Evropská dohoda ohledně přepravy nebezpečného zboží po vnitrozemských vodních cestáchADN – European Agreement concerning the national carriage of dangerous goods by water waysSměr. 2008/68/ES

aggressiveness of ground waterČSN 73 0001-7

umělá uloženina vytvořená lidskou činností (např. haldy, různorodé násypy a zásypy, výplně poddolovaných vpadlin apod.)artificial soilTNŽ 01 0101

vlastnost jílovitých zemin zvětšovat svůj objem při sání vodysoil swellingTNŽ 01 0101

nabývání zeminy vlivem tvorby ledu z vody v ní obsaženéfrost heaveČSN P ISO 6707-1

území, které není celním pohraničním pásmemcustoms inlandTNŽ 01 0101

jakákoliv osoba, která koná cestu na palubě plavidla vnitrozemské plavby; obsluhující personál přidělený na plavidla vnitrozemské plavby se za cestující nepovažujeinland waterway passengerEUROSTAT

cestující naloděný na plavidlo vnitrozemské plavby, aby jím byl přepraveninland waterway passenger embarkedEUROSTAT

cestující vyloděný z plavidla vnitrozemské plavby po přepravení tímto plavidleminland waterway passenger disembarkedEUROSTAT

země, do které přepravované zboží nebo člověk směřuje nebo bude směřovat jako do místa určenícountry of destinationČSN EN 14943

CIPA – International Committee for the Prevention of Occupational Risks of Inland NavigationČSN EN 13551

změny intenzity, skladby, hustoty a rychlosti provozu na pozemní komunikaci v průběhu časutraffic variationČSN 73 6100-2

building element; part of buildingČSN 73 0001-1

poměr průměrné osvětlenosti definovaných pruhů mimo pozemní komunikace, které bezprostředně přiléhají k okrajům jízdního pásu a průměrné osvětlenosti definovaných pruhů pozemní komunikace bezprostředně s nimi sousedícíchsurround ratio (of illumination of a carriageway of a road)ČSN 73 6100-3

data nezbytná pro výpočet poplatků pro daného uživatele za použití pozemní komunikaceroad usage dataCEN ISO TS 17575-1

úplné číslo pozemní komunikace nebo příznačný řetězec oficiálního názvu pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu Deskriptor pozemní komunikace má v ideálním případě délku tří až pěti znaků.road descriptorISO 17572-3

detektor, který detekuje vozidla a vlastnosti dopravního provozu zakládající se na stavu obsazenosti pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu K detekci se používá například smyčkový detektor nebo magnetický detektor.occupancy based detectorISO 10711

soil dispersibilityČSN 73 0001-7

surplus land; excess right of way AmPIARC

plavidla vybavená buďto osvědčením vydaným podle článku 22 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně nebo osvědčením Společenství plavidla vnitrozemské plavby musí být navíc vybavena dodatečným osvědčením Společenství, jsou-li: a) provozována na vodních cestách zón 3 a 4, pokud chtějí využít snížení technických požadavků na těchto vodních cestách; b) provozována na vodních cestách zón 1 a 2 nebo, u osobních lodí, jsou-li provozovány na vodních cestách v zóně 3, jež nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu, pokud dotyčný členský stát přijal pro tyto vodní cesty dodatečné technické požadavkysupplementary Community inland navigation certificateSměr. 2006/87/ES

home public land mobile networkEN 16062

strojené uzemnění připojené k náhodným zemničům za účelem dosažení hodnoty výsledného zemního odporu rovné nebo menší, než je hodnota požadovanásupplementary earthingTNŽ 01 0101

pohyb/stání vozidel a/nebo chodců po/na pozemní komunikaciroad transportČSN 73 6100-1

soil transportation with conveyorČSN EN ISO 8384

dopravní prostředek pro druhy pozemní nákladní dopravyland transport conveyanceISO 26683-1

spojení místa nalodění a místa vylodění cestujícího přepravovaného po vnitrozemských vodních cestách, jehož cestovní trasa vede po vnitrozemských vodních cestáchinland waterway passenger transport linkEUROSTAT

pobřežní plavby a dostupnost a vzdálenost k dopravním spojům v zázemí od nejbližšího vjezdu do přístavu v km i) pobřežní plavba ii) stanice osobní železniční dopravy iii) železniční překladiště iv) napojení na dálnici v) přípoje na vnitrozemské vodní cesty vi) letištěport hinterland links and short sea shippingEUROSTAT

entita datového modelu, která poskytuje podrobný text dopravní značky na prvku pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu Navádění na trasu je jeden prvek ze šesti kategorií aplikací, spojující dvě křížení a sloužící jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2.Road SignageISO TS 17931

pozemní komunikace určená pro spojení cílů v delším souvislém tahu jinak než po dálnici nebo rychlostní silnici vozidly, která nemohou a/nebo nechtějí dálnici nebo rychlostní silnici k dosažení těchto cílů použítparallel roadČSN 73 6100-1

druh stavby podle stanoveného účelu, např. obytná budova, opěrná zeď, průmyslová budova, most pozemní komunikacetype of building or civil engineering worksČSN EN 1990

type of buildingČSN 73 0001-1

podlaží pod prvním podzemním podlažím pozemní stavby sub-basementČSN P ISO 6707-1

underground mineČSN 73 0001-7

dvojbran, u něhož se poměry přenosu nezmění, změní-li se jedna vstupní svorka za druhou a současně jedna výstupní za druhousymmetrical quadripoleTNŽ 01 0101

electronic road pricingISO TS 25110

zemina navátá větrem a usazenáeolian soilTNŽ 01 0101

místo, ležící na zemském povrchu svisle nad ohniskemearthquake epicenterČSN 73 0036

doporučený zeměpisný souřadnicový systém pro Evropu, který byl v roce 1989 shodný s ITRS
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od ITRS je ETRS zaměřen na stabilní část evropské desky a není předmětem změny způsobené kontinentálním driftem ve většině Evropy.European terrestrial reference system 89CEN TS 16157-2

část zeminy, která je určena na základě definované velikosti zrnsoil fractionTNŽ 01 0101

klasifikace pozemní komunikace na základě významu dané části pozemní komunikacefunctional road classČSN CEN/TS 14821-1,ČSN CEN/TS 14821-2,ČSN CEN/TS 14821-3,ČSN CEN/TS 14821-4,ČSN CEN/TS 14821-5,ČSN CEN/TS 14821-6,ČSN CEN/TS 14821-7,ČSN CEN/TS 14821-8

dálnicefunctional road class 0ČSN CEN/TS 14821-1,ČSN CEN/TS 14821-2,ČSN CEN/TS 14821-3,ČSN CEN/TS 14821-4,ČSN CEN/TS 14821-5,ČSN CEN/TS 14821-6,ČSN CEN/TS 14821-7,ČSN CEN/TS 14821-8

všechny pozemní komunikace, které nejsou klasifikovány jako dálnice a jsou součástí dopravních spojení používaných k přepravě v celonárodním měřítkufunctional road class 1ČSN CEN/TS 14821-1,ČSN CEN/TS 14821-2,ČSN CEN/TS 14821-3,ČSN CEN/TS 14821-4,ČSN CEN/TS 14821-5,ČSN CEN/TS 14821-6,ČSN CEN/TS 14821-7,ČSN CEN/TS 14821-8

určení účelu využití území, vyjádřené výčtem povolených činností na území nebo zákazem určitých činností na území; je měřitelné množstvím jednotek činností na jednotku území a/nebo množstvím funkčních (podlažních a volných) ploch na jednotku územífunctional use of territoryČSN 73 6100-2

úroveň hladiny podzemní vody vzhledem k určité zvolené srovnávací roviněground water levelTNŽ 01 0101

úroveň ustálené hladiny vody v zemním masivu zjištěná při geotechnickém průzkumuwater table; phreatic surfaceČSN 73 6100-1

primary road networkISAP

silty soilČSN 73 0001-7

rozdíl úrovně terénu v místě hrany zářezu a úrovně dna příkopu u zářezu bez ochranného a udržovacího prostoru nebo úrovně paty zářezu s ochranným a udržovacím prostorem; hloubka zemního zářezu se určuje pro každou stranu tělesa železničního spodku samostatněcut depthTNŽ 01 0101

zlepšování měkkých zemin pomocí suchých pojiv (vápna, cementu, popílku, strusky apod.) nebo cementové suspenze vmíchávaných ve vrtech do zeminy mísícím nástrojem (vrtulkou, šnekovým vrtákem); výsledkem jsou pilíře zlepšené zeminydeep mixingTNŽ 01 0101

zemnič uložený vertikálně do hloubky větší než 3 mdeep earth electrodeTNŽ 01 0101

evaluation of existing buildingČSN 73 0001-1

subgradeČSN 73 0001-7

výdaje na pozemky, nové stavby, na koupi stávajících budov (případně i pozemků), na rozšíření stávající infrastruktury, včetně rekonstrukce, modernizace a větších opravgross investment in buildings, structures and landEUROSTAT

zemina odpovídající písčité a štěrkovité zemině skupiny S a G podle ČSN 73 1001 s podílem jemných částic f < 15 % (g+s+f)coarse grain soilČSN 72 1006

zemina tvořená štěrkovitou frakcí 2 mm až 63 mm (Gr), písčitou frakcí 0,063 mm až 2,0 mm (Sa), případně směsí těchto frakcí a s podílem jemnozrnných částic (d 0,063 mm) dle ČSN EN ISO 14688-1; písčité a štěrkovité zeminy s podílem jemných částic f < 15 % (g+s+f) POZNÁMKA Dříve se pro tyto zeminy také používal termín „nesoudržná zemina“coarse grain soilČSN 73 6100-1

podíl celkové délky sítě a příslušné plochy území; uvádí se v $km/km^{2}$density of road networkČSN 73 6100-2

práce, kterou se snižuje pórovitost zeminy (tlak, údery, vibrace apod.) a zvyšuje její odolnosti proti vlivům zatížení a povětrnosticompactingTNŽ 01 0101

název evropského projektu zaměřeného na vývoj kódového systému cestovních a dopravních informací, který byl zahájen v 1. polovině 90.letadvice and problem location for European road traffic, ALERTČSN EN ISO 14819-3

Country IdentifierČSN EN ISO 14819-3

impregnation groutingČSN 73 0001-7

integrátor služeb na pozemních komunikacích, který uživateli poskytuje jak služby mýtného, tak i nabídky VAS, a jako takový zahrnuje role a odpovědnosti poskytovatele služeb EFC stanovené v normě ISO 17573 a odpovědnosti poskytovatele VASon-road service integratorCEN TR 16219

road charging interoperabilityCEN TR 16219

území přilehlé k vodnímu toku, které je zaplavováno při průtocích přesahujících kapacitu koryta tokuflood plainČSN 75 0101

čára, spojující místa, v nichž bylo určité zemětřesení pocítěno, popř. se projevilo účinky, které odpovídají stejnému stupni intenzity. Mezní izoseisty ohraničují v mapě pásma, v nichž se uvažuje stejná intenzita příslušných stupňůequal felt seismic intensityČSN 73 0036

zemina odpovídající zemině skupiny F podle ČSN 73 1001 s podílem jemných částic f > 35 % (g+s+f)fine grain soilČSN 72 1006

zemina tvořená prachovými zrny 0,002 mm až 0,063 mm (Si) a jílovými zrny d 0,002 mm (Cl), nebo směsí obou frakcí, případně s příměsí hrubozrnné frakce (d 0,063 mm) dle ČSN EN ISO 14688-1; zemina s podílem jemných částic f > 35 % (g+s+f) POZNÁMKA Dříve se pro tyto zeminy používal termín „soudržná zemina“. Většina zemin v této skupině se chová soudržně vlivem negativního pórového tlaku a tření a ne vlivem skutečné (efektivní) soudržnostifine grain soilČSN 73 6100-1

