bezpečnostní vyšetřování, zajištěné členským státem a prováděné vyšetřovacím orgánem uvedeným v článku 8 Směr. 2009/18/ES po velmi vážných námořních nehodách, a) které se týkají lodí plujících pod jeho vlajkou, a to bez ohledu na místo, kde k nehodě došlo b) k nimž došlo v jeho teritoriálních mořích a vnitřních vodách podle definice v úmluvě UNCLOS bez ohledu na vlajku lodi nebo lodí zúčastněných na nehodě nebo c) které se dotýkají významného zájmu členského státu bez ohledu na místo nehody nebo vlajku lodi nebo lodí zúčastněných na nehoděmarine casualty or incident safety investigationSměr. 2009/18/ES

marine casualtySměr. 2009/18/ES

námořní nehodou se rozumí ztráta námořního plavidla, těžká újma na zdraví, smrt nebo nezvěstnost osoby přepravované námořním plavidlem nebo těžká újma na zdraví, smrt nebo nezvěstnost osoby související s provozem námořního plavidla, poškození konstrukce námořního plavidla nebo jeho povinného vybavení, které má za následek technickou nezpůsobilost námořního plavidla k plavbě, akt pirátství na námořním plavidle, znečištění mořského prostředí, srážka námořního plavidla s jiným námořním plavidlem nebo jiným pevným předmětem, požár na námořním plavidle, najetí na mělčinu nebo břeh, pokud k této nehodě došlo při námořní plavbě; odborné zjišťování příčin námořních nehod provádí Námořní úřad a činí opatření k jejich předcházenísea accidentZák. 61/2000 Sb.

jakákoliv osoba usmrcená nebo zraněná v důsledku nehody se zraněnímcasualtyEUROSTAT

nehoda, při níž došlo k usmrcení člověkafatal accident; road casualtyPIARC

termín používaný v souladu s aktualizovanou definicí uvedenou v oběžníku MSC-MEPC.3/Circ.3 Výboru IMO pro námořní bezpečnost a Výboru IMO pro ochranu mořského prostředí ze dne 18. prosince 2008very serious casualtySměr. 2009/18/ES