článek, který po připojení pasivní soustavy elektrických obvodů do ní trvale dodává elektrickou energii; ve stavu naprázdno nelze mezi jeho póly změřit napětí, ve stavu nakrátko proudactive cellTNŽ 01 0101
anulaceZstav, při kterém je vyloučen vliv/směr nevyhodnocujícího zapínacího prvku ve vzdalovacím úseku na uvedení přejezdového zabezpečovacího zařízení do výstrahycancellingTNŽ 01 0101
bóje zvláštního použitíVbóje používané k jiným účelům, než je uvedeno v tomto předpise; v takovém případě mají být především bílé a mohou na nich být vyznačeny piktogramybuoys for miscellaneous purposesVyhl. 344/1991 Sb.
buňkaTkomunikační zóna/oblast služby bezdrátového přístupového bodu (AP) nebo základnové stanicecellISO 25111
buňkaScellČSN 73 0001-3
buňková síť; celulární síťTsíť bezdrátové komunikace sestávající z více sousedících přístupových bodů (buněk) se schopností homogenního přenosu komunikační relace na sousední buňku bez významného přerušení relacecellular networkEN 16072,CEN TS 16454
doba anulaceZdoba, po kterou na přejezdovém zabezpečovacím zařízení trvá anulacecancelling timeTNŽ 01 0101
geobuňkaZtrojrozměrná propustná polymerní (syntetická nebo přírodní) voštinová nebo podobná buněčná konstrukce, vyrobená ze vzájemně propojených proužků geosyntetikgeocellTNŽ 01 0101
jednobuňková měřicí sondaSmonocell probeČSN 73 0001-7
jímkaSzahloubení nebo malá šachta, do které je kapalina odváděna, aby se usnadnilo její odstraněnísump; cellular cofferdam; cofferdamČSN P ISO 6707-1
komůrkaScellČSN 73 0001-3
kontejner pro pozemní/lodní dopravuVkontejner zohledňující šířku palet, používaný ve vnitrozemské dopravě, ale zároveň navržený tak, aby byl kompatibilní s šachtovými úložišti v plavidlechcellular pallet-wide containerČSN EN 14943
kontejnerová loďVnákladní loď speciálně konstruovaná pro přepravu nákladů v kontejnerech umístěných v podpalubí v nákladových prostorech i na paluběcontainership; fullcontainer shipČSN 32 0000
druh kontejnerové lodě, v níž jsou kontejnery ukládány do podpalubí pomocí vodicích lišt, které zároveň zajišťují trvalé upevnění kontejneru během námořní přepravy; kontejnery uložené na palubě lodě jsou speciálně stohovány a zajištěny na rohových prvcíchcellular shipIMDG Code
kruhová buňkaScircular cellČSN 73 0001-3
lehčené (pěnové) plastyScellular plasticsČSN 73 0001-1
mezní doba anulaceZnejdelší doba anulace, po jejím překročení musí následovat opatření, aby drážní vozidlo v opačném směru nepřijelo na přejezd bez varování uživatelů pozemní komunikacemaximum cancelling timeTNŽ 01 0101
nouzové rušení závěru jízdní cestyZjednorázové rušení závěru jízdní cesty, nebyla-li jízdní cesta uskutečněna, nebo v průběhu jízdy nastala porucha s dopadem na rušení závěru jízdní cesty; k tomuto způsobu rušení se používají zvláštní vybavovací prvky nebo nověji zvláštní příkazyemergency route locking cancellationTNŽ 01 0101
odřeknutý vlakZpravidelný vlak nebo zavedený vlak, o jehož dopravě bylo předepsaným způsobem sděleno, že se neuskutečnícancelled trainTNŽ 01 0101
odvolání vlakové cestyZodvolání nařízené přípravy vlakové cesty nebo zrušení již postavené vlakové cesty, aniž se uskutečnila jízda vlakutrain route cancellingTNŽ 01 0101
produkce útvaruVmetoda produkce (rozvržení, plánování a realizace), při které útvar využívá svých pracovních stanovišť v požadovaném pořadí s cílem vytvořit jeden nebo celou rodinu dílů, komponentů či produktůcell productionČSN EN 14943
rozvržení útvaruVrozmístění vybavení tak, aby odpovídalo výrobě v daném útvarucell layoutČSN EN 14943
rušení závěru jízdní cestyZuvolnění závěru jízdní cesty po projetí jízdní cesty vozidly, pro jejichž jízdu byla postavena; může být buď samočinné nebo obsluhou zařízení podmíněnou zareagováním prostředku pro spolupráci drážního vozidla se zabezpečovacím zařízením, jednorázové nebo postupnéroute locking cancellation; route locking releaseTNŽ 01 0101
sklepSsuterén užívaný pro skladování, topné technické zařízení a pro jiné účely než bydlení POZNÁMKA V USA je sklep termín pro prostor, který má více než polovinu světlé výšky pod úrovní terénu, zatímco suterén je termín pro prostor, který má méně než polovinu světlé výšky pod úrovní terénucellarČSN P ISO 6707-1
tichá rušící zprávaTslouží k mazání zpráv z terminálu koncového uživateleSilent Cancellation MessageČSN EN ISO 14819-1
útvar; buňkaVútvar zabývající se výrobou nebo poskytováním služby obsahující několik pracovních stanovišť, která jsou spojena dopravními systémy a vyrovnávacími zásobníkycell; manufacturing cellČSN EN 14943
vegetační dílec mřížkovýSdílec, ve kterém je síť čtvercových, kruhových nebo jinak tvarovaných otvorů, které mohou mít na okrajích neukončené tvary, které umožňují vazbu na další dílceconcrete grass block; open cell concrete blockČSN 73 6131-3
vysílání, celulární vysíláníTslužba vysílání broadcast sítí GSMcell broadcastČSN CEN/TS 14821-1,ČSN CEN/TS 14821-2,ČSN CEN/TS 14821-3,ČSN CEN/TS 14821-4,ČSN CEN/TS 14821-5,ČSN CEN/TS 14821-6,ČSN CEN/TS 14821-7,ČSN CEN/TS 14821-8
zavádění a odříkání vlakůZvyhlášení odchylek od jízdního řádu a opatření při mimořádnostech ve vlakové dopravě obsažené ve směnovém plánu vlakového provozuintroduction and cancelling of trainsTNŽ 01 0101
zrušení jízdyT<Transmodel> řídicí akce spočívající ve zrušení datované jízdy vozidla z posledního platného plánujourney cancellation – TransmodelCEN/TS 15531-1
zrušení vlakové cestyZbezprostřední činnost zaměstnanců nebo zařízení po uskutečnění jízdy vlaku, případně po rozhodnutí o neuskutečnění jízdy vlaku, pro který již vlaková cesta byla postavenacancellation of train routeTNŽ 01 0101