Country nameČSN EN ISO 14819-3

napětí použité na popis vedení, které se bere jako referenční pro určitou funkční charakteristiku vedenírated voltage of overhead line equipmentČSN IEC 913

nejvyšší přípustný počet osob, který může plavidlo převážet v souladu se svými dokumentycapacity of an IWT passenger vesselEUROSTAT

největší intenzita dopravního proudu, která odpovídá stupni E úrovně kvality dopravyroad capacityČSN 73 6100-2

technická jednotka, kterou tvoří místopisně uzavřený a v katastru nemovitostí společně evidovaný soubor nemovitostícadastre territoryTNŽ 01 0101

definují se podle mezinárodních klasifikačních systémů, např. systémů formulovaných Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů – EHK OSN nebo Evropskou konferencí ministrů dopravycategories of navigable inland waterwaysEUROSTAT

kategoriemi zboží přepravovaného po vnitrozemských vodních cestách se rozumějí kategorie definované klasifikací NST/R (Nomenklatura zboží pro dopravní statistiku podle komodit zboží/přepracovaná – Eurostat) nebo klasifikací CSTE (Klasifikace komodit pro dopravní statistiku v Evropě – EHK/OSN)types of goods carried by inland waterwaysEUROSTAT

evidenční kilometrická poloha středu pozemní stavby zaokrouhlená na celý metrlocation of the building according to kilometrageTNŽ 01 0101

zařazení jednotlivých vodních cest do klasifikačních tříd stanovených prováděcím předpisem podle plavebních podmínekclassification of inland waterwaysVyhl. 222/1995 Sb.

tabulka určující podmínky pro použití zemin z výkopů a zemníků do násypů, horních vrstev podloží nebo na skládkusoil use tablePIARC

kód totožný s identifikačním číslem územní technické jednotky, uvedeném v Jednotném číselníku prostorových jednotekcadastre territory codeTNŽ 01 0101

kód přidělený každé zemi
POZNÁMKA 1 k heslu Kódy zemí nejsou jedinečné a mohou se opakovat v nesousedních zemích.
POZNÁMKA 2 k heslu Ve službě RDS je kód země vysílán ve formátu prvních čtyř bitů předávaného kódu PI označujícím původ audio programu, který se může lišit od země, ve které je umístěn vysílač.
POZNÁMKA 3 k heslu Kód země je definován v RDS specifikaci IEC 62106.Country CodeČSN EN ISO 14819-1,ČSN EN ISO 14819-6,EN 62106

označení jména země (tři číslice od 0 do 9 a dvě písmena, (ISO 3166)country codeČSN EN 14943

Country Code (an RDS feature)ČSN EN ISO 14819-1

první čtyři bity identifikátoru programu jsou totožné s kódem země, pokud je použita RDS specifikace IEC 62106
POZNÁMKA 1 k heslu Kód země je signalizovaný v RDS kódu identifikátoru programu pro účely identifikace země původu audio programu.
POZNÁMKA 2 k heslu Programový identifikátor kódu země a kód země lokační tabulky mají při RDS-TMC přenosu obvykle stejnou hodnotu, ne však nezbytně.Programme Identifier Country CodeČSN EN ISO 14819-1

kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulceLocation Table Country CodeČSN EN ISO 14819-1

představuje spojení vegetační ochrany a technické ochrany svahů zemního tělesacombined slope protectionTNŽ 01 0101

vícevrstvé řešení, které umožňuje plynulou nebo skoro plynulou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby migrovat na různá dostupná média, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, které jsou určovány sadou mezinárodních norem založených na ISO 21217 (architektura CALM) a ISO 21210 (sítě CALM), které poskytují společnou platformu pro množství normalizovaných médií používajících stanice ITS pro poskytování bezdrátové podpory aplikací tak, že aplikace jsou nezávislé na konkrétním bezdrátovém médiucommunications access for land mobilesISO 15638-6,CEN TR 16219,ISO 15638-11,ISO 24101-1

building structureČSN 73 0001-1

kontejner zohledňující šířku palet, používaný ve vnitrozemské dopravě, ale zároveň navržený tak, aby byl kompatibilní s šachtovými úložišti v plavidlechcellular pallet-wide containerČSN EN 14943

stav jemnozrnných zemin v závislosti na jejich vlhkostisoil consistencyTNŽ 01 0101

povrchová část pozemní komunikace složená z dopravních pruhů nebo pásů, chodníků, dělicích pásů, vodicích proužků, odvodňovacích proužků, odrazných proužků a krajnic, popř. i sjízdných rigolůroadway; roadbedČSN 73 6100-2

empirické pravidlo o chování zemin za mrazu, rozlišující zeminy na nenamrzavé a namrzavésoil frost susceptibility criterionTNŽ 01 0101

chalky soilsČSN 73 0001-7

virgin normal compression lineČSN 73 0001-7

místo, kde se dvě nebo více pozemních komunikací spojují nebo protínají
POZNÁMKA 1 k heslu Křižovatka může být „jednoduchá“, odpovídající jednomu propojení, nebo „složená“, zahrnující vnitřní prvky pozemní komunikace a propojení.road crossingISO 17572-1

křižovatka, na které je provoz řízen světelnými, případně i doprovodnými akustickými signály nebo příslušníkem policie ve stejnokroji (dále jen „policista“), příslušníkem Vojenské policie ve stejnokroji (dále jen „vojenský policista“)control junctionZák. 361/2000 Sb.

ukazatel směřující na jednu nebo několik zpráv ve stejné nebo jiné službě, ve stejném toku TPEGcross reference informationČSN P CEN ISO/TS 18234-4,ČSN P CEN ISO/TS 18234-5,ISO 18234-8,ČSN 736100-5

vyjadřuje míru volnosti pohybu vozidel/chodců po pozemní komunikaci; je závislá na hustotě dopravy a vyjadřuje se šesti stupni úrovně kvality dopravy (A – F), které charakterizují kvalitu provozních podmínek (podmínek pohybu) na pozemní komunikacitraffic flow qualityČSN 73 6100-2

barrette; panelČSN 73 0001-7

počet plavidel vnitrozemské plavby registrovaných v zemi v danou dobu a oprávněných užívat vnitrozemské vodní cesty způsobilé pro veřejnou plavbuinland waterway fleetEUROSTAT

jedno nebo několik plavidel vnitrozemské plavby bez vlastního pohonu vlečených nebo tlačených jedním nebo několika plavidly vnitrozemské plavby s vlastním pohoneminland waterway convoyEUROSTAT

proces, pomocí kterého se zjišťuje přibližná nebo přesná lokalizace vozidla v daném časovém bodě
POZNÁMKA 1 k heslu Umožňuje oprávněným osobám lokalizovat registrované odcizené vozidlo.location by direct or indirect geographicČSN CEN TS 15213-1

maximum dry densityČSN 73 0001-7

soil mechanicsČSN 73 0001-7

phreatic surfaceČSN 73 0001-7

hmotnost objemové jednotky pevné fáze zeminy, tj. bez pórů a dutinspecific gravityTNŽ 01 0101

doprava vykonávaná po vnitrozemských vodních cestách nacházejících se uvnitř zastavěné oblastiurban inland waterway transportEUROSTAT

vnitrozemská vodní doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nalodění a místem vykládky/vylodění) ležícími ve dvou různých zemích; může zahrnovat tranzit jednou nebo několika dalšími zeměmiinternational inland waterway transportEUROSTAT

realizace ITRS
POZNÁMKA Souřadnicový systém ITRF94 se shoduje s WGS84 v 5 cm niveletách, a proto je ekvivalentní k WGS84 pro ITS aplikace.international terrestrial reference frameISO 17572-1,ISO 17572-2,ISO 17572-3

referenční systém pro Zemi, odvozený od přesného kosmického geodetického měření, jež není omezeno na GPS Dopplerovo měření, které je pravidelně sledováno a korigováno Mezinárodní pozemní observační službou (I.E.R.S.)international terrestrial reference systemISO 17572-1,ISO 17572-3,CEN TS 16157-2

hladina, která ještě umožňuje trvale udržitelné užívání vodních zdrojů a při které nedojde k narušení ekologické stability ekosystému vodních útvarů s nimi souvisejícíchminimum groundwater tableČSN 75 0101

minimum dry densityČSN 73 0001-7

vztah (poměr) mezi dosaženým a předepsaným zhutněním zemindegree of soil consolidationTNŽ 01 0101

všechny pozemní komunikace kromě hlavní silnicelocal streetISO TR 17384

stěna ze (železo)betonu, provedená v rýze dočasně stabilizované bentonitovou suspenzídiaphragm wallČSN P ISO 6707-1

zemnič vytvořený z vodičů uložených v malé hloubce s oky 4x4 m až 8x8 mgrounding gridTNŽ 01 0101

overburden soilČSN 73 0001-7

tuhý kovový profil upevněný na izolátorech a tvořící trolejové vedeníoverhead conductor railČSN EN 50122-1

sdělovací vedení drátové nebo kabelové postavené nad zemí a vně budov, pokud kabely nejsou vedeny přímo po povrchu zdíoverhead telecommunication lineTNŽ 01 0101

nadzemní trolejové vedení, kde je trolejový drát (nebo dráty) zavěšený na jednu nebo více podélných řetězovekcatenary suspensionČSN IEC 913

systém elektrických vodičů, jehož účelem je napájet vozidla elektrickou energií prostřednictvím trolejových sběračů a dalších vodičů, umístěných nad (nebo vedle) horní meze průjezdného průřezu vozidlaoverhead contact lineČSN CLC/TS 50502,ČSN IEC 913

souvislá konstrukce, která je využita pro spojení se zemničem; zpravidla tvoří se zemničem jeden celekrandom earthing leadTNŽ 01 0101

vodivý předmět uložený trvale v zemi, ve vodě nebo prostřednictvím betonu s nimi vodivě spojený, který byl vybudován k jinému účelu než k uzemnění, ale využije se i jako zemničrandom earth electrodeTNŽ 01 0101

plavidlo o přepravní kapacitě nejméně 20 tun určené pro přepravu nákladu po splavných vnitrozemských vodních cestáchIWT freight vesselEUROSTAT

frost susceptible soilČSN 73 0001-7

schopnost zeminy soustřeďovat vodu v oblasti promrzání a vytvářet ve zmrzlé zemině šupiny, vrstvy a čočkyfrost susceptibility of soilsTNŽ 01 0101

napětí mezi zemničem (uzemňovací soustavy) a vzdálenou zemíearth electrode voltageTNŽ 01 0101

hladina podzemní vody uzavřené pod tlakem mezi nepropustnými vrstvamiground pressure water levelTNŽ 01 0101

hladina podzemní vody odečtená bezprostředně po zjištěníground water level determined immediatelyTNŽ 01 0101

redesign of existing buildingČSN 73 0001-1

sedmibajtové ASCII pole obsahuje název označený v silniční síti, ve které leží trasaname-of-the-roadČSN CEN ISO TS 14822-1

každý případ, při kterém bylo s vozem manipulováno tak, že mohly vzniknout na tomto voze nebezpečné poruchy, které jsou zjistitelné technickou prohlídkoudangerous car handlingTNŽ 01 0101

velký objem zeminy určené k vykopávce, ale dočasně ponechané jako opora během stavebních pracídumpling; mound AmČSN P ISO 6707-1

jakákoliv nehoda se zraněním, jejímž důsledkem je usmrcení osobyfatal accidentEUROSTAT

unconsolidated soilČSN 73 0001-7

soil non-susceptible; to frostČSN 73 0001-7

non-saturated soilČSN 73 0001-7

spojení vodivých částí s uzemněním trakční soustavy pomocí přístroje nebo vypínacího obvodu omezujícího napětí, které zajišťuje vzájemné vodivé spojení přechodně, nebo trvale po dobu, pokud je překročena přípustná hodnota napětíopen traction system earthingČSN EN 50122-1

zemina bez soudržnosti jednotlivých zrn, chovající se jako sypká hmotanon cohesive soilTNŽ 01 0101

ostatní druhy zeminy, zejména písčitá a štěrkovitá zemina (GW, GP a G-F), v případě neplastické příměsi jemnozrnné zeminycohesionless soilČSN 73 6133

zemina, jejíž použití do zemního tělesa je bez zvláštních úprav vyloučeno (např. zemina organická, prosedavá, antropogenní, s vysokou plasticitou apod.)unsuitable soilTNŽ 01 0101

výšková složka trasy pozemní komunikace, určující její výškový průběhvertical allignmentČSN 73 6100-2

