bulkhead doorČSN EN 13551
kesonScofferdam; caisson; bulkheadPIARC
dutá konstrukce s pevnými nepropustnými stěnami, která se skládá z jedné nebo více komor a je spouštěna skrz zeminu nebo vodu, aby tvořila trvalé opláštění hlubinného základu caissonČSN P ISO 6707-1
kolizní přepážkaVvodotěsná přepážka v koncových částech trupu, zvyšující bezpečnost plavidla při poškození nárazemcollision bulkheadČSN 32 0000,Vyhl. 223/1995 Sb.
otvory v přepážceVbulkhead openingsČSN EN 13551
paluba spojená s přepážkouVbulkhead deckČSN EN 13551
plynotěsná přepážkaVpřepážka zabraňující průniku plynů do lodního trupu, obvykle oddělující obytné prostory od strojoven a kotelengas proof bullhead; gas-tight bulkheadVyhl. 223/1995 Sb.
podélná přepážkaVlongitudinal bulkheadČSN EN 13551
požární přepážkaVpřepážka zabraňující šíření požárufire bulkheadČSN 32 0000
přepážkaVstěna dané výšky, obvykle svislá, která rozděluje plavidlo a která je vymezena dnem plavidla, obšívkou nebo jinými přepážkamibulkheadČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES
mezistěna tvořící přetlakovou komoru a/nebo poskytující průchod buď vratného, nebo dodávaného vzduchu POZNÁMKA Mezistěna může být nedílnou součástí zařízení, nebo jako samostatný prvekbulkheadČSN ISO 1496-2
přepážka (kontejneru)Spřepažení (termického) kontejneru poskytující oddělený prostor a/nebo vytvářející kanál pro vratný nebo dodávaný vzduch POZNÁMKA Přepážka může být součástí zařízení nebo jako samostatný prvekbulkheadČSN ISO 830
přepážka nákladového prostoruVhold bulkheadČSN EN 13551
přepážka strojovnyVengine room bulkheadČSN EN 13551
přepážková palubaVpaluba, k níž vedou předepsané vodotěsné přepážky a od níž se měří volný bokbulkhead deckSměr. 2006/87/ES,Vyhl. 173/2009 Sb.
příčná přepážkaVpřepážka, která vede z jednoho boku plavidla k druhémutransverse bulkheadSměr. 2006/87/ES
vodotěsné přepážkyVpříčné přepážky protažené ode dna až k palubě, rozdělující lodní trup na vodotěsné úsekywatertight bulkheadsVyhl. 223/1995 Sb.