upevnění vodiče ve dvou bodech na jedné podpěředouble suspensionTNŽ 01 0101
hnací vozidlo v závěsuZhnací vozidlo zařazené do vlaku, obsazené nejméně strojvedoucím, které je provozuschopné, ale nevyvíjí žádnou tažnou síluhauled tractive unitTNŽ 01 0101
hraníkový závěsZtěleso tuhé ve směru osového zatížení, které umožňuje pohyb ve směru kolmém na osu zatížení, pro zavěšení spodku nákladního vozu na pružnicesuspension ringČSN 28 0001
izolátorový závěsZjeden nebo více izolátorových řetězců vhodně vzájemně spojených v sestavu (soustavu) upevňovacími a ochrannými armaturami podle provozních požadavkůinsulator setTNŽ 01 0101
jednoduchý závěsZupevnění vodiče na podpěře v jednom boděsingle suspensionTNŽ 01 0101
kombinovaný závěsVlodní závěs vzniklý kombinací různých závěsů plavidelcombined towČSN 32 0000
kontejnerový lanový závěsZspeciální zařízení umožňující zavěšení kontejnerů na zdvihací zařízení za rohové prvkycontainer cable hanger; container rope attachmentČSN 26 9375
kontejnerový závěsný rámZzařízení na zdvíhání kontejnerů za horní rohové nebo čepové prvky, může být mechanický, poloautomatický nebo automatickýcontainer attachment frameTNŽ 01 0101
kotevní závěsZzávěs zachycující plný tah vodičů ve směru jejich podélné osyanchorage of conductorČSN 34 5145
lanový závěsStažený prvek, který připojuje mostovku k pylonu nebo pylony nad mostovkoucable stayČSN EN 1993-2
lehký obvodový plášť; závěsová stěnaSnenosná stěna umístěná na vnější straně pozemní stavby, kterou ohraničujecurtain wallČSN P ISO 6707-1
lodní závěsVjedno nebo skupina vlečných plavidel bez vlastního pohonu; podle uspořádání plavidel v závěsu rozeznáváme závěs řadový, skupinový, boční nebo kombinovanýtowČSN 32 0000
napínací závěsZportálová konstrukce, u níž je nosník nahrazen dráty napnutými napříč tratěcross-wire suspensionČSN IEC 913
nesjízdný závěsZzávěs, který není sjízdný trolejovým sběračem v pracovní polozenon-passable suspensionČSN 34 5145
nosný závěsZzávěs nesoucí vodiče trolejového vedenísuspensionČSN 34 5145
odstup závěsného zařízeníSvzdálenost mezi svislou rovinou W kolmou na podélnou střední rovinu vozidla dotýkající se zadního vozidla a: a) středem závěsné koule, nebo b) osou závěsného čepu závěsu pro přívěs, nebo c) středem závěsného háku POZNÁMKA Při stanovení polohy roviny W lze zanedbat menší vnější výčnělky, např. závěsy a zástrčky zadního čela aj.distance of towing attachment in front of rear of vehicleČSN 30 0026
odtahovací závěsZzávěs zachycující a odtahující vodiče trolejového vedení přibližně vodorovnou silou, kolmou na směr vedení do požadované polohy vzhledem k středové roviněpull-offČSN 34 5145
plavba bez závěsu, sóloVplavba samotné lodi s vlastním pohonemsingle navigationČSN 32 0000
pohyblivý kotevní závěsZkotevní závěs, který umožňuje samočinné udržování nastaveného tahu vodičemovable anchorageČSN 34 5145
pohyblivý nosný závěsZzávěs zachycující vodiče trolejového vedení způsobem, který umožňuje podélný pohyb trolejového drátumotionable suspension; movable suspensionČSN 34 5145
prosté trolejové vedení se závěsným lanemZtrolejové vedení s jedním trolejovým drátem zavěšeným na nosné konstrukci pomocí závěsného lanasingle catenary lineČSN 34 5145
pružinový kotevní závěsZpohyblivý kotevní závěs používající v kotvení pružinuresilient anchorageČSN 34 5145
pružný nosný závěsZzávěs zachycující vodiče trolejového vedení takovým způsobem, který umožňuje vlivem tlaku sběrače proudu pružný svislý pohyb trolejového drátu v místě podporyflexible suspensionČSN 34 5145
rektifikovatelný závěsSadjustable suspenderČSN 73 0001-1
řadový závěsVlodní závěs, při němž jsou plavidla seskupená za sebou v jedné nebo více řadáchinline towČSN 32 0000