Beheer Informatie Standaarden OV Nederland; Netherlands public transport information standards management platformISO 17185-1

spektrum je definováno hladinami akustického tlaku váženými funkcí A, Li, v dB v třetinooktávových pásmech kmitočtového rozsahu 100 Hz až 5 kHznormalized traffic noise spectrumČSN 73 6100-3

zemina, jejíž stav odpovídá křivce stlačitelnosti normálně konsolidované zeminynormally consolidated soilČSN EN 1997-2

prvek nebo systém nesoucí dopravní značky, dopravní zařízení nebo jiné vybavení pozemní komunikacesupport structuresČSN 73 6100-3

prostor, který se vypočte jako součet obestavěného prostoru spodní stavby, vrchní stavby a zastřešeníbuilt-up spaceTNŽ 01 0101

hmotnost objemové jednotky zeminy i s dutinami a póry; určuje se v přirozeném nebo vysušeném stavubulk soil densityTNŽ 01 0101

Message Geographical ScopeČSN EN ISO 14819-1

celková částka fakturovaná podnikem vnitrozemské plavby během sledovaného období; odpovídá tržbám za prodej zboží nebo služeb dodaných třetím stranám; obrat zahrnuje všechna cla a daně ze zboží nebo služeb fakturované subjektem, s výjimkou DPH fakturované jednotkou jejím zákazníkům; zahrnuje také všechny ostatní poplatky účtované zákazníkům; odečíst se musejí slevy, rabat a diskont, jakož i hodnota vratných obalů, avšak s výjimkou skontaturnover of inland waterway transport enterprise, ITW enterpriseEUROSTAT

residential areaČSN 73 0001-1

auger samplingČSN 73 0001-7

jakékoliv naložené nebo nenaložené plavidlo vnitrozemské plavby, které opustilo zemi po vnitrozemských vodních cestáchexit of an IWT vesselEUROSTAT

elektrický odpor mezi kolejnicí a zemírail to earth resistanceČSN EN 50122-1

zemní odpor zemniče včetně odporu uzemňovacích vedeníearthing resistanceTNŽ 01 0101

systém vedení, konstrukcí a zemních těles požadovaný pro řízení hladiny vody a k ochraně zastavěného a zemědělského území před zaplavením sladkou nebo slanou vodou, nebo k zmenšení takových záplavland drainageČSN P ISO 6707-1

soil transportation by bargesČSN EN ISO 8384

způsob zpevnění zemních svahů pro zvýšení jejich odolnosti proti povětrnostním vlivům a vlivům stojaté nebo tekoucí vodyearth slope protectionTNŽ 01 0101

konstrukční vrstva tělesa železničního spodku, která chrání zemní pláň před nepříznivými účinky mrazu; je tvořena z nenamrzavých, nesoudržných a propustných materiálů, případně tepelně izolačních plošných prvků; funkci ochranné vrstvy zemní pláně plní podkladní vrstvafrost protective layerTNŽ 01 0101

vrstva na zemní pláni a svazích náspu s jádrem ze soudržné zeminy, jejíž hlavní funkcí je ochrana proti mrazu; na zemní pláni plní funkci ochranné vrstvy podkladní vrstvaprotective layer of earthworkTNŽ 01 0101

slouží k ochraně dálnice, silnice a místní komunikace I. nebo II. třídy a provozu na nich mimo souvisle zastavěné území obcí a území určené územním plánem k souvislému zastavění; ochranné pásmo pozemní komunikace pro nově budovanou nebo rekonstruovanou dálnici, silnici a místní komunikaci I. nebo II. třídy vzniká na základě rozhodnutí o umístění stavbyroad protective zoneČSN 73 6100-2

přímé spojení vodivých částí elektrického zařízení nebo částí souvisejících s elektrickým zařízením se zemí, k ochraně před úrazem elektřinou, nebo také uzemnění pro ochranu zařízení před účinky; například sdělovacích plášťů kabelů, potrubí, a podobněprotective earthingTNŽ 01 0101

vlhkost zeminy odpovídající nejmenší zhutňovací práci pro dosažení maximální objemové hmotnostioptimum soil moisture contentTNŽ 01 0101

zemina vzniklá rozkladem organických látek (rostlinných, živočišných) nebo s nezanedbatelným obsahem těchto látek (např. rašelina, humus, bahnitý náplav apod.)organic soilTNŽ 01 0101

směrník úseku vedlejší pozemní komunikaceside road bearingISO 17572-3

směrová složka nebo půdorysný průmět trasy pozemní komunikaceroad axisČSN 73 6100-2

plavidlo určené výhradně nebo hlavně pro veřejnou přepravu osob po splavných vnitrozemských vodních cestáchIWT passenger vesselEUROSTAT

měrná jednotka představující přepravu jedné osoby po vnitrozemských vodních cestách na vzdálenost jednoho kilometruinland waterway passenger-kilometreEUROSTAT

potvrzuje, že plavidlo zcela splňuje podmínky a technické požadavky pro vnitrozemskou plavbu podle článku 22 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně a platí na všech vnitrozemských vodních cestách SpolečenstvíCommunity inland navigation certificateSměr. 2006/87/ES

spojení vodivých částí s uzemněním trakční soustavy pomocí přístroje nebo vypínacího obvodu omezujícího napětí, které zajišťuje vzájemné vodivé spojení přechodně nebo trvale po dobu, pokud je překročena přípustná hodnota napětíopen traction system earthingČSN EN 50122-2

označení úseku vedlejší pozemní komunikace na úseku pozemní komunikaceside road signatureISO 17572-3

zemnič uložený paprskovitě pod úhlem větším než 60°radial earth electrodeTNŽ 01 0101

passive safety of support structures for road equipmentČSN 73 6100-3

formation levelČSN 73 0001-7

diagram (plán či schéma) vycházející z hmotnice pro nejekonomičtější přesun hmot v trase earthmoving programmePIARC

vlastnost soudržné zeminy plasticky se tvarovat bez změny objemusoil plasticityTNŽ 01 0101

jakýkoliv pohyb plavidla vnitrozemské plavby ze stanoveného výchozího místa do stanoveného místa určeníinland waterway journeyEUROSTAT

plavidla určená pro plavbu po vnitrozemských vodních cestáchinland waterway vessels; inland navigation vesselsČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES

plavidlo určené výhradně nebo hlavně pro plavbu na vnitrozemských vodních cestáchinland waterway vesselSměr. 2006/87/ES

plovoucí dopravní prostředek určený pro přepravu zboží nebo pro veřejnou přepravu osob po splavných vnitrozemských vodních cestáchIWT vesselEUROSTAT

kapalné palivo vyrobené z ropy kódů KN 27101941 až 27101945 určené k používání ve vznětových motorech uvedených ve směrnicích Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES, 97/68/ES a 2000/25/ESgas oils intended for use by non-road mobile machinery, including inland waterway vessels, agricultural and forestry tractors, and recreational craftSměr. 2009/30/ES

území v dosahu účinků hlubinného dobývánímining subsidence areaTNŽ 01 0101

rozrušení paty svahu způsobené vyplavováním zeminy při proudění vody, opakovaném vlnobití nebo kolísání hladiny; k podemletí dochází u svahů, které jsou ve styku s vodní nádrží nebo vodotečíscour of earth slopeTNŽ 01 0101

podnik vykonávající v jednom nebo v několika místech činnosti pro poskytování služeb na vnitrozemských vodních cestách pomocí plavidel vnitrozemské plavby, jehož hlavními činnostmi podle přidané hodnoty je vnitrozemská vodní dopravainland waterway transport enterprise; IWT enterpriseEUROSTAT

zemnič uložený do hloubky maximálně 3 m, může být horizontální z pásků nebo drátů, vertikální z tyčí nebo trubeksubsurface earth electrodeTNŽ 01 0101

doprava uskutečňovaná po dopravních cestách vedoucích převážně pod úrovní zemského povrchuunderground transportČSN 01 8500

podlaží přímo pod prvním nadzemním podlažím basement storeyČSN P ISO 6707-1

stanice mezi tunely nacházející se pod povrchem s částmi přístupnými veřejnostiunderground stationRoz. 2008/163/ES

rozvodna, která je postavená pro provoz pod zemísubsurface distribution stationTNŽ 01 0101

underground constructionČSN 73 0001-7

stavební konstrukce speciálního zakládání zhotovená pod úrovní terénu, pro níž se výkop s výjimkou tenké těsnicí stěny provádí technologií hloubení rýhy obvykle pod ochranou pažící suspenze. Ukládání výplně se obvykle děje rovněž pod hladinou suspenze. Podzemní stěny jsou, podle účelu použití, obvykle trvale jednostranně nebo oboustranně zapuštěny do základové půdy na celou hloubku nebo na její větší částdiaphragm wallČSN 73 0001-7,TKP 16

underground exploitationČSN 73 0001-7

1. podpovrchová voda v kapalném skupenství (ČSN 75 0130); 2. voda přirozeně se vyskytující pod zemským povrchem v pásmu nasycení v přímém styku s horninami; za podzemní vodu se považuje též voda protékající drenážními systémy a voda ve studních POZNÁMKA V praxi se používá nesprávný termín spodní vodagroundwaterČSN 75 0101

voda souvisle vyplňující dutiny v zemině a podléhající pouze zemské tíži a hydrostatickému tlakuground waterTNŽ 01 0101

strojené uzemnění zřizované pro trvalé zajištění funkce uzemnění telekomunikačního zařízení v případech, kdy je předepsané hodnoty zemního odporu dosaženo výhradně nebo převážně náhodnými zemničiprotective purpose-made earthingTNŽ 01 0101

pojmenování a popis zeminy na základě její zrnitosti, plasticity, typu materiálu, mineralogických vlastností a/nebo organických příměsísoil classificationČSN 73 6100-1

určuje ve stanoveném období požadavky na konkretizaci úkolů územního plánování v republikových, přeshraničních a mezinárodních souvislostech, zejména s ohledem na udržitelný rozvoj území, a určuje strategii a základní podmínky pro naplňování těchto úkolůpolicy of urban developmentČSN 73 6100-2

horizontální poloměr zakřivení vozovky, po které se pohybuje předmětné vozidloroadway radius of curvatureISO 17387

pruh pozemku přilehlého po obou stranách k tělesu dálnice, silnice nebo místní komunikace mimo souvisle zastavěné území obcí, který slouží účelům ochrany a údržby příslušné pozemní komunikace, pokud tyto pozemky jsou ve vlastnictví vlastníka příslušné pozemní komunikaceauxiliary road estateČSN 73 6100-2

podíl objemu dutin a pórů v objemové jednotce zeminy (kameniva), vyjádřený v procentechsoil porosityTNŽ 01 0101

posun, při němž se uvedou hnacím vozidlem do pohybu vozidla, jež nejsou k němu přivěšenafly shunting; shunting by pushing off wagonsTNŽ 01 0101

damage caused by vehicle collisionČSN 73 0001-1

pozemek, na němž je umístěno těleso pozemní komunikace a silniční pomocný pozemekroad estateČSN 73 6100-2

doprava používající silniční, železniční, popřípadě říční dopravní sítěland transportISO 26683-1

doprava uskutečňovaná po dopravních cestách vedoucích převážně po pevném zemském povrchusurface transportČSN 01 8500

geoprvek GDF úrovně 2, který se skládá z jednoho, více nebo žádného prvku pozemní komunikace a spojující dvě křížení
POZNÁMKA 1 k heslu Slouží jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2.roadISO 17267,ISO 17572-1

