ochrana informací a dat tak, aby je neoprávněné osoby nebo systémy nemohly číst nebo pozměňovat, zatímco oprávněným osobám nebo systémům je přístup povolensecurityEN ISO 24534-1,EN ISO 24534-2,ISO 26683-1
cíl zabezpečeníTskupina bezpečnostních požadavků a specifikací, které tvoří základ pro vyhodnocení identifikovaných předmětů vyhodnocenísecurity targetČSN CEN ISO/TS 17574
činitel zabezpečeníZpoměr chybovosti při nezabezpečeném přenosu k chybovosti při zabezpečeném přenosucommunications security factorTNŽ 01 0101
fyzické a elektronické zabezpečeníSschopnost splnit provozní požadavky, specifikované v ISO 10374 po úspěšném dokončení specifikovaných zkoušekphysically and electronically secureČSN ISO 830
podmíněný přístup a zabezpečeníTconditional access and securityČSN CEN/TS 14821-1
sociální zabezpečení námořníkůVkaždý členský stát zajistí, aby všichni námořníci, v míře stanovené vnitrostátními předpisy daného státu a jejich závislé osoby, měli přístup k sociálnímu zabezpečení v souladu s ustanoveními Úmluvy MLCsocial securityÚmluva MLC
sociální zabezpečení pracovníkůVsocial labour protectionČSN EN 13551
stupeň zabezpečeníSurčitý stupeň úrovně ochrany proti neoprávněnému vstupusecurity levelČSN P ISO 6707-1
zabezpečeníTochrana informací a dat takovým způsobem, aby je nemohly neoprávněné osoby nebo systémy číst nebo modifikovat a oprávněným osobám nebo systémům nebyl odpírán přístup k nim
POZNÁMKA 1 k heslu Rozlišuje se zabezpečení (security) a bezpečnost (safety). Zabezpečení: ochrana daného systému před jeho prostředím; v tomto kontextu ochrana systému ERI před útoky a nehodami; Bezpečnost: ochrana prostředí proti určitému systému, v tomto kontextu ochrana řidiče, cestujících, vozidla atd. před ohrožením ze strany systému ERI.securityEN ISO 24534-1
stanovení způsobu a podmínek pro označování zařízení dráhy, návěstění, stanovení podmínek viditelnosti návěstidel a podmínky pro určení zábrzdné vzdálenostisafeguarding of a railwayVyhl. 173/1995 Sb.
zabezpečení jízdy vlakuZsouhrn dopravních úkonů k zabezpečení jízdy vlaku do sousední dopravny nebo z ní, popřípadě do určeného místa na širé trati a zpětinterlocking of train runningTNŽ 01 0101
zabezpečení konstrukceSpřechodné opatření zajišťující spolehlivost konstrukcetemporary support structureČSN 73 0038
značkové zabezpečení; blokové zabezpečeníZzabezpečení, u kterého se nadbytečný kód aplikuje na značky (bloky)block securityTNŽ 01 0101