úprava vzorku provedená normalizovanými postupy uvedenými v předepsané mezinárodní normě, aby se stanovila průměrná jakost dávkyroutine sample preparation /bulk material/ČSN ISO 11648-1

vzorkování pro komerční účely provedené postupy stanovenými v předepsané mezinárodní normě, aby se stanovila průměrná jakost dávky POZNÁMKA Jako alternativa se k termínu „běžné vzorkování“ („routine sampling“) někdy používá termínu „obvyklé vzorkování“ („regular sampling“)routine sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

přesně ohraničená část souboru tvořeného celkovým množstvím uvažovaného hromadného materiálu; tato část se považuje za množství materiálu, pro které existují určité znaky, které se mají stanovit POZNÁMKA V obchodě s hromadným materiálem se často uskutečňují transakce týkající se jednotlivých dávek a v těchto případech se dávka stává souboremlot (bulk material)ČSN ISO 11648-1

dělení vzorku, při kterém ponechané oddělené části jsou téměř stejné hmotnosti, až na malé kolísání v hmotnosti vzorků tvořících oddělené částifixed mass division /bulk material/ČSN ISO 11648-1

dělení vzorku, při kterém ponechané části z jednotlivých vzorků představují pevný podíl původního vzorkufixed ratio division /bulk material/ČSN ISO 11648-1

proces při úpravě vzorku, při kterém se dělí vzorek hromadného materiálu takovými prostředky jako jsou děliče, nástroje pro mechanické dělení nebo kvartaci na oddělené části, z nichž jedna nebo více se ponechává PŘÍKLAD Dělení, mechanické dělení nebo kvartacesample division /bulk material/ČSN ISO 11648-1

množství hromadného materiálu odebrané jedním úkonem vzorkovacím zařízením POZNÁMKA 1 Umístění, vymezení a odebírání dílčího vzorku má zaručit, že všechny části hromadného materiálu v dávce mají stejnou pravděpodobnost, že budou vybrány POZNÁMKA 2 Vzorkování se často provádí v postupných mechanických etapách a v tomto případě je nutno odlišit mezi primárním dílčím vzorkem, kterým je vzorkovaná jednotka odebraná z dávky v prvé etapě vzorkování, a sekundárním dílčím vzorkem, který je odebrán z primárního dílčího vzorku ve druhé etapě vzorkování atd.increment /bulk material/ČSN ISO 11648-1

replikátní vzorkování, kdy se dílčí vzorky odebírají současně nebo po dvojicích, aby se vytvořily dva složené vzorky POZNÁMKA Duplikátní vzorkování je speciální případ replikátního vzorkováníduplicate sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

bulkhead doorČSN EN 13551

speciální vzorkování, při němž se použije speciálně zaměřený návrh experimentu, aby se vyšetřily zdroje rozptylu a/nebo strannost vzorkováníexperimental sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

bulkČSN 73 0001-1

skladování surovin, meziproduktů, finálních výrobků ve velkém rozsahubulk storageČSN EN 14943

volně ložené zboží přepravované ve velkém množství; například uhlí, ruda, písek, štěrk, obilí a podobněheavy traffic conveyed in bulkTNŽ 01 0101

množství materiálu, uvnitř kterého nejsou jeho dílčí části na makroskopické úrovni zpočátku snadno odlišitelnébulk materialČSN ISO 11648-1

nezabalený, homogenní, volně ložený náklad umístěný v určené části plavidla, příkladem je ropa nebo obilíbulk cargoČSN EN 14943

volně ložený náklad stejného druhu bez obalu (např. písek, uhlí, rudy, umělá hnojiva, obilí, dříví, nafta, olej apod.)bulk cargoČSN 32 0000

souhrn všech dílčích vzorků odebraných z poddávky nebo dávky postupy běžného vzorkovánígross sample /bulk material/ČSN ISO 11648-1

hmotnost objemové jednotky suchého sypkého materiálu, měřená v kyprém nekompaktním stavubulk densityČSN ISO 830

vybetonovaný žlab v zemi podél koleje, obvykle v délce jednoho železničního vozu, sloužící k zasunutí nabíracího konce dopravníku pod proud sypkého nákladutrackside through for bulk freightTNŽ 01 0101

