pokladna určená k dozoru nad vedlejšími pokladnami, k organizaci činnosti těchto pokladen, k evidenci přepravních a jiných tržeb, k výplatám mezd a jiných platebmain station cashier's officeTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, v níž se provádějí pokladní a evidenční úkony vztahující se k přepravě zbožíbooking office; cashier's office for goods transport; forwarding pay officeTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, ve které pokladní činnost provádí zaměstnanec neustanovený do funkce pokladníka, za její vedení zodpovídá pokladník, jemuž byla pokladna svěřenadependent subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

účetně pokladní úkon, kterým jeden pracovník (odevzdávající pokladník) odevzdává pokladnu druhému pracovníkovi (přebírajícímu pokladníkovi)handing over of a cash-boxTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, která odbavuje cestující a eviduje tržbycashier's office for passenger servicesTNŽ 01 0101

celková peněžní částka uložená v pokladněcashTNŽ 01 0101

tiskopis, ve kterém pokladník vedlejší pokladny rozpisuje hotovost odváděnou hlavnímu pokladníkovi podle počtu kusů, hodnoty bankovek a mincícash specification slipTNŽ 01 0101

manipulační tiskopis pro evidenci příjmů a výdajů pokladny a pro uzávěrku vedlejší pokladnycash journalTNŽ 01 0101

doklad osvědčující pokladní příjem nebo vydánícash documentTNŽ 01 0101

rozdíl mezi pokladní hotovostí a částkami uvedenými v pokladních dokladech, zjištěný při uzávěrce pokladny a při kontrole pokladny, kdy hotovost je vyšší, než vyplývá z dokladůcash surplusTNŽ 01 0101

rozdíl mezi pokladní hotovostí a částkami uvedenými v pokladních dokladech, zjištěný při uzávěrce pokladny a při kontrole pokladny, kdy hotovost je nižší než vyplývá z dokladůcash deficiencyTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, kterou vede zaměstnanec ustanovený do funkce pokladníkaindependent subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

pokladna ve stanicích s malým rozsahem pokladních úkonů, v níž se soustřeďuje pokladní činnost hlavní pokladny i vedlejších pokladenjoint subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

odevzdávka pokladny jinému odpovědnému pracovníkovi na dobu neurčitou za účasti kontrolora přepravních tržeb nebo hlavního pokladníkapermanent handover of a cash boxTNŽ 01 0101

pokladna zřízená pro některý druh přepravy (například osobní, zavazadlová, nákladní a podobně)subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101