část silniční sítě, která je obecně považována za celek a která může být adresovaná jednoduchým identifikátorem, jako je název pozemní komunikace nebo číslo pozemní komunikace v rámci celé silniční sítě
POZNÁMKA 1 k heslu Obecně se jedná o spojení v rámci silniční sítě, s křižovatkami nebo bez nich, jejichž funkčnost může být považována za shodnou. Přidružené jízdní pruhy jsou považovány za jednu pozemní komunikaci.
POZNÁMKA 2 k heslu Za různých okolností nemusí být možné definovat přesně, kde pozemní komunikace končí. Z tohoto důvodu je odkaz realizován umělými, ale přesněji vymezitelnými prvky silniční sítě (například prvek pozemní komunikace nebo úsek pozemní komunikace).roadCEN ISO TS 17575-3,ISO 17267,ISO 17572-1

část silniční sítě, která je obecně považována za celek a která může být adresovaná jednoduchým identifikátorem, jakým je název pozemní komunikace nebo číslo pozemní komunikace v rámci celé silniční sítě POZNÁMKA 1 Obecně se jedná o spojení v rámci silniční sítě, s křižovatkami nebo bez nich, jejichž funkčnost může být považována za shodnou. Přidružené jízdní pruhy jsou považovány za jednu pozemní komunikace (je nutné zmínit, že v kontextu této části normy ISO 17572 zahrnuje tento termín rovněž běžný termín ulice) POZNÁMKA 2 Následující části této mezinárodní normy úmyslně nestanovují přímé použití tohoto termínu, neboť za různých okolností nemusí být možné definovat přesně, kde pozemní komunikace končí. Z tohoto důvodu je odkaz realizován umělými, ale přesněji vymezitelnými prvky silniční sítě (například prvek pozemní komunikace nebo úsek pozemní komunikace)roadISO 17572-1

geoprvek GDF úrovně 2, který se skládá z jednoho, více nebo žádného prvku pozemní komunikace, a spojující dvě křížení, slouží jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2roadISO 17267,ISO TS 20452

dopravní cesta určená k užití silničními a jinými vozidly a chodci, včetně pevných zařízení nutných pro zajištění tohoto užití a jeho bezpečnosti. Pozemní komunikace se dělí na tyto kategorie: a) dálnice, b) silnice, c) místní komunikace, d) účelová komunikaceroadZák. 13/1997 Sb.

stavba určená k užití silničními a jinými vozidly a chodci, včetně pevných zařízení nutných pro zajištění tohoto užití a jeho bezpečnosti; může být po ní vedena i kolejová doprava; podle jejího určení, dopravního významu a stavebně technického vybavení se dělí na tyto kategorie: – dálnice; – silnice; – místní komunikace; – účelové komunikace. Podle přístupnosti se dělí na pozemní komunikace: – s přístupem neomezeným; – s přístupem omezeným. Podle oddělení dopravních směrů v příčném řezu na: – směrově rozdělené; – směrově nerozdělené. Podle vedení dopravních směrů na: – jednosměrné; – obousměrné. Podle počtu jízdních pruhů na: – jednopruhové; – dvoupruhové; – třípruhové; – čtyřpruhové; – vícepruhovéroadČSN 73 6100-2

lanová dráha, u níž vodicím a nosným prvkem vozidel je kolej, případně jiná konstrukce a tažným prvkem je lanofunicular railwayVyhl. 177/1995 Sb.

zařízení, jehož vozy jsou neseny koly nebo jinými závěsy, přičemž jejich pohyb je zajištěn jedním nebo více lanyfunicular railwaySměr. 2000/9/ES

lanová dráha, jejíž unášecí prvky jsou vlečeny jedním nebo několika lany po dráze, která se může nacházet na zemi nebo být nesena pevnými konstrukcemifunicular railwayČSN EN 1907

lanová dráha, jejíž vozy tažené lanem pojíždějí po koleji uložené na zemifunicular cablewayTNŽ 01 0101

stavba, která má zejména poskytovat ochranu jejím uživatelům nebo vnitřnímu obsahu; obvykle je částečně nebo úplně uzavřená a je trvale umístěná na jednom místěbuildingČSN P ISO 6707-1

uzemnění některé části proudového obvodu, které se zřizuje z důvodu bezpečnosti provozu elektrické soustavy nebo pro správnou činnost elektrických zařízení; může být přímé, jestliže mezi uzemňovanou částí proudového obvodu a zemí není zařazen žádný odpor, nepřímé, jestliže mezi uzemňovanou částí proudového obvodu a zemničem jsou zařazeny přídavné odpory ohmické, induktivní nebo kapacitníwork earthing; operating earthingTNŽ 01 0101

rules for buildingsČSN 73 0001-1

vnitrozemské státy mají právo účastnit se na spravedlivém základě využívání příslušné části nadbytku živých zdrojů ve výlučných ekonomických zónách pobřežních států stejné podoblasti nebo oblasti s ohledem na ekonomické a geografické okolnosti všech dotčených států a v souladu s ustanoveními Úmluvy UNCLOSright of land-locked States to participate in the exploitation of the surplus of the living resourcesUNCLOS

schopnost zeminy propouštět póry a dutinami vodu účinkem hydraulického sklonusoil permeabilityTNŽ 01 0101

jemnozrnná zemina s vysokým obsahem prachové složky (obvykle eolického původu) a zemina s vysokou pórovitostí a s velkou stlačitelnostíhigh compressive silty soilTNŽ 01 0101

ground water flowČSN 73 0001-7

elektrické propojení armovacích ocelových prutů v železobetonových stavbách, v případě jiného způsobu stavby vodivé propojení kovových částí se zemí, jako jsou ocelové železniční konstrukce, např. mosty, viadukty a železobetonové nosníkystructure earthČSN EN 50122-2

hloubkový zemnič z betonářské ocele uložený ve výkopu betonového základu budovyannular deep earth electrodeTNŽ 01 0101

průměrná vodorovná osvětlenost úseku pozemní komunikaceaverage illuminance (on a road area)ČSN 73 6100-3

jas povrchu pozemní komunikace v jízdním pásuaverage road surface luminance (of a carriageway of a road)ČSN 73 6100-3

celní území smluvního státu, který potvrdil průvoztransit countryTNŽ 01 0101

lineární část pozemní komunikace, která je na obou koncích propojena se silniční sítí a určena pro dopravní provoz
POZNÁMKA 1 k heslu Slouží jako nejmenší jednotka silniční sítě v GDF úrovni 1, která je nezávislá.road elementISO 17572-1

vše, co by mohlo ohrozit bezpečnost nebo plynulost provozu na pozemních komunikacích, například náklad, materiál nebo jiné předměty, vozidlo ponechané na pozemní komunikaci nebo závady ve sjízdnosti pozemní komunikaceobstacle of road trafficZák. 361/2000 Sb.

zemina, jejíž stav je pod křivkou stlačitelnosti normálně konsolidované zeminy overconsolidated soilČSN EN 1997-2

overlapping sectioned roads tolling and distance based area pricingCEN TS 16331

overlapping sectioned roads tolling and distance and time based area pricingCEN TS 16331

overlapping sectioned roads tolling, distance and time based area and cordon pricingCEN TS 16331

úsek pozemní komunikace vedený v nové trase, jímž se nahrazuje úsek dosavadní; může být také provizorníroad relayingČSN 73 6100-2

sklon zemní pláně měřený kolmo k podélné ose kolejecross-fall of subgrade surfaceTNŽ 01 0101

přímé spojení mezi vodivými částmi trakční soustavy a zemídirect traction system earthingČSN EN 50122-1

vlhkost zeminy v přirozeném stavunatural soil moisture contentTNŽ 01 0101

tažená traktorem nebo vhodným tažným prostředkemtrailed mixing machineČSN 73 8000

podlaží, kterým je zajišťován hlavní přístup a je v úrovni terénu nebo blízko níground floor; first floor AmČSN P ISO 6707-1

vodivé spojení kolejnic, stykových tlumivek nebo stykových transformátorů dotyčného kolejového obvodu s konstrukcí, která je spojena se zemí; přizemnění způsobuje ochrana před nebezpečným dotykem ukolejněním, připojování drenážních zařízení a spojování uzemněných konstrukcí s kolejemiearthing of a double rail track circuitTNŽ 01 0101

rodinný dům o jednom podlaží bungalowČSN P ISO 6707-1

hodnota čtyřparametrového atributu: funkční skupina pozemní komunikace, kategorie pozemní komunikace, deskriptor pozemní komunikace, směr jízdyroad section signatureISO 17572-3

svrchní část zemské kůry vytvořená půdotvorným procesem na zvětrávajících horninách. Půda je základní podmínkou existence vegetace. Je složena z minerálních částic, humifikovaných organických hmot, vody a v ní rozpuštěných látek tvořících půdní roztok, a směsí vzduchu a plynů. Je životním prostředím organizmů v ní a z ní žijících. Její vlastnosti umožňují vzájemnou výměnu látek mezi ní, organizmy a prostředímsoil; groundTP 99

úmluva o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách uvádí podrobné požadavky na radiotelefonní provoz lodních a pobřežních stanic v radiotelefonní službě na vodních cestáchRegional Arrangement concerning the Radio-Telephone Service on Inland WaterwaysVyhl. 138/2000 Sb.