velikost částice vyjádřená rozměrem oka zkušebního síta (z řady sít se čtvercovými otvory, které splňují požadavky ISO 565), na kterém se zachytí ne více než 5 % vzorkunominal top size /bulk material/ČSN ISO 11648-1

velikost částice vyjádřená rozměrem oka zkušebního síta (z řady sít se čtvercovými otvory, které splňují požadavky ISO 565), skrze které propadne ne více než 5 % vzorkunominal bottom size /bulk material/ČSN ISO 11648-1

sezónní doprava zajišťující přepravu zemědělských plodin a zemědělských produktů v určitém ročním obdobíseasonal bulk transport (or traffic)ČSN 01 8500

cofferdam; caisson; bulkheadPIARC

dutá konstrukce s pevnými nepropustnými stěnami, která se skládá z jedné nebo více komor a je spouštěna skrz zeminu nebo vodu, aby tvořila trvalé opláštění hlubinného základu caissonČSN P ISO 6707-1

směrodatná odchylka znaku jakosti stanovená buď odhadem rozptylu mezi vzorky získanými opakovaným vzorkováním, přičemž tyto vzorky byly odebrány z dávky nebo poddávky, nebo odhadem rozptylu z variografické analýzy rozdílů mezi jednotlivými dílčími vzorky oddělenými různými intervaly „posunutí“ (lag)quality variation /bulk material/ČSN ISO 11648-1

vodotěsná přepážka v koncových částech trupu, zvyšující bezpečnost plavidla při poškození nárazemcollision bulkheadČSN 32 0000,Vyhl. 223/1995 Sb.

kontejner pro přepravu suchých sypkých materiálů, způsobilý snést zatížení vyplývající z plnění, přepravních pohybů a z vyprazdňování nebalených suchých sypkých materiálů, který má plnicí a vyprazdňovací otvory a armaturydry bulk containerČSN ISO 830

kontejner pro suchý sypký materiál umožňující nakládku a vykládku pomocí gravitacenon-pressurized dry bulk containerČSN ISO 830

kontejner pro suchý sypký materiál, který může být nakládán a vykládán pomocí gravitace nebo tlakovým vyprazdňováním POZNÁMKA Kontejnery tohoto typu mají kód typu B0 až B6pressurized dry bulk containerČSN ISO 830

kusové zboží konvenčně ukládané v lodním prostoru jako protiklad zboží v modulech, kontejnerizovaného a roll-on roll-offbreak bulk cargo (conventional cargo)ČSN EN 14943

loď pro náklad stejného druhu, bez obalu (uhlí, ruda, obilí, apod.)bulk-carrierČSN 32 0000

sběr dílčích vzorků mechanickými prostředkymechanical sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

předpis o konstrukci a zařízení lodí pro hromadnou přepravu nebezpečných chemikálií přijatý Výborem pro námořní bezpečnost IMOInternational bulk chemical code, IBC CodeSOLAS

zboží, jehož tvar a povaha a z toho vyplývající způsob uložení nedovolují plně využít ložného objemu nebo ložné hmotnosti vozubulky goodsTNŽ 01 0101

hmotnost látky dělená jejím objemem při teplotě +25 °CdensityČSN EN 13880-1

hustota materiálu včetně vnitřních dutin a pórůapparent densityČSN P ISO 6707-1

bulk density; mass per unit volume; densityČSN 73 0001-7

hmotnost připadající na jednotkový objem asfaltové směsi včetně dutin a pórů v zrnech kameniva a mezer ve směsi přístupné vodě, při známé zkušební teplotěbulk densityČSN EN 12697-6,ČSN EN 12697-8

poměr hmotnosti vysušeného kameniva, volně nasypaného do definované nádoby, a objemu této nádobyloose bulk density of aggregateČSN EN 12697-5

hmotnost objemové jednotky zeminy i s dutinami a póry; určuje se v přirozeném nebo vysušeném stavubulk soil densityTNŽ 01 0101

