opracovaná kolejnice zpravidla speciálního profilu, na jednom konci upevněná, zatímco druhý konec se může volně pohybovatswitch blade; tongueTNŽ 01 0101

plochá nebo profilová část kormidla, obvykle ve tvaru svislé deskyrudderplate; rudder bladeČSN 32 0000

bladeČSN 73 0001-2

rotating bladeČSN 73 0001-2

základní pracovní činná část vrtule s hydrodynamicky profilovaným tvaremscrew-bladeČSN 32 0000

jazyk, jehož pojížděná hrana má tvar parabolyparabolic switch bladeTNŽ 01 0101

rozvinutá plocha tlakové strany vrtuleblade areaČSN 32 0000

část jazyka, ve které není pata jazyka pevně uchycena k podkladnici a která se při přestavování příčně pohybuje po kluzných stoličkáchmovable part of switch bladeTNŽ 01 0101

zařízení namontované na nosiči, odklízející sněhovou vrstvu odsunemsnow plough; snowplough; bladeČSN 73 8000

sněhový pluh šípového tvaru, odklízející sníh na obě stranyV-plow; Vee snow blade; V-bladeČSN 73 8000

vrtule pracující ve vrtulové dýze, mající rozšířené konce listů pro zvýšení účinnostipropeller with widened tip of bladeČSN 32 0000

vrtule, u které se dají jednotlivé listy vyměnit v případě poškození; používá se zejména na ledoborcích a při velkých průměrechpropeller with detachable bladesČSN 32 0000

předepsaný způsob zkoušky kritéria správné koncové polohy jazyka výměny a hrotu přestavitelné srdcovky pro dovolení pojíždět výhybku drážními vozidly odpovídajícím způsobemlocking test; plunger proving of switch bladesTNŽ 01 0101