celková schopnost území zadržet dočasně povrchové a podzemní vodysurface detention of a regionČSN 75 0120

native ground; natural soil (ground); soil in placeČSN 73 0001-7

citlivost na působení vody, která mění stav soudržné zeminy na kašovitý až tekutýflowing property of soilTNŽ 01 0101

softened soilČSN 73 0001-7

disaggregation of soilČSN 73 0001-7

jedinečný kód přidělený každé zemi
POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země a kód země společně vytváří jedinečný kód každé země.
POZNÁMKA 2 k heslu Je definován v RDS specifikaci IEC 62106.Extended Country CodeČSN EN ISO 14819-1

rozšířený kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce
POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země lokační tabulky, kód země lokační tabulky a číslo lokační tabulky společně jedinečně identifikují lokační tabulku.Location Table Extended Country CodeČSN EN ISO 14819-1

rozvodna, ve které vodiče různých obvodů, odpovídající stejné fázi, jsou umístěny vedle sebedistribution substation with separated phasesTNŽ 01 0101

rozvodna, ve které jsou přípojnice uspořádány jako v rozvodně s oddělenými fázemi, ale odbočky jsou uspořádány jako v rozvodně se sdruženými fázemimixed phase distribution substationTNŽ 01 0101

rozvodna, ve které jsou vodiče všech tří fází stejného obvodu umístěny vedle sebeassociated phase layout of distribution substationTNŽ 01 0101

pozemní komunikace s omezeným přístupem, se dvěma jízdními pásy, která nemá úrovňové křížení s jinými jízdními pruhy a může být využívána jen určitými druhy motorových vozidelmotorway; interstate highway Am; freeway Am; parkway AmČSN P ISO 6707-1

s motory pro pojezd a pro pohon rotorůself – propelled mixing machineČSN 73 8000

zemní těleso vybudované výhradně pro provoz tramvajové dopravyindependent earthwork structureČSN 73 6405

připojení několika zařízení samostatnými uzemňovacími svody, popřípadě společným svodem na společnou uzemňovací rozpojku, sběrnici, popřípadě uzemňovací okružní sběrnicijoint earthingTNŽ 01 0101

zemní těleso tramvajového spodku, které je vybudováno souběžně se zemním tělesem přilehlé pozemní komunikacecombined earthwork structureČSN 73 6405

pozvolný pokles povrchu zemního tělesa způsobený konsolidací náspu zemního tělesa nebo podloží pod náspem; pokles může být případně způsoben i vlivem poddolovaného území nebo vyplavením části zemního tělesa pod zemní pláníearthwork settlementTNŽ 01 0101

část pozemní komunikace, která má začátek a konec na této pozemní komunikaci
POZNÁMKA 1 k heslu Významný rozdíl mezi úsekem pozemní komunikace a segmentem pozemní komunikace spočívá v tom, že segment nemusí nutně končit v kříženích.road segmentISO 17572-1

slide areaČSN 73 0001-7

požadovaná minimální způsobilost přenosu dat mezi vozidlem a zemí; může se pohybovat od jednoduché identifikace vozů po úplnou výměnu dat, potřebnou např. pro podporu sledování nákladu, řízení oběhu parku atd.vehicle capability to transmit information between ground and vehicleRoz. 2004/446/ES

signalizace na přejezdovém zabezpečovacím zařízení dávaná pozitivním signálem, výstražným signálem nebo varovným signálemsignalling for road usersTNŽ 01 0101

jakýkoliv pohyb silničních vozidel na vnitrostátním území bez ohledu na zemi, v níž jsou tato vozidla evidovánaroad traffic on national territoryEUROSTAT

pozemky, na nichž je umístěno těleso dálnice, silnice a místní komunikace a silniční pomocný pozemektotal land requirement; right of way AmZák. 13/1997 Sb.

územně ohraničený soubor vzájemně propojených pozemních komunikací; podle společných určujících znaků a podle jejich odpovídajícího významu a použitelnosti rozeznáváme dálniční síť, silniční síť, síť místních komunikací apod.road networkČSN 73 6100-2

všechny splavné vnitrozemské vodní cesty způsobilé pro veřejnou plavbu v dané oblastinavigable inland waterway networkEUROSTAT

prostor, kde je uložen účelově nevyužitý výkopekstock yardTNŽ 01 0101

real coefficient of soil-nail frictionČSN 73 0001-7

směr jízdy vedlejší pozemní komunikaceside road directionISO 17572-3

odpor zeminy proti usmyknutí, vyjádřený závislostí smykového napětí při porušení na normálovém napětísoil shear strengthTNŽ 01 0101

lowering of water tableČSN 73 0001-7

coefficient of active earth pressureČSN 73 0001-7

rychlost pohybu podzemní vody, případně vody prosakující, při jednotkovém spádupermeability coefficientTNŽ 01 0101

zemina, jejíž zrna jsou vzájemně držena soudržností (kohezí), způsobenou molekulárními a chemickými vazbamicohesive soilTNŽ 01 0101

jemnozrnná zemina třídy F1 až F8 podle ČSN 73 1001, obsahující popř. vzájemně se nedotýkající písčitá a štěrkovitá zrna, jejíž index plasticity IP je roven nebo větší než 0cohesive soilČSN 73 6133

souprava speciálních vozidel pro těžení materiálu z drážního zemního tělesa, která je poháněná energií z pojízdného agregátu nebo z lokomotivyditch cleaning machineČSN 28 0001

viditelné vzory na povrchu pozemní komunikace, které nebyly explicitně zamýšleny k vymezení hranice jízdního pruhu, ale které indikují pozici jízdního pruhu
PŘÍKLAD Obruby nebo okraje pozemní komunikace, obrubníky, stopy nebo vyjeté koleje zanechané po předcházejících vozidlech apod.incidental visible road featureISO 17361,ISO 11270

vodní plocha, která není součástí moře, po které se mohou plavit plavidla o nejnižší přepravní kapacitě 50 tun při běžném naložení; tento výraz zahrnuje jak splavné řeky a jezera, tak i splavné kanálynavigable inland waterwayEUROSTAT

vodní cesty, na nichž se každý rok uskutečňuje doprava o určité intenzitě; tuto dopravní intenzitu vyjádřenou v tunokilometrech na kilometr vodní cesty určuje příslušný orgán s přihlédnutím k podmínkám převažujícím v síti vodních cest dotyčné zeměnavigable inland waterways regularly used for transportEUROSTAT

spojení místa nakládky a místa vykládky zboží přepravovaného po vnitrozemských vodních cestách, jehož cestovní trasa vede po vnitrozemských vodních cestáchgoods IWT linkEUROSTAT

záměrné vodivé spojení dvou nebo více samostatných uzemnění (zemničů)earthing connectionTNŽ 01 0101

konečná energie spotřebovaná plavidly vnitrozemské plavbyenergy consumption by IWTEUROSTAT

schopnost zemního tělesa zachovat stálý tvar při dlouhodobém působení pohyblivého zatížení železničním provozem, atmosférickými a jinými účinky na zemní tělesoearthwork stabilityTNŽ 01 0101

způsob úpravy zemin s použitím pojiva nebo chemického stabilizátoru, kterou stabilizované zeminy získají požadovanou pevnost v tlaku a odolnost proti mrazusoil stabilizationTNŽ 01 0101

podnik vnitrozemské plavby, který je převážně ve vlastnictví státu nebo veřejných orgánů a jejich podniků (více než 50 procent kapitálu)public IWT enterpriseEUROSTAT

pozemek, jeho část nebo soubor pozemků, vymezený a určený k umístění stavby územním rozhodnutím a nebo regulačním plánemconstruction siteČSN 73 6100-2

vlastnost zeminy projevující se zmenšením pórovitosti působením zatížení na zeminusoil compressibilityTNŽ 01 0101

základní komponenta úseku pozemní komunikace, která reprezentuje levou nebo pravou stranu určité trasy a odpovídá jedné nebo více jedinečným kombinacím navigačního geoprvkuroad element sideISO 17267,ISO TS 20452

stroj nacházející se na dopravním povrchu, který z této polohy upravuje dopravní povrch a plochy, které jsou v blízkosti dopravního povrchumachine for highway maintenanceČSN EN 13524

pojízdné stroje používané pro účely míchání náplní a/nebo pojiv, např. cementu, vápence, s přírodní zeminou pro zlepšení mechanických a fyzikálních vlastností zeminysoil-stabilising machinesČSN EN 500-3

uzemnění zřízené výhradně strojenými zemničipurpose-made earthingTNŽ 01 0101

zemnič záměrně zřízený k uzemněnípurpose-made earth electrodeTNŽ 01 0101

číselný rozdíl mezi hodnotami vlhkosti na mezi tekutosti a přirozené vlhkosti zeminy v poměru k jejímu číslu plasticity. Vyjadřuje konzistenční stav zeminysoil consistence indexTNŽ 01 0101

poměr objemu vody k celkovému objemu pórůdegree of saturationTNŽ 01 0101

míra spolehlivosti ochrany území před zaplavením povodňovými průtoky návrhového trvání nebo výskytu POZNÁMKA Stupeň ochrany se zpravidla udává jako N-letá ochrana, což znamená, že koryto nebo ohrázování je navrženo na převedení N-letého průtoku. Pro 100-letou ochranu se v praxi používá nesprávný termín absolutní ochranarate of land protectionČSN 75 0101

dry densityČSN 73 0001-7

zemniče vytvořené naražením tyčí (trubek) šikmo do země pod vzájemným úhlem 90°inclined earth electrodeTNŽ 01 0101

zpevnění zemních svahů technickým způsobemengineering methods of slope protectionTNŽ 01 0101

část pozemní komunikace tvořená zemním tělesem, vozovkou, objekty pozemní komunikace a odvodňovacím zařízenímroad construction limitČSN 73 6100-2

každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel určených pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vybaveno pro přepravu nákladu a osobtractor (agricultural or forestry)Směr. 2009/68/ES

jakékoliv naložené nebo nenaložené plavidlo vnitrozemské plavby, které vstoupilo do země a opustilo zemi v různých místech libovolnými dopravními prostředky, pokud se celá cesta v dané zemi uskutečnila po vnitrozemských vodních cestách a neprováděla se v ní nakládka ani vykládkatransit of an IWT vesselEUROSTAT

vnitrozemská vodní doprava zemí mezi dvěma místy (místem nakládky/nalodění a místem vykládky/vylodění), z nichž každé leží v jiné zemi nebo v jiných zemích, jestliže se celá cesta uskutečňuje v dané zemi plavidlem vnitrozemské plavby a neprovádí se v ní nakládka ani vykládkainland waterway transitEUROSTAT

prostorová čára určující směrový a výškový průběh pozemní komunikacerouteČSN 73 6100-2

mezinárodní námořní doprava mezi dvěma zeměmi vykonávaná obchodním plavidlem registrovaným ve třetí zemicross-trade sea transportEUROSTAT

mezinárodní vnitrozemská vodní doprava vykonávaná plavidlem vnitrozemské plavby registrovaným ve třetí zemicross-trade inland waterway transportEUROSTAT

liniový podzemní objekt, kterým prochází pozemní komunikace (silnice, dálnice nebo místní komunikace), umožňující plynulou a bezpečnou jízdu vozidel při podcházení horských masivů, vodních překážek, osídlených oblastí, kulturně-historicky či ekologicky cenných území apod.; vyznačuje se uzavřeným příčným profilemroad tunnelČSN 73 6100-1

měrná jednotka reprezentující přepravu jedné tuny zboží po vnitrozemských vodních cestách na vzdálenost jednoho kilometrutonne-kilometre by inland waterwaysEUROSTAT

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii prvku pozemní komunikace za účelem zobrazení pozemní komunikace a nastavení polohyRoad Element ShapeISO TS 17931

důvody pro podniknutí cesty: – práce a vzdělání (dojíždění) – podnikání – dovolená – jiné (nakupování, volný čas, rodina)purpose of inland waterway passenger journeysEUROSTAT

stav nesoudržné zeminy vyjadřující (charakterizující) těsnost uložení jednotlivých zrn (např. zemina kyprá, středně ulehlá, ulehlá); stanoví se prostřednictvím relativní ulehlosticompactness of cohesionless soilTNŽ 01 0101

hydraulicky ovládaný stroj určený pro dokončovací zemní prácehydraulic excavator; telescoping boom machine; telescopic excavator GradallČSN 73 8000

