materiál, kterým po dobu trvání zkratu prochází zkratový proudactive material of short circuiting rodTNŽ 35 9705

hodnota vzájemného vztahu trakčních proudů v obou kolejnicových pásech kolejového obvodutrack circuit asymmetryTNŽ 01 0101

vlastnost elektrických obvodů daných objektů neohrozit v době provozu jejich bezpečnost funkce při výskytu a v důsledku uvažovaných poruchsafety of circuitsTNŽ 34 2606

kolejový obvod, u kterého není dovoleno odvádět zpětné topné (a jiné) proudy do kolejí navazujících na jeho elektrický kolejový úsek (na tratích s nezávislou vozbou)flowless track circuitTNŽ 01 0101

elektrický kolejový úsek nebo úsek počítače náprav, který je umístěn zcela mimo oblast výhybky (výhybek) na zhlaví nebo na záhlaví nebo mezi zhlavími, avšak mimo staniční harfutrack circuit section outside switch and crossings areaTNŽ 01 0101

část sekundárních zařízení a propojení, která nezbytně přísluší k danému primárnímu obvodu. Například vedení, transformátor a podobnělow-voltage auxiliary circuit blockTNŽ 01 0101

zařízení sloužící pro zkratování trakčního vedení z plošiny montážního vozu nebo z trakční podpěryshort-circuiting shunting barTNŽ 35 9700

kolejový obvod, u kterého zpětné topné proudy jsou odváděny z jednoho kolejnicového pásu pouze do sousedního elektrického kolejového úseku a přitom nevzniká soustava propojených kolejnicových pásů všech spolu spojených kolejových obvodů navazujících na tento elektrický kolejový úsek na tratích s nezávislou vozbou (neelektrizovaných)partial flowless track circuitTNŽ 01 0101

zařízení o velikosti kreditní karty obsahující integrovaný obvod s mikroprocesorem a pamětísmart card; integrated circuit card; IC CardČSN EN ISO 14814,ČSN P CEN ISO/TS 17261,ISO TS 25110

1. v případě nízkofrekvenčního provozu okruh vytvořený dvěma páry žil s průběžnými zesilovači na trati, kde každý pár je určen pro jeden směr přenosu jako zvláštní vedení; 2. v případě vysokofrekvenčního provozu okruh vytvořený dvěma páry žil včetně průběžných čtyřdrátových zesilovačů na trati. Užívá se tak zvaný čtyřdrátový stejnopásmový provozfour-wire circuitTNŽ 01 0101

soubor prostředků pro obousměrný přenos dat mezi dvěma místy. Na obou stranách je zakončen koncovým zařízením datového okruhudata circuitTNŽ 01 0101

celková délka tyče zkratovací soupravy bez vodičové svorkylength of a short-circuiting barTNŽ 35 9705

okruh vytvořený ze dvou sdružených okruhů s použitím linkových transformátorů (translátorů)tributary circuitTNŽ 01 0101

1. v případě nízkofrekvenčního provozu okruh vytvořený jedním párem žil bez zesilovačů nebo s dvoudrátovými zesilovači umožňující současný přenos signálů v obou směrech 2. v případě vysokofrekvenčního provozu okruh vytvořený jedním párem žil bez zesilovačů nebo se speciálními zesilovači s výhybkami umožňující současný přenos signálů v obou směrech, kdy pro každý směr přenosu se používá jiné kmitočtové pásmotwo-wire circuitTNŽ 01 0101

kolejový obvod, u kterého jsou zpětné trakční nebo topné proudy odváděny z obou kolejnicových pásů do systému zpětných kolejnicových vedenídouble rail track circuitTNŽ 01 0101

redundantní provedení elektrických závislostí zabezpečovacího zařízení, kdy je vazební obvod mezi zdrojem informace a místem jejího vyhodnocení rozpojován kontakty ovládacího prvku nebo zařízení ve všech vazebních vodičíchbipolar circuit disconnectingTNŽ 01 0101

elektrické vedení tvořené úsekem železničního svršku příslušným k dotyčnému kolejovému obvodutrack circuit sectionTNŽ 01 0101

provozní stav kolejového obvodu vzniklý při přerušení kolejového pásu, při kterém nedochází (vlivem překlenutí místa přerušení jednak zemními svodovými impedancemi přerušených částí, jednak obchozí cestou signálního proudu uzavírající se přes zpětné kolejnicové vedení) k úplnému zániku signálního proudu tekoucího kolejovým přijímačemtrack circuit service interruptionTNŽ 01 0101

všechny vodivé části zařízení, kterými prochází proud potřebný pro funkci, k níž je toto zařízení použitomain circuitČSN EN 60077-1

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou součástí zapínacího a vypínacího obvodumain circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

část rozvětveného kolejového obvodu mezi výstrojí napájecího a přijímačového koncemain track branch of a track circuitTNŽ 01 0101

elektrické zařízení uvádějící v činnost přístroje zapojené v trakčním i pomocném obvodu hnacího vozidladriving circuit of a tractive vehicleTNŽ 01 0101

soubor obvodových prvků, jimiž protéká hovorový proudvoice circuitTNŽ 01 0101

vypínač s mechanickými kontakty pro bezpečné odpojení, spojený s polovodičem pro spínáníhybrid circuit-breakerČSN EN 60077-3

malý kousek polovodivého materiálu obsahující propojené elektronické prvkyintegrated circuitISO 17185-1