poměr hmotnosti vzorku kameniva vysušeného v sušárně k objemu, který zaujímá ve vodě, včetně všech uzavřených vnitřních dutin a dutin přístupných voděloose bulk density of agregateČSN EN 12697-5

bulk densityČSN 73 0001-5

námořní nákladní loď konstruovaná po přepravu velkých objemů rud, hromadného nákladu nebo nafty ve vhodně upravených nákladových prostorech současně nebo při jednotlivých plavbáchoil-bulk-ore carrierČSN 32 0000

vzorkování s replikací z několika dávek nebo poddávek, kde pro každou dávku i nebo poddávku i jsou po sobě jdoucí primární dílčí vzorky odkláněny střídavě do různých kontejnerů k vytvoření násobných složených vzorků (Ai, Bi, Ci, ...), aby se vyšetřil rozptyl mezi dílčími vzorky v dávce nebo poddávce POZNÁMKA 1 Jako alternativa se k termínu „opakované vzorkování z několika dávek“ někdy používá termínu „prokládané vzorkování“ („interleaved sampling“) POZNÁMKA 2 Většina schémat opakovaného vzorkování z několika dávěk používá metodu duplikátního vzorkování s dvojicemi složených vzorků (Ai, Bi) vytvořených pro každou dávku i nebo poddávku iinterpenetrating sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

bulkhead openingsČSN EN 13551

bulkhead deckČSN EN 13551

specifikace typu vzorkování, které se má použít v kombinaci s provozní specifikací entit nebo dílčích vzorků, které se mají odebrat, vzorků, které se mají vytvořit, a měření, která se mají provéstsampling plan /bulk material/ČSN ISO 11648-1

přepážka zabraňující průniku plynů do lodního trupu, obvykle oddělující obytné prostory od strojoven a kotelengas proof bullhead; gas-tight bulkheadVyhl. 223/1995 Sb.

přesně vymezená část dávky hromadného materiálusublot /bulk material/ČSN ISO 11648-1

longitudinal bulkheadČSN EN 13551

provozní požadavky a/nebo instrukce týkající se metod a kritérií pro dělení vzorkusample preparation procedure /bulk material/ČSN ISO 11648-1

provozní požadavky a/nebo instrukce týkající se odběru dílčích vzorků a vytvoření vzorkusampling procedure /bulk material/ČSN ISO 11648-1

přepážka zabraňující šíření požárufire bulkheadČSN 32 0000

bulk goods transhipmentČSN EN 13551

stěna dané výšky, obvykle svislá, která rozděluje plavidlo a která je vymezena dnem plavidla, obšívkou nebo jinými přepážkamibulkheadČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES

mezistěna tvořící přetlakovou komoru a/nebo poskytující průchod buď vratného, nebo dodávaného vzduchu POZNÁMKA Mezistěna může být nedílnou součástí zařízení, nebo jako samostatný prvekbulkheadČSN ISO 1496-2

přepažení (termického) kontejneru poskytující oddělený prostor a/nebo vytvářející kanál pro vratný nebo dodávaný vzduch POZNÁMKA Přepážka může být součástí zařízení nebo jako samostatný prvekbulkheadČSN ISO 830

hold bulkheadČSN EN 13551

engine room bulkheadČSN EN 13551

paluba, k níž vedou předepsané vodotěsné přepážky a od níž se měří volný bokbulkhead deckSměr. 2006/87/ES,Vyhl. 173/2009 Sb.

přepážka, která vede z jednoho boku plavidla k druhémutransverse bulkheadSměr. 2006/87/ES

dlouhodobý příslib o odebrání zboží od dodavatele, z něhož se pak odvíjí krátkodobé objednávky k uspokojení podnikových potřebblanket order; bulk orderČSN EN 14943

proces při úpravě vzorku, při kterém se redukuje velikost částic drcením, mletím nebo rozmělňováním na prášeksample reduction /bulk material/ČSN ISO 11648-1

vzorkování, při němž jsou dílčí vzorky odebírány současně nebo po sobě ve dvojicích, aby se vytvořily násobné složené vzorkyreplicate sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

sběr dílčích vzorků lidským úsilímmanual sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

kombinace plánů vzorkování s účely vzorkování POZNÁMKA Účely pro vzorkování zahrnují běžné vzorkování, odhadování shodnosti a vyšetřování kolísání jakostisampling system /bulk material/ČSN ISO 11648-1

souhrn dvou nebo více dílčích vzorků odebraných z dávkycomposite sample /bulk material/ČSN ISO 11648-1

vzorek získaný sloučením dílčích vzorků stejného zkoušeného materiálu, aby tak byl získán dostatečný materiál pro všechny požadované účelybulk sampleČSN EN 12697-27