únosné zatížení území, je takové zatížení území lidskou činností, při kterém nedochází k poškozování životního prostředí, zejména jeho složek, funkcí ekosystémů nebo ekologické stabilityland carrying capacity; land capabilityZák. 17/1992 Sb.

schopnost zeminy přenášet zatížení; vyjadřuje se jako maximální zatížení přenesené zeminoubearing capacity of soilTNŽ 01 0101

Advice and Problem Location for European Road Traffic, Version CČSN EN ISO 14819-1

dílčí úkon zemních prací, kterým se dosáhne vhodnějších vlastností zeminsoil treatmentPIARC

opatření k dosažení vhodnějších vlastností zeminysoil modification; treatment of soilČSN 73 6100-1

segment pozemní komunikace, který je ohraničen dvěma kříženími a má v celém úseku stejné atributy
POZNÁMKA 1 k heslu Obecně jsou každá dvě křížení odlišná, pouze v některých specifických případech jsou křížení stejná, například pozemní komunikace ve tvaru „kapky“ nebo spojovací rampy uvnitř složených křížení.road sectionISO 17267,ISO 17572-1

entita datového modelu, která reprezentuje rozmezí čísla domu na obou stranách ulice, jež nese název navigačního geoprvku; odpovídá určité spojnici (ID)road sectionISO 17267,ISO TS 20452

úsek pozemní komunikace, který není součástí označené polohy, ale je s ní spojen prostřednictvím přinejmenším třípaprskové křižovatkyside road sectionISO 17572-3

proces výpočtu poplatku založený na zpoplatnění jednotlivých úseků pozemní komunikaceroad section tollingCEN ISO TS 17575-1,CEN ISO TS 17575-3

hladina podzemní vody odečtená 24 h po zjištění24 hours ground water level; groundwater standing levelTNŽ 01 0101

1. území státu, jehož státní poznávací značkou nebo jinou registrační značkou je vozidlo opatřeno, bez ohledu na to, zda uvedená značka je trvalá nebo dočasná, nebo 2. území státu, v němž značka přidělená vozidlu pojistitelem nebo jiná rozlišovací značka byla vydána, jestliže vozidlo nepodléhá evidenci vozidel, ale na vozidle je umístěna značka přidělená pojistitelem nebo jiná rozlišovací značka, která je obdobou státní poznávací značky, nebo 3. území státu, v němž má vlastník nebo spoluvlastník (dále jen „vlastník“) vozidla bydliště, jestliže se pro takové vozidlo nevyžaduje ani registrační značka ani značka přidělená pojistitelem nebo jiná rozlišovací značka, která je obdobou státní poznávací značky, nebo 4. území státu, ve kterém došlo ke škodné události, jestliže se jedná o vozidlo bez státní poznávací značky, přestože mělo být takovou značkou opatřeno, nebo o vozidlo se státní poznávací značkou či jinou registrační značkou, která neodpovídá nebo přestala odpovídat vozidlu, a to v případech poskytnutí plnění territory in which the vehicle is normally basedZák. 168/1999 Sb.

plocha zemského povrchu, kromě oceánů, obvykle vyznačená přírodními nebo politickými hranicemi, nebo hranicemi vlastnictvílandČSN P ISO 6707-1

obsahují zjištění a vyhodnocení stavu a vývoje území, jeho hodnot, omezení změn v území z důvodu ochrany veřejných zájmů, vyplývajících z právních předpisů nebo stanovených na základě zvláštních právních předpisů nebo vyplývajících z vlastností území, záměrů na provedení změn v území, slouží ke zjišťování a vyhodnocování udržitelného rozvoje území a určení problémů k řešení v územně plánovací dokumentaciurban technical documentsČSN 73 6100-2

komplexní dokumenty, které řeší funkční využití a uspořádání daného území v souladu s cíli a úkoly národního hospodářství; územně plánovací dokumentace má tři stupně: a) zásady územního rozvoje; b) územní plán; c) regulační plándocumentation of regional planningČSN 73 6100-1

tvoří je územně analytické podklady a územní studie; slouží k pořizování politiky územního rozvoje, územně plánovací dokumentace, jejich změně a pro rozhodování v územíurban planning documentationČSN 73 6100-2

opatření pro připojení trolejového vedení nebo přívodní kolejnice přímo k zemi, aby se zamezilo nepřípustnému styku s vysokým napětím v průběhu prací na elektrifikovaných tratíchearthingRoz. 2008/163/ES

připojení vodivých částí na vhodnou zemnící elektroduearthingČSN EN 50122-2

úmyslné vodivé spojení zařízení a předmětů se zemíearthingTNŽ 01 0101

earth wireČSN 73 0001-7

spojení mezi vodivými částmi trakční soustavy a zemítraction system earthingČSN EN 50122-1

vodivé propojení armovacích prutů v železobetonových tunelech, v případě u jiných stavebních technologií vodivé propojení kovových částí tunelutunnel earthČSN EN 50122-1,ČSN EN 50122-2

vymezená část území, která se pro výkon státní správy již dále nečlení (obec, městské části, městské obvody)territorial unitČSN 73 6100-2

stanoví základní koncepci rozvoje území obce, ochrany jeho hodnot, jeho plošného a prostorového uspořádání, uspořádání krajiny a koncepci veřejné infrastruktury; vymezí zastavěné území, plochy a koridory, zejména zastavitelné plochy a plochy vymezené ke změně stávající zástavby, k obnově nebo opětovnému využití znehodnoceného území, pro veřejně prospěšné stavby, pro veřejně prospěšná opatření a pro územní rezervy a stanoví podmínky pro využití těchto ploch a koridorůdistrict structure planČSN 73 6100-1

činnost, která vytváří předpoklady pro výstavbu a pro udržitelný rozvoj území, spočívající ve vyváženém vztahu podmínek pro příznivé životní prostředí, pro hospodářský rozvoj a pro soudržnost společenství obyvatel území a která uspokojuje potřeby současné generace, aniž by ohrožovala podmínky života generací budoucíchurban planningČSN 73 6100-1

příprava návrhů pro využití území ve vymezené zeměpisné oblasti a pro řízení výstavbyterritorial planning; physical planningČSN P ISO 6707-1

navrhuje, prověřuje a posuzuje možná řešení vybraných problémů, případně úprav nebo rozvoj některých funkčních systémů v území, například veřejné infrastruktury, územního systému ekologické stability, které by mohly významně ovlivňovat nebo podmiňovat využití a uspořádání území nebo jeho vybraných částíurbanistic studyČSN 73 6100-2

vzájemně propojený soubor přirozených i pozměněných, avšak přírodě blízkých ekosystémů, které udržují přírodní rovnováhuterritorial system of ecological stability of the landscapeZák. 114/1992 Sb.

holý vodič upevněný několik centimetrů od zdi po vnitřním obvodu suterénu budovy velkého telekomunikačního objektu; slouží k vzájemnému propojení všech uzemňovacích svodů a zemničůearthing ring bus-barTNŽ 01 0101

část zemnícího rozvodu od zemniče k nejbližšímu spoji, například svorce, přípojnici a podobněearthing leadTNŽ 01 0101

součást, která slouží k vzájemnému propojení uzemňovacího svodu s uzemňovacím přívodem (popřípadě zemničem)earthing bus-barTNŽ 01 0101

souhrn náhodných a strojených zemničů včetně uzemňovacích přívodů elektrického zařízeníearthing systemTNŽ 01 0101

vodič spojující zemněný předmět s uzemňovací rozpojkou, sběrnicí a podobněearthing wire; ground wireTNŽ 01 0101

vodič, spojující trakční podpěry s kolejnicí nebo se zemí, který slouží k ochraně osob a k ochraně zařízení v případě porušení izolace, může se použít i jako zpětný vodičearth wireČSN EN 50122-1

speciální odpojovač v rozvodně, který je určen k připojení fázových vodičů k zemi z bezpečnostních důvodůearthing disconnecting switchTNŽ 01 0101

zpevnění zemních svahů kořenovým systémem hluboko i mělce kořenících rostlinvegetative cover of earth slopes; vegetative protection of earth slopesTNŽ 01 0101

území, na kterém je umístěno více sídelních útvarů, nebo velké území, ve kterém se uplatňují společné nebo speciální zájmy správní, politické, ekonomické apod.large territorial areaČSN 73 6100-2

činnost směřující k objevení a záznamu viditelných poruchvisual inspection of a pavementČSN 73 6100-1

množství vody obsažené v zemině, která může být ze zeminy odstraněna vysoušením; vyjadřuje se v procentech suché hmotnosti navážky zeminysoil moisture contentTNŽ 01 0101

plavidlo vnitrozemské plavby registrované v danou dobu ve vykazující zeminational IWT vesselEUROSTAT

vnitrozemská vodní doprava mezi dvěma místy (místem nakládky/nalodění a místem vykládky/vylodění) ležícími ve stejné zemi bez ohledu na to, v které zemi je plavidlo vnitrozemské plavby registrováno; může zahrnovat tranzit druhou zemínational inland waterway transportEUROSTAT

vnitrostátní vnitrozemská vodní doprava vykonávaná plavidlem vnitrozemské plavby registrovaným v jiné zemiinland waterway cabotage transportEUROSTAT

loď určená k plavbě po všech vnitrozemských vodních cestách, tj. k plavbě po řekách, kanálech, jezerech, nádržích apod.inland shipČSN 32 0000

plavba po vnitrozemských vodních cestáchinland navigationČSN 32 0000,ČSN EN 13551

přeprava osob a nákladů plavidly po vnitrozemských vodních cestáchinland water transportČSN 32 0000

jakýkoliv pohyb plavidla vnitrozemské plavby v dané sítiinland waterway trafficEUROSTAT

jakýkoliv pohyb plavidla vnitrozemské plavby na vnitrostátním území bez ohledu na zemi, v které je plavidlo registrovánoinland waterway traffic on national territoryEUROSTAT

jakýkoliv pohyb nákladního plavidla vnitrozemské plavby, jehož celková hrubá hmotnost jak převáženého zboží, tak i zařízení, např. kontejnerů, výměnných nástaveb a palet, je nulová; jakož i jakýkoliv pohyb osobního plavidla vnitrozemské plavby bez cestujícíchunladen inland waterway trafficEUROSTAT

jakýkoliv pohyb zboží a/nebo osob cestujících plavidlem vnitrozemské plavby v dané síti vnitrozemských vodních cestinland waterway transport, IWTEUROSTAT

vodní toky a jiné vodní plochy, na kterých je možno provozovat plavbu. Součásti vodní cesty jsou stanoveny zákoneminland waterwaysČSN 75 0101,ČSN 75 0129,Zák. 114/1995 Sb.

