ballastČSN EN 13551

ballast/trimming tankČSN EN 13551

balast/zátěž dopravovaná v nádrži (balastovém tanku), který byl po posledním použití pro převážení nákladu obsahujícího látku kategorie A, B, C nebo D pečlivě vyčištěn a vzniklé zbytky byly odstraněny a nádrž vyprázdněna v souladu s požadavky přílohy II Úmluvy MARPOLclean ballastMARPOL

pročištění kameniva kolejového lože v plném profilu spojené zpravidla s jeho doplněním; současně s čištěním kolejového lože je možné zřídit konstrukční vrstvy tělesa železničního spodku speciálním strojem pro zvyšování únosnosti pražcového podložíballast cleaningTNŽ 01 0101

pročištění kameniva kolejového lože za hlavami pražcůballast shoulder cleaningTNŽ 01 0101

klasifikace kameniva kolejového lože vyjádřená dolní (d) a horní (D) velikostí síta; klasifikace připouští přítomnost části zrn, které zůstanou na horním sítu (nadsítné) a části zrn, které propadnou dolním sítem (podsítné)railway ballast sizeTNŽ 01 0101

stlačení kolejového lože v mezipražcových prostorech působením statických nebo dynamických sil případně jejich kombinacíballast crib compactingTNŽ 01 0101

stlačení kolejového lože působením statických nebo dynamických sil případně jejich kombinacíballast compactingTNŽ 01 0101

drcený zrnitý materiál příslušné frakceaggregate for railway ballast; railway ballastTNŽ 01 0101

konstrukce železničního svršku, která sestává z kolejového roštu uloženého v kolejovém ložiballasted track; conventional trackformTNŽ 01 0101

vrstva kameniva na pláni tělesa železničního spodku sloužící k uložení kolejového roštuballastTNŽ 01 0101

svodová (příčná) admitance elektrického kolejového úseku, vztažená na 1 km délky (S/km)earth leakage admittance per unit length; ballast specific admittanceTNŽ 01 0101

jiná než klasická konstrukce železničního svrškuballastless track; unconventional trackformTNŽ 01 0101

nádrž používaná výhradně k přepravě odděleného balastu (zátěže)segregated ballast tankMARPOL

zátěžová/balastová voda napuštěná do nádrže/tanku trvale určené/ho k přepravě zátěže/balastu nebo nákladů jiných než ropa nebo jedovaté kapalné látky, jak jsou různě uvedeny v přílohách Úmluvy MARPOL, a který je úplně oddělen od nákladového a palivového systémusegregated ballastMARPOL

speciální vozidlo pro manipulaci s kamenivem a k urovnání kolejového lože do předepsaného profiluballast plough; ballast regulatorTNŽ 01 0101

speciální hnací vozidlo pro upravování štěrkového lože do požadovaného profiluballast regulatorČSN 28 0001

první konstrukční vrstva tělesa železničního spodku pod kolejovým ložem; její hlavní funkcí je roznášet účinky provozního zatížení a zatížení železničního svršku na zemní pláň, případně chránit zemní pláň proti účinkům vody a mrazusubballast layerTNŽ 01 0101

prvková mostovka s nosným podkladem mostního svršku u mostů drážních komunikacíassembled ballasted bridge deckČSN 73 6200

kamenivo pro kolejové lože získané z hornin těžením a drcením, bez změny jejich minerálního a chemického složenínatural ballastTNŽ 01 0101

kamenivo pro kolejové lože vyrobené zpracováním již použitého kameniva kolejového ložerecycled ballastTNŽ 01 0101

ropný tanker vybavený nádržemi na oddělený balast/zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělený balast/zátěž; shodu musí daný orgán zřetelně uvést v odpovídajícím odstavci dodatku mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění ropousegregated ballast oil tankerMARPOL

speciální hnací vozidlo pro průběžné čištění kolejového ložeballast cleaning machineTNŽ 01 0101

speciální hnací vozidlo pro průběžné čištění kolejového lože za hlavami pražcůballast shoulder cleanerTNŽ 01 0101

primární elektrický parametr železničního svršku udávající izolační stav stavebních částí kolejí mezi kolejnicovými pásy; udává se jeho měrná hodnota jako měrná svodová admitanceballast leakageTNŽ 01 0101

ballast bedČSN 73 0001-1

výška vrstvy kameniva pro kolejové lože mezi plání tělesa železničního spodku a ložnou plochou pražců v místě nepřevýšeného kolejnicového pásuballast depthTNŽ 01 0101

kamenivo pro kolejové lože minerálního původu vyrobené průmyslovým zpracováním včetně tepelných nebo jiných úpravmanufactured ballastTNŽ 01 0101

prohloubenina v neúnosné pláni tělesa železničního spodku, která je vyplněna vodou, štěrkem a rozbředlou zeminouballast pocketTNŽ 01 0101

odtěžení materiálu kolejového lože a jeho náhrada novým či recyklovaným kamenivem; provádí se po snesení (odstranění) kolejového roštu nebo bez snesení kolejového roštureballastingTNŽ 01 0101

hnací lano připojené k unášecím prvkům pomocí pevných konců bez průchodu hnací lanovnicí u pozemních lanových drah nebo dvoulanových kyvadlových visutých lanových drahballast rope; counter ropeČSN EN 1907

materiál získaný při úplném odtěžení nebo při strojním čištění kolejového ložeballast material for re-useTNŽ 01 0101

hmotnost přidávaná k vozidlu, kromě hmotnosti zkušebních figurín a/nebo měřicích zařízení, za účelem simulování nákladu a/nebo dosažení požadované zkušební hmotnostiballastČSN EN 12767

lodní soustava sloužící k plnění nebo vyčerpávání zátěžových nádrží za účelem podélného a příčného vyvažování plavidelballast piping systemČSN 32 0000

speciální hnací vozidlo pro hutnění kolejového lože v prostoru mezi pražci a/nebo za hlavami pražcůballast compactorTNŽ 01 0101

speciální hnací vozidlo pro zhutňování štěrku mezi pražci nebo i za jejich hlavamiballast compactorČSN 28 0001