seřízení závěsůZnastavení závěsů vedení do správné polohysuspensions adjustmentČSN 34 5145
sjízdný závěsZzávěs sjízdný trolejovým sběračem v pracovní polozepassable suspensionČSN 34 5145
skupinový závěsVlodní závěs, při němž jsou vlečná plavidla seřazena do skupiny vedle sebegroup tourČSN 32 0000
tuhý kotevní závěsZkotevní závěs, který neumožňuje samočinné udržování nastaveného tahu vodičerigid anchorageČSN 34 5145
tuhý nosný závěsZzávěs zachycující vodiče trolejového vedení způsobem, který nedovoluje vlivem tlaku sběrače proudu buď žádný pohyb, nebo jen omezený pohyb trolejového drátu v místě podpěryrigid suspensionČSN 34 5145
umístění závěsného zařízeníSzávěsné zařízení se na vozidle umisťuje tak, aby jeho rovina souměrnosti splývala s podélnou střední rovinou vozidla. Jeho poloha je určena rozměry: vyložení – výška – odstup závěsného zařízení position of towing attachmentČSN 30 0026
vlečný závěsZčást lyžařského vleku sestávající z uchycení a části určené pro vlečení osobtow-hangerČSN EN 1907
vyložení závěsného zařízeníSvzdálenost mezi svislou rovinou V položenou osou nejzadnější nápravy (popř. polonápravy) vozidla a kolmou k podélné střední rovině vozidla a: a) středem závěsné koule, nebo b) osou závěsného čepu závěsu pro přívěs, nebo c) středem závěsného hákuoverhang of attachmentČSN 30 0026
výška závěsného zařízeníSvzdálenost základny od: a) středu závěsné koule, nebo b) střední vodorovné roviny (hubice) závěsu pro přívěs při svislé poloze závěsného čepu, nebo c) středu závěsného hákuheight of attachmentČSN 30 0026
závěsZsouhrn součástí, které slouží k upevnění vodičů trolejového vedení (tj. drátů, lan apod.) obvykle na podpěru; sestává z armatur jako trolejových svorek, izolátorů, věšáků, ramen, táhel apod.suspensionČSN 34 5145
část unášecího prvku visuté lanové dráhy, která spojuje kabinu, sedačku nebo klec k uchycení nebo pojezdu unášecího prvkususpensionČSN EN 1907
závěsStažený prvek působící jako rektifikovatelný pasivní závěs věšadlového rámu tvořeného mostovkou, pylony a závěsycable stayČSN EN 1992-2
závěs výložníkuVjib guyČSN EN 13551
závěsná zkratovací soupravaZsouprava, která se umísťuje do pracovní polohy pomocí tyče zavěšenímsuspended short-circuiting setTNŽ 35 9705
závěsné zařízení pro nákladVperiferní příslušenství nebo přídavný prostředek pro manipulaci s materiálem, pro nakládku zboží, které může být často měněno bez speciálních rekonstrukčních nebo instalačních činnostíload suspension deviceČSN EN 14943
závěsník vratipněVpohyblivé lano vedené shora od stěžně ke konci vratipně při skasané plachtětopping liftČSN 32 0000
závěsný čep kormidlaVčepy na kormidle nebo na zadním kormidelním vazu, které se zasazují do závěsných ložisekrudder pintleČSN 32 0000
závěsný izolátorZtalířový nebo tyčový izolátor, jehož armatury jsou uzpůsobeny k připojení k jiným obdobným závěsným izolátorům nebo k upevnění vodičů a k upevnění na nosné konstrukcesuspension insulator; disc insulatorTNŽ 01 0101
závěsný kabelZkabel zavěšený na nosné lano nebo drát pomocí páskových příchytek a podobněsuspended cableTNŽ 01 0101
kabel konstruovaný pro zavěšení ve vnějším prostředí nad zemísuspended cableČSN 37 5711
závěsný rám; spreaderZspeciální zařízení pro uchopení intermodální přepravní jednotky se čtyřmi otočnými zámky pro spojení s horními rohovými prvky obvykle 20stopých nebo 40stopých kontejnerů nebo výkyvnými otočnými chapadly, které intermodální přepravní jednotku uchopí v místech pro zdvihání bočními chapadly a zvednouspreaderTNŽ 01 0101
závěsný trámSspeciální zařízení pro uchopení IPJ se čtyřmi otočnými zámky pro spojení s horními rohovými prvky obvykle 20 nebo 40kontejnerů nebo výkyvnými otočnými chapadly, které IPJ uchopí v místech pro zdvihání bočními chapadly a zvednouspreaderČSN 26 9375