normalizovaný systém k zobrazování elektronických plavebních map pro vnitrozemskou plavbu a souvisejících informací, který zobrazuje vybrané informace z autorizovaných elektronických plavebních map vnitrozemských vodních cest a volitelně informace z jiných čidel plavidlaInland ECDISSměr. 2006/87/ES

průplav pro plavbu vnitrozemských lodí POZNÁMKA Spojovací průplav může být buď úrovňový otevřený, jestliže spojuje dvě moře se stejnou úrovní hladin (i přílivu a odlivu), nebo uzavřený, vytvořený jako úrovňový průplav s koncovými uzávěry, popř. jako průplav s několika zdržemi oddělenými plavebními komorami (překonávání rozvodí)inland navigation canalČSN 75 0129

přístav umístěný na vnitrozemské vodní cestě, který slouží účelům vnitrozemské vodní dopravyinland harbour; inland port; river portČSN 75 0129

stát, který nemá mořské pobřežíland-locked stateUNCLOS

earthquake horizontal accelerationČSN 73 0001-1

water-saturated soilČSN 73 0001-7

hladina podzemní vody, která není pod tlakemfree ground water levelTNŽ 01 0101

jakékoliv naložené nebo nenaložené plavidlo vnitrozemské plavby, které vstoupilo do země po vnitrozemských vodních cestáchentry of an IWT vesselEUROSTAT

soubor předmětů a zařízení, které se osazují na tělese pozemní komunikace nebo v jeho blízkosti pro úpravu zvýšení bezpečnosti provozu a snadnější orientaci uživatele apod.road equipmentČSN 73 6100-3

schopnost pozemní komunikace nebo její části, určené pro dopravu v pohybu (jízdního pruhu/pásu pro vozidla nebo pruhu(-ů) pro chodce), přenést v daném časovém období v určité kvalitě příslušné dopravní zatížení (počet motorových vozidel, cyklistů nebo chodců pohybujících se po této skladební části)road capacityČSN 73 6100-1

tenká vrstva materiálů na vyrovnání nerovnosti zemní pláně ve skalním zářezu nebo vrstva z nesoudržného materiálu na zemní pláni, na které je uložena další konstrukční vrstva tělesa železničního spodkulevelling courseTNŽ 01 0101

komunikační zařízení krátkého dosahu pro komunikaci mezi vozidlem a dopravní infrastrukturou s vloženou lokalizační funkcí, kdy v případě, že vozidlo přijímá signál, musí se nacházet v příslušné lokalizované oblastiroadside beaconISO 15075

označení umístění kabelů v zemi, viditelné po odkrytí zeminy. Provádí se jako krycí nebo označovací vrstva; v odůvodněných případech se mohou použít obě vrstvywarning marking of burried cablesTNŽ 34 2609

vzdálenost mezi vodorovnou přímkou kolmou k podélné střední rovině vozidla a dotýkající se horního povrchu rámu, měřená nad osou nápravy, a základnou POZNÁMKA V případě vozidel s více než dvěma nápravami se vzdálenost měří nad osami krajních náprav (s výjimkou zvedaných náprav)height of chassis above groundČSN 30 0026

u tahačů, nákladních automobilů a autobusů: Vzdálenost mezi horní plochou nejnižšího stupátka a základnouheight of footboard above groundČSN 30 0026

sypaná hutněná zemina, která je zpevněna výztuží schopnou přenášet tahové síly; výztuž je převážně z plastů v podobě geomřížek, výztužných geotextilií, geosítí apod.reinforced soilTNŽ 01 0101

kombinovaný materiál ze zeminy a výztuže reinforced earthČSN P ISO 6707-1

násypová konstrukce zahrnující diskrétní vrstvy výztužných materiálů (geosyntetika, ocel), které jsou většinou pokládány vodorovně, mezi po sobě následující hutněné vrstvy násypu během výstavby. Pro vyztužení zářezového svahu se používá termín hřebíkovaná zemina nebo hřebíkovaný svahreinforced earthČSN 73 6100-1

místa půdy vzdálená od zemniče, kterým protéká proud, tak daleko, že mezi těmito libovolnými místy nevznikne téměř žádné napětídistant reference earthTNŽ 01 0101

minimální vzdálenost mezi jakoukoliv živou částí a všemi konstrukcemi s potenciálem zeměclearance between live parts and earth potentialTNŽ 01 0101

odebrané množství horniny (zeminy) k vizuálnímu popisu a posouzení nebo k provedení laboratorních zkoušeksoil sampleTNŽ 01 0101

plavidlo vnitrozemské plavby registrované v danou dobu v zemi jiné než ve vykazující zemiforeign IWT vesselEUROSTAT

území přilehlé k obci (městu), ve kterém převládají současné nebo výhledové vztahy k této obci (k tomuto městu) a ve kterém se uspořádání musí řešit ve vzájemné funkční a technické závislosti s touto obcí (s tímto městem)area of interestČSN 73 6100-2

zemnič uložený v betonových základech budov, stožárů, nosných konstrukcí a podobněfoundation earth electrodeTNŽ 01 0101

příprava polohopisného a výškopisného plánu územísurveyingPIARC

zaměstnanec, který zajišťuje sjízdnost dálnic, sjízdnost a schůdnost silnic a místních komunikacíroad maintenance workerZák. 475/2001 Sb.

administrativně určené území, které může být při výskytu přirozené povodně zaplaveno vodouflood plain areaČSN 75 0101

pevně umístěné zařízení na silniční síti za účelem komunikace a přenosu dat na OBE projíždějících vozidelroad side equipment (RSE)ČSN 73 6100-1

pevně umístěné zařízení na síti pozemních komunikací umožňující spojení a výměnu dat s OBEroadside equipmentČSN P CEN ISO/TS 14907-1

zařízení umístěné u pozemní komunikace nebo nad ní pro účely komunikace a výměny dat s palubním zařízením (OBE) a pro sběr dat z jiných vozidel, např. dat o poloze vozidla, směru jízdy, fyzických atributech vozidla, SPZ vozidla
POZNÁMKA Definice je rozšířena a drobně pozměněna oproti 17573. Zařízení na straně infrastruktury může v některých případech zahrnout zařízení zabudované ve vozovce, např. induktivní smyčky.roadside equipmentCEN TR 16040

zařízení zajišťující osvětlení pozemní komunikace; skládá se ze svítidel, nosné konstrukce a kabelového rozvoduroad lighting installationsČSN 73 6100-3

zařízení k zobrazování elektronických plavebních map vnitrozemských vodních cest, které může pracovat ve dvou režimech: informační režim a navigační režimInland ECDIS installationSměr. 2006/87/ES

zařízení pro snížení oslnění řidičů reflektory protijedoucích vozidelanti-glare systemsČSN 73 6100-3

ochranné bezpečnostní zařízení, které fyzicky a nebo opticky brání volně žijící lesní zvěři vstupu na pozemní komunikacidevice preventing animals from access to a roadČSN 73 6100-3

zastavěné nebo k zastavění určené území obceurban area; town residential areaČSN 73 6100-1

plocha vymezená k zastavění v územním plánu nebo v zásadách územního rozvojebuilt-up areaČSN 73 6100-1

zamýšlené použití, případně se stanovenými četnostmi zkoušení a/nebo kategoriemi provozních vlastnostíroad gradeČSN EN 12271

zařazení zeminy do určité skupiny zemin na základě stanovení dohodnutých charakteristik, kritérií a původusoil classificationČSN 73 6100-1

jakékoliv zboží přepravované nákladním plavidlem vnitrozemské plavbygoods carried by inland waterwaysEUROSTAT

zboží, které vstoupilo do země po vnitrozemských vodních cestách a opustilo zemi po vnitrozemských vodních cestách v místě jiném než v místě vstupu poté, co bylo zemí přepraveno pouze po vnitrozemských vodních cestách ve stejné nákladní lodi vnitrozemské plavbygoods in transit by inland waterways throughoutEUROSTAT

zboží, které po naložení na plavidlo vnitrozemské plavby v dané zemi opustilo zemi po vnitrozemských vodních cestách a bylo vyloženo v jiné zemigoods having left the country by inland waterways, other than goods in transit by inland waterways throughoutEUROSTAT

zboží, které po naložení na plavidlo vnitrozemské plavby v jiné zemi vstoupilo do dané země po vnitrozemských vodních cestách a bylo v ní vyloženogoods having entered the country by inland waterways (other than goods in transit by inland waterways throughout)EUROSTAT

frost heaveČSN 73 0001-7

zeď vytvořená ze zhutněné zeminy zpevněné výztuží, která je schopna přenášet tahové síly; výztuž je zpravidla z geosyntetických materiálů (geomřížek, výztužných geotextilií apod.)reinforced earth wallTNŽ 01 0101

vodivá hmota země, jejíž elektrický potenciál v kterémkoliv bodě je podle úmluvy považován za rovný nuleearthČSN EN 50122-1,ČSN EN 50122-2

kolejnice, pokud je používaná jako zpětné vedení a je záměrně připojena k zemi; zahrnuje všechny vodivé části k ní připojenétraction system earthČSN EN 50122-1

geografické hranice jurisdikce; ZEMĚ má zpravidla přidělen dvoumístný identifikátor IANAcountry (Topographic MODEL)CEN TS 16614-1

země, ze které je nebo bude zboží odesláno do cílové země, aniž by došlo k jakýmkoliv obchodním transakcím v tranzitních zemíchcountry of despatch; country of provenance; country whence consignedČSN EN 14943

země, ze které je naplánován odjezd nebo dopravní prostředek již odjelcountry of departureČSN EN 14943

země, ve které bylo zboží vyprodukováno či vyrobeno a zároveň musí ve stanoveném rozsahu používat celní tarify, splňovat kvóty nebo respektovat jiná obchodní opatření POZNÁMKA V této definici slovo země může zahrnovat skupinu zemí, region nebo část zeměcountry of origin; originČSN EN 14943

schopnost zajistit jednolité služby napříč Společenstvím, zejména v transevropské dopravní sítigeographical continuityKOM (2008) 887

oblast zahrnující část nebo celé území členského státu nebo zahrnující část nebo celé území jiných členských státůgeographical areaNař. ES 12/98

soustava čar spojujících místa stejných zeměpisných šířek a délek na referenční ploše zemského tělesa geography networkČSN 73 0401

sypká nebo slabě zpevněná lehce rozpojitelná horninasoilTNŽ 01 0101

nerostný materiál, který je výsledkem zvětrání horninysoil; earth AmČSN P ISO 6707-1

přírodní, umělý nebo recyklovaný materiál nebo jakákoliv kombinace těchto materiálůsoilČSN EN 14227-10

soustava minerálních částic a/nebo organické hmoty ve formě zeminy, někdy organického původu, která může být dělena jemným mechanickým způsobem a která obsahuje různé množství vody a vzduchu (a někdy jiných plynů) POZNÁMKA 1 Název se také používá pro násypy vytvořené z přemístěné přírodní zeminy nebo antropogenního materiálu, který má podobné chování; např. drcené kamenivo, vysokopecní struska, popílek POZNÁMKA 2 Zeminy mohou mít texturu a strukturu hornin, ale obvykle mají nižší pevnost než horniny POZNÁMKA 3 Pod názvem zemina se v inženýrské geologii rozumí i půda. Takto jsou označovány horniny jako základové půdy v inženýrském smyslu, jestliže jsou nezpevněné nebo slabě zpevněné, na rozdíl od dobře zpevněných skalních horninsoilČSN 73 6100-1

směs zeminy nebo kameniva, cementu jako pojiva a pokud je to vhodné, dalších vstupních materiálů, která je navržena tak, aby se dosáhlo únosnosti měřené zkouškou kalifornského poměru únosnosticement stabilized soilČSN EN 14227-10

směs vzniklá úpravou zeminy s vápnem, která výrazně zvyšuje, obecně ve střednědobém až dlouhodobém intervalu, její mechanické a funkční vlastnosti a umožňuje její stálost, zejména s ohledem na účinky vody a mrazusoil stabilised by limeČSN EN 14227-11

směs zeminy nebo kameniva cementu jako pojiva a pokud je to vhodné, dalších vstupních materiálů, která je navržena tak, aby se dosáhlo soudržnosti přímo měřitelné pomocí pevnosti v tlaku nebo pevnosti v tahu a modulu pružnosticement bound soilČSN EN 14227-10

směs vzniklá přidáním cementu a kde je to vhodné, dalších vstupních materiálů do zeminysoil treated by cementČSN 73 6100-1