úprava vzorku provedená pro experimentální vzorkovánínon-routine sample preparation /bulk material/ČSN ISO 11648-1

seskupení oddělitelných pevných částic, běžně se dotýkajících jedna s druhou, které jsou nebo které mohou být schopné toku jako tekutinydry bulkČSN ISO 830

proces úpravy vzorků částečným sušením, aby se dosáhlo obsahu vlhkosti blízké úrovni, která nebude způsobovat strannost výsledků dalšího zkoušení nebo při úpravě vzorkůsample drying /bulk material/ČSN ISO 11648-1

náklad, který se nakládá sypáním jako obilí, rýže, uhlí, ruda atd.bulk cargoČSN 32 0000

provozní mechanismus a/nebo mechanické zařízení pro odběr dílčích vzorků a úpravu vzorkusampling system /bulk material/ČSN ISO 11648-1

komplex operací s materiálem nutných k tomu, aby se vzorek přetvořil ve zkušební vzorek PŘÍKLAD redukce velikosti částic, mísení a dělení POZNÁMKA U sypkých materiálů dokončení každé operace dělení vzorku určuje začátek dalšího stupně úpravy vzorku. Tedy počet stupňů při úpravě vzorku je roven počtu uskutečněných dělenísample preparation /bulk material/ČSN ISO 11648-1

sklad, kde jsou položky skladovány ve velkých baleních POZNÁMKA Zboží může být zákazníkům dodáváno v těchto velkých baleních nebo do vychystávacího skladu, pokud se má dodávat v menším množstvíbulk storeČSN EN 14943

vzorkování, při němž se výběr odebírá ve stupních, přičemž vzorkované jednotky na každém stupni se odebírají z větších vzorkovaných jednotek vybraných na předcházejícím stupnimultistage sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1

příčné přepážky protažené ode dna až k palubě, rozdělující lodní trup na vodotěsné úsekywatertight bulkheadsVyhl. 223/1995 Sb.

zboží bez přepravního obalu sypané do ložného prostoru vozuload in bulkTNŽ 01 0101

zboží nepočitatelného charakteru, pro něž je nutno, pro určení jeho množství, stanovit jeho objem a hmotnostbulk materialISO 6813

bulk volumeČSN 73 0001-1

bulk fillingČSN 73 0001-7

jedna z částí celku, na které je rozdělen soubor tvořený celkovým množstvím uvažovaného hromadného materiálu; všechny části celku mají stejnou pravděpodobnost, že budou zahrnuty do vzorkování POZNÁMKA 1 Při vzorkování hromadného materiálu jsou operativní charakteristiky vzorkovaných jednotek takové, že pravděpodobnost zahrnutí všech jednotek do odběru má být stejná a že celá vzorkovaná jednotka, je-li vybrána, se stává částí vzorku. POZNÁMKA 2 Když se vzorkování hromadného materiálu uskutečňuje odběrem jednotlivých dílčích vzorků, představuje vzorkovaná jednotka primární dílčí vzoreksampling unit /bulk material/ČSN ISO 11648-1

část zkušebního vzorku, která se najednou použije pro zkoušení nebo pro analýzutest portion /bulk material/ČSN ISO 11648-1

vzorek připravený pro zkoušení nebo analýzu, přičemž celé jeho množství nebo jeho část se najednou použije pro zkoušení nebo analýzu POZNÁMKA Termín se může použít v takových případech jako „zkušební vzorek pro chemickou analýzu“, „zkušební vzorek pro stanovení vlhkosti“, „zkušební vzorek pro stanovení velikosti částic“ a „zkušební vzorek pro fyzikální zkoušení“test sample /bulk material/ČSN ISO 11648-1