balast/zátěž dopravovaná v nádrži (balastovém tanku), který byl po posledním použití pro převážení nákladu obsahujícího látku kategorie A, B, C nebo D pečlivě vyčištěn a vzniklé zbytky byly odstraněny a nádrž vyprázdněna v souladu s požadavky přílohy II Úmluvy MARPOLclean ballastMARPOL
doba zatěžováníSčas v sekundách, potřebný pro působení plného zatížení při tečení v tahuloading timeČSN EN ISO 13431
dynamické zatěžováníSdynamic loadingČSN 73 0001-7
efektivní zatěžovací délkaSeffective loaded lengthČSN 73 0001-3
jmenovitá zátěžVdosažitelná kapacita založená na znalosti skutečného využití a výkonnostirated capacityČSN EN 14943
kritické zatěžovací případyScricital load casesČSN 73 0001-1
mimostředné zatěžováníSeccentric loadingČSN 73 0001-7
naplánovaná zátěžVviz kapacitní plánování (capacity requirements planning)projected loadČSN EN 14943
oddělená balastová, zátěžová nádržVnádrž používaná výhradně k přepravě odděleného balastu (zátěže)segregated ballast tankMARPOL
oddělený balast (zátěž)Vzátěžová/balastová voda napuštěná do nádrže/tanku trvale určené/ho k přepravě zátěže/balastu nebo nákladů jiných než ropa nebo jedovaté kapalné látky, jak jsou různě uvedeny v přílohách Úmluvy MARPOL, a který je úplně oddělen od nákladového a palivového systémusegregated ballastMARPOL
plánovaná zátěžVstandardní hodiny práce požadované MRP doporučující (plánující) výrobní úkolyplanned loadČSN EN 14943
plánování zátěžeVplánování rozdělení požadované kapacity nad disponibilní kapacitu individuálního zaměstnance, výrobních zdrojů, oddělení atd.load planningČSN EN 14943
počáteční zatěžováníSinitial loadingČSN 73 0001-5
počet zatěžovacích cyklůSnumber of load cyclesČSN 73 0001-1
pracovní zátěž řidičeTstupeň duševního a tělesného úsilí potřebného k tomu, aby řidič splnil konkrétní úlohudriver workloadEN ISO 17287
rázová zatěžovací zkouškaZnedestruktivní dynamická zkouška, při níž je povrch zkoušeného poloprostoru (vrstva materiálu) zatížen rázovým pulzem, vyvozeným pádem závaží ze zvolené výšky na tuhou kruhovou zatěžovací desku opatřenou tlumičemimpact load testTNŽ 01 0101
ropný tanker s oddělenými balastovými-zátěžovými nádržemiVropný tanker vybavený nádržemi na oddělený balast/zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělený balast/zátěž; shodu musí daný orgán zřetelně uvést v odpovídajícím odstavci dodatku mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění ropousegregated ballast oil tankerMARPOL
rychlost zatěžováníSloading rate; rate of loading; loading speedČSN 73 0001-5
statická zatěžovací zkouškaZnedestruktivní zkouška, při níž je povrch zkoušeného poloprostoru (zemní pláň, konstrukční vrstvy tělesa železničního spodku) zatěžován statickým tlakem, vyvozeným hydraulickým lisem na tuhou kruhovou zatěžovací deskustatic plate load testTNŽ 01 0101
vyrovnávání zátěže; vyrovnávání kapacitVviz vyrovnávání (smoothing)load levelling; capacity smoothingČSN EN 14943
zátěžShmotnost přidávaná k vozidlu, kromě hmotnosti zkušebních figurín a/nebo měřicích zařízení, za účelem simulování nákladu a/nebo dosažení požadované zkušební hmotnostiballastČSN EN 12767
zátěžová soustava; balastní soustavaVlodní soustava sloužící k plnění nebo vyčerpávání zátěžových nádrží za účelem podélného a příčného vyvažování plavidelballast piping systemČSN 32 0000
zatěžovací cyklusSskládá se ze dvou pojezdů zatěžovacího kola (tam a zpět)load cycleČSN EN 12697-22
zatěžovací laviceZzemní nebo kamenná přisypávka k patě náspu zřizovaná pro zvýšení stability náspuberm at toe of slope; counterweight fillTNŽ 01 0101
zatěžovací pruhSpruh vozovky rovnoběžný s jejím okrajem; v oddíle 4 se předpokládá, že tento pruh převádí proud osobních nebo nákladních vozidelnotional laneČSN EN 1991-2
zatěžovací stavSslučitelné uspořádání zatížení, soubor deformací a imperfekcí, které se při jednotlivém ověření uvažují současně s pevnými proměnnými zatíženími a se stálými zatíženímiload caseČSN EN 1990