směs vznikající přidáním cementu a kde je to vhodné, dalších složek do zeminy POZNÁMKA 1 Pro účely této normy jsou zeminy upravené cementem popsány ve dvou skupinách označených jako zemina stabilizovaná cementem a zemina zpevněná cementem. Zemina zlepšená cementem pouze umožňuje provést stavbu bez nezbytné úpravy vedoucí ke zlepšení únosnosti vozovky a je definována jako zemní práce, která nespadá do předmětu této normy POZNÁMKA 2 Zemina upravená cementem zahrnuje použití jemnozrnných zemin, jež jsou předem zlepšeny vápnem, aby se posléze zlepšily cementemsoil treated by cementČSN EN 14227-10

směs zeminy, hydraulického silničního pojiva, pokud je to vhodné i dalších vstupních materiálů a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated with hydraulic road binderČSN EN 14227-13

směs popílku, zeminy, jiných složek a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated by fly ashČSN EN 14227-14

směs zeminy, strusky, jiných složek a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated with slagČSN EN 14227-12

směs vzniklá přidáním vápna do zeminy tak, aby mohla splnit dané požadavkysoil treated by limeČSN 73 6100-1

směs vzniklá přidáním vápna do zeminy tak, aby mohla splnit dané požadavky POZNÁMKA To zahrnuje obojí: zlepšení i stabilizacisoil treated by limeČSN EN 14227-11

směs zeminy nebo kameniva s cementem nebo s hydraulickým silničním pojivem typu E, která je navržena k dosažení přímého měření pevnosti v tahu nebo tlaku a požaduje-li se, modulu pružnosti; to zahrnuje použití jemnozrnných zemin, jež jsou předem zlepšeny vápnem, aby se posléze zlepšily cementemsoil cementČSN EN 14227-10

směs zeminy, hydraulického silničního pojiva, jiných složek, pokud je to vhodné, a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated with hydraulic road binderČSN EN 14227-13

zemina upravená mísením s jinou granulometricky odlišnou zeminou. Touto úpravou se dosáhne lepších mechanických vlastností zlepšené zeminy, jejího příznivějšího zatřídění podle vhodnosti do podloží a do násypů a lepší zpracovatelnostimechanically improved soilČSN 73 6133

zemina upravená mísením s jinou, granulometricky odlišnou zeminou (popř. s textilními vlákny)mechanically improved soilTP 94

směs vápenatého popílku nebo kombinace křemičitého popílku a vápna, zeminy, jiných složek, pokud je to vhodné, a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated by fly ashČSN EN 14227-14

zemina upravená promísením s pojivem anebo s kombinací pojiv. Touto úpravou se dosáhne lepších mechanických vlastností zlepšené zeminy, popř. upravením její vlhkosti se umožní její další zpracovánísoil improved by a binderČSN 73 6100-1

směs zeminy, strusky, vápna, jiných složek, pokud je to vhodné, a vody, která tuhne a tvrdne hydraulickou reakcísoil treated with slagČSN EN 14227-12

směs vzniklá úpravou zeminy vápnem, jež bezprostředně ovlivňuje vlastnosti směsi, například snížením vlhkosti a/nebo zvýšením únosnosti a/nebo snížením plasticity, pro zajištění jedné nebo více následujících vlastností: – možnost manipulace běžnými zařízeními pro přesun zeminy; – možnost dostatečného zhutnění ve vrstvách; – možnost sjízdnosti a poskytnutí pláně pro pokládku další vrstvy; – příprava materiálu pro následné zpracování struskou, popílkem, cementem, hydraulickým silničním pojivem nebo jiným výrobkemsoil improved by limeČSN EN 14227-11

nezpevněná cesta zbudovaná na únosných podložních zeminách, určená k přímému pojíždění vozidlyearth road; dirt trackČSN 73 6108

stroj nebo zařízení pro mísení zeminy se stabilizačními pojivy přímo v trasemixing machineČSN 73 8000

earth damČSN 73 0001-7

nízký násypbund; berm AmČSN P ISO 6707-1

konstrukce schopná přenášet působící tahové síly smykem do únosné vrstvy (zeminy)ground anchorage; tie-down AmČSN P ISO 6707-1

odpor mezi uzemněním a vzdálenou zemí; určuje se poměrem napětí uzemnění proti vzdálené zemi a proudu protékajícího uzemněnímearth resistance; earthingTNŽ 01 0101

horní plocha zemního tělesa; nemá-li těleso železničního spodku konstrukční vrstvu tělesa železničního spodku (např. podkladní vrstvu), je zemní pláň totožná s plání tělesa železničního spodkusubgrade surfaceTNŽ 01 0101

plocha uzavírající zemní těleso ve styku s vozovkou. Tvoří horní líc aktivní zónyplain of earthČSN 73 6100-1

práce, které se zabývají rozpojováním hornin, přemisťováním výkopku, případně sypaniny, jejich sypáním včetně jejich případného hutnění nebo jiného zpevňování a jinými úpravami souvisejícími s těmito pracemiearth workČSN 73 6100-1

práce při hloubení, zvyšování nebo svahování terénuearthwork; excavation work AmČSN P ISO 6707-1

umělý nebo přirozený svah zeminyearth slopeTNŽ 01 0101

slouží k připojení zkratovacích a zemních lan přes spojovací články, lanová oka, případně spojovací uzel k uzemňovacímu systémuearth clip; earthing terminalTNŽ 35 9705

část železničního spodku vybudovaná ze zemin (příp. náhradních materiálů) nebo skalních hornin určenou technologií do předem stanoveného tvaru závislého na průběhu terénu, poloze nivelety, typu a vlastnostech jej tvořících materiálůearthworkTNŽ 01 0101

součást tělesa pozemní komunikace vytvořená zemními pracemi; rozeznává se: zářez, násyp, odřezearth constructionČSN 73 6100-1

těleso tramvajového spodku, vybudované ze zemin nebo skalních hornin určenou technologií do předem stanoveného stavu, závislé na průběhu terénu, poloze nivelety, typu a vlastnostech jej tvořících materiálůearthwork of tramway substructureČSN 73 6405

stavební konstrukce vybudovaná ze sypaniny nad úrovní terénu; svou únosností a stabilitou musí při zaručeném stupni bezpečnosti odolávat bez trvalých deformací statickému i dynamickému zatížení železničními vozidlyembankmentTNŽ 01 0101

stavební konstrukce vzniklá odtěžením nebo částečným odtěžením a částečným nasypáním materiálu do předem stanoveného tvaru při vedení tratě po úbočíside-hill cutTNŽ 01 0101

stavební konstrukce, která vznikne odtěžením horniny do předepsaného profilucutTNŽ 01 0101

silové účinky, kterými na sebe navzájem působí zemina a stavební konstrukce; nepatří k nim síly v základové spáře, pro které platí ČSN 73 1001earth pressureČSN 73 0037

tlak, který nastává, jestliže nedojde k vzájemnému posuvu konstrukce a zeminyearth pressure at restČSN 73 0037

sypaná konstrukce vybudovaná na povrchu území podél pozemní komunikace, ohumusovaná, osetá travním semenem a doplněná vegetačním krytem křovin a dřevinbermTP 104

stroj určený pro vrtání děr do země, jejichž hloubka je malá, např. díry pro stavění sloupů; stroje v rozsahu této normy jsou zemní vrtací zařízení, která nejsou v rozsahu předmětu EN 791ground-boring machineČSN EN 13524

augerČSN 73 0001-7

zarážedlo tvořené zemní hrázkouend impact wallTNŽ 01 0101

vodič upevněný zpravidla na nejvyšším místě stožáru a spojený se zemničem; chrání vodiče, které jsou pod ním, před přímým zásahem bleskuground wire; lightning protection cableČSN 34 5145

zařízení, které je navrženo k vzájemnému propojení různých částí zemnící soustavy uvnitř stanice. Toto zařízení někdy zahrnuje části, které jsou určeny k uzemnění při práciearth clip; earthing terminalTNŽ 01 0101

vodivé těleso nebo soubor vzájemně spojených vodivých těles ve styku se zemí zajišťují s ní elektrické spojeníearth electrodeČSN EN 50122-1,ČSN EN 50122-2

zemnič uložený ve vhodné hloubce a vzdálenosti od vodivých předmětů tak, aby ovlivnil průběh potenciálu na povrchu půdyequipotentional earth electrodeTNŽ 01 0101

ložisko nerostné suroviny vhodné jako sypanina, případně výkop určený pro získávání sypaninyborrow pitČSN 73 6100-1

zemské svazkové rádiové sítě, které používají mnohonásobný přístup s časovým dělením kanálů (TDMA) se čtyřmi uživatelskými kanály na jedné rádiové nosné a odstupem 25 kHz mezi nosnými
POZNÁMKA 1 k heslu Umožňují jak přenos z bodu do bodu (point-to-point), tak mezi bodem a více body (point-to-multipoint); součástí je i digitální přenos dat, ačkoli jen v nízké přenosové rychlosti.TErrestrial Trunked RAdioCEN TR 16427

schopnost zeminy dosáhnout požadované míry zhutnění vynaložením racionálního množství hutnící energiesoil compactibilityTNŽ 01 0101

kapalné nebo zkapalněné uhlovodíky vyráběné úpravou, čištěním a stabilizací zemního plynu. Jejich vlastnosti se liší, počínaje vlastnostmi etanu, butanu a propanu, až po těžké oleje. Zkapalněný zemní plyn se buď destiluje s ropou v rafineriích, směšuje s rafinovanými ropnými produkty, nebo se užívá přímo, v závislosti na jeho vlastnostechnatural gas liquids (NGL)EUROSTAT

vhodný izolovaný vodič k propojení vodičové svorky se zemní svorkou nebo spojovacím uzlem a zemní svorkou soustavyshort-circuiting and lightning protection wireTNŽ 35 9705

vlhkost, při které se zjišťuje poměr únosnosti CBRsoil water content for testing; soil moisture content for testingČSN 72 1016

zemina zlepšená mechanicky, popř. zemina zlepšená příměsí pojivaimproved soilČSN 73 6133

úprava zeminy promísením s jinou zeminou (mechanické zlepšení) nebo příměsí pojiva, s cílem dosažení její lepší zpracovatelnosti a lepších mechanických vlastnostísoil improvementTNŽ 01 0101

úprava zeminy, kterou se umožňuje nebo usnadňuje zpracování zeminy pro zabudování do zemního tělesa nebo se usnadňuje její další úpravasoil improvementČSN 73 6100-1

postup, kterým se přidáním pojiva zlepší fyzikální vlastnosti zeminy, sníží se vlhkost a zmenší se namrzavost, dosáhne se větší objemové hmotnosti. Pojivo se přidává v množství, které nemůže dostatečně a trvale zpevnit zeminu. Všeobecně se používá při stavbě zemního tělesa a v podloží vozovkysoil improvementPIARC

pracovní postup, kterým se mění (zpravidla dlouhodobě) charakteristiky zeminy takovým způsobem, že vytváří trvalou stabilitu, zvláště s ohledem na účinky vody a mrazu a dává jí trvalou pevnost, měřitelnou zkouškami typickými pro tuhé materiály soil stabilizationPIARC

pozemní komunikace, kde se vybírá mýtné za její používání vozidlytolled roadCEN ISO TS 17575-3

úsek pozemní komunikace, kde se vybírá mýtné za její používání vozidlytolled road sectionCEN ISO TS 17575-3

zvláště chráněná část přírody je velmi významná nebo jedinečná část živé či neživé přírody special protected areaZák. 114/1992 Sb.