz a dopravní obsluha; – trakce a vozidlový park; – stavební služba tratí; – jiné provozytypes of employmentEUROSTAT
identifikační číslo zaměstnavateleTemployer identification numberČSN 736100-5
kategorie zaměstnání – zaměstnanci podniku námořní plavbyVkategorie zaměstnání pro podnik námořní plavby: i) důstojníci ii) mužstvo bez důstojníků iii) lodní asistenti a ostatní praktikanti iv) ostatní zaměstnanci na plavidle včetně zaměstnanců restaurací a oblasti zábavy v) zaměstnanci pracující na pobřeží v oblasti správy, prodeje, dopravy osob a manipulace s nákladem atd.employment category – sea transport enterprise staffEUROSTAT
kategorie zaměstnání – zaměstnanci přístavního podnikuVkategorie zaměstnání přístavního podniku: i) zaměstnanci vedení a správy přístavu; ii) lodivodi a ostatní zaměstnanci na lodi; iii) přístavní dělníci iv) technický personál a personál údržby; v) ostatníemployment category – port enterprise staffEUROSTAT
seznam vlaků pro staniční zaměstnanceZpřehled všech vlaků sestavený v časovém pořadí příjezdů do stanice a odjezdů z ní, včetně příslušných poznámektrain list for station staffTNŽ 01 0101
seznam vlaků pro traťové zaměstnanceZpřehled všech vlaků v časovém pořadí vypracovaný pro příslušný mezistaniční úsek, včetně poznámektrain list for civil engineering staffTNŽ 01 0101
výhybky pod dohledem obsluhujících zaměstnancůZvýhybky, při kterých je obsluhující zaměstnanec schopen před každou jízdou železničních vozidel pohledem ze svého stanoviště nebo pochůzkou posoudit, že nebylo s výhybkou neoprávněně manipulováno ani nedošlo k jejímu rozřezuswitch and crossings under point operators' supervisionTNŽ 34 2620
výluka služby dopravních zaměstnancůZstav, kdy v určitém časovém období se v dopravně nevykonává dopravní služba vůbec, nebo se vykonává v omezeném rozsahususpension of traffic dutyTNŽ 34 2620
záměsSmnožství čerstvého betonu vyrobeného v jednom operačním cyklu míchačky nebo množství betonu, které se vyrobí během 1 minuty v kontinuální míchačcebatchČSN EN 206-1
záměsová vodaSmixing waterČSN 73 0001-7
zaměstnanec drážní dopravySzaměstnanec, který zabezpečuje a obsluhuje dráhu, organizuje drážní dopravu, řídí nebo doprovází drážní vozidlorail employeeZák. 475/2001 Sb.
zaměstnanec městské hromadné dopravySčlen osádky autobusu, zaměstnanec, který organizuje silniční městskou dopravu, a zaměstnanec drážní dopravy na dráze tramvajové, trolejbusové, lanové a na dráze speciální (metro) a člen osádky autobusu linkové osobní dopravy, u nichž délka žádného ze spojů nepřesahuje 50 kmpublic transport employeeZák. 475/2001 Sb.
zaměstnanec údržby pozemních komunikacíSzaměstnanec, který zajišťuje sjízdnost dálnic, sjízdnost a schůdnost silnic a místních komunikacíroad maintenance workerZák. 475/2001 Sb.
zaměstnanecká zásilkaZzásilka oprávněných držitelů železničních průkazek, přepravovaná bezplatně nebo za zlevněné dovoznéemployee`s consignmentTNŽ 01 0101
zaměstnání a sociální práva námořníkůVkaždý námořník má právo na bezpečné a zajištěné pracoviště splňující bezpečnostní předpisy, na spravedlivé podmínky v zaměstnání, na důstojné pracovní a životní podmínky na palubě lodi, na ochranu zdraví, lékařskou péči, sociální služby a jiné formy sociální ochrany; každý členský stát v rámci své pravomoci zajistí, aby zaměstnanecká a sociální práva námořníků stanovená v Úmluvě MLC byla plně uplatňovánaseafarers' employment and social rightsÚmluva MLC
zaměstnanostVprůměrný počet osob pracujících během daného období v podniku vnitrozemské plavby (včetně majitelů pracujících v podniku, partnerů řádně pracujících v podniku a neplacených pracujících rodinných příslušníků), jakož i osob pracujících mimo podnik, které však k němu patří a jsou jím přímo placenéemploymentEUROSTAT
zaměstnanostZprůměrný počet osob pracujících během daného období u železničního subjektu, jakož i osoby pracující mimo tento subjekt, které však k němu patří a jsou jím přímo placenyemploymentEUROSTAT