část tyče soupravy mezi vodičovou svorkou a ochranným nákružkem, oddělující horní část zkratovací tyče a sloužící jako rukojeťinsulating part of short-circuiting setTNŽ 35 9700

kolejový obvod, u kterého jsou zpětné trakční nebo topné proudy odváděny průběžným jedním kolejnicovým pásem do ostatního kolejištěsingle-rail track circuitTNŽ 01 0101

mechanický spínací přístroj schopný zapínat, přenášet a vypínat proudy obvodu za normálních podmínek a rovněž zapínat, po stanovenou dobu přenášet a vypínat proudy při stanovených abnormálních podmínkách, např. při zkratucircuit breakerČSN EN 60077-2

okruh vytvořený párem kabelové čtyřky nebo párem vodičů nadzemního vedeníside circuitTNŽ 01 0101

elektrický obvod, jehož část tvoří kolejnice kolejového úseku, s napájecím obvykle proudovým zdrojem na jednom a se snímacím zařízením na druhém konci kolejnicového úseku, pro ověření, zda je daný úsek koleje volný, nebo obsazený vozidlemtrack circuitČSN EN 50122-1

elektrický obvod, sloužící k ověření, zda je daný úsek koleje volný nebo obsazený vozidlem; z hlediska konstrukce železničního svršku vyžaduje úpravu kolejového roštu pro odizolování kolejnic vzájemně a vůči zemi; jeho část tvoří kolejnice kolejového úseku, s napájecím, obvykle proudovým zdrojem na jednom a se snímacím zařízením na druhém konci kolejnicového úsekutrack circuitTNŽ 01 0101

střídavý proud, jehož zdrojem je zabezpečovací zařízení nebo pomocný zdroj obvodu pro kontrolu izolovaného styku v provozutrack circuit currentTNŽ 34 6570

funkční část výstroje kolejového obvodu, která poskytuje výstupní informaci o stavu kolejového obvodu na základě elektrických parametrů na svém vstuputrack circuit receiverTNŽ 01 0101

sdělovač udávající, že určité zařízení bylo zapnuto, avšak neudává, zda funguje správně nebo nikolivcircuit-closed telltaleSměr. 2009/67/ES

telefonní okruh spojující dvě různé meziměstské telefonní ústřednytrunk circuitTNŽ 01 0101

telefonní okruh plnící svou funkci v rámci mezinárodní telefonní sítěinternational telephone circuitTNŽ 01 0101

normativní hodnota odporu nápravového šuntu, kterou je předepsána šuntová citlivost kolejových obvodůprevent shunt; axle shunt resistance; drop shunt of a track circuitTNŽ 01 0101

předpokládaný dynamický proud, který vznikne v takovém okamžiku zkratu, při kterém proud dosahuje nejvyšší možné hodnotymaximum prospective peak current (of an AC circuit)ČSN EN 60077-4

kolejový obvod, u kterého nejsou hranice jeho funkce, jednoznačně prostorově určenyjointless track circuitTNŽ 01 0101

střídavé pomocné obvody uvnitř rozvodny, které nejsou napájeny během ztráty napětí soustavyunsecured auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

nežádoucí elektrický obvod připojený paralelně k elektrickým kolejovým úsekům, který je protékán složkami signálních proudů mezi kolejovými vysílači a kolejovými přijímači uzavírajícími se mimo hlavní větev kolejového obvodu; složky signálního proudu uzavírající se obchozí cestou musí být za všech provozních stavů menší, než složka signálního proudu při zaručené indikaci stavu volnosti kteréhokoliv kolejového přijímače, aby nedocházelo ke vzájemnému ovlivňování kolejových obvodů; obchozí cestu způsobuje přizemnění dvoupásových kolejových obvodů a jejich nežádoucí pospojení kromě zpětného trakčního vedeníalternative path of track circuit signal currentTNŽ 01 0101

oblast vymezená od místa zkratu do vzdálenosti 20. stožáru vedení velmi vysokého napětí symetricky na obě stranyshort-circuit zoneTNŽ 01 0101

vypínač, u něhož jsou vypínací charakteristiky stejné pro oba směry proudu v hlavním obvodubidirectional circuit-breakerČSN EN 60077-3

elektrický obvod sloužící k přenosu signálů mezi dvěma zařízeními na definovaném rozhraníinterface circuitTNŽ 01 0101

kolejový obvod, u kterého je oblast jeho funkce prostorově jednoznačně určena izolovanými nebo elektrickými stykylimited track circuitTNŽ 01 0101

vodivé propojení dvou oddělených vodivých částí, jehož účelem je uvedení těchto částí na stejný potenciál z důvodů bezpečnosti pracovníků pracujících na těchto částechequal potential circuitingČSN 34 5145

zvláštní elektrický obvod hnacího vozidla, popř. část řídicího obvodu sloužící k ochraně elektrického zařízeníprotective circuitČSN 34 5145

soubor prostředků pro přenos signálů mezi dvěma místy oběma směrycircuitTNŽ 01 0101

stav okruhu v komutační síti, který je zařazen do komutovaného spojecircuit occupiedTNŽ 01 0101

okruh obsazen a bez korespondenceinactive circuitTNŽ 01 0101

stav okruhu v komutační síti, při kterém není okruh zařazen do žádného spojení a může být použit pro vytváření komutovaných spojůfree circuitTNŽ 01 0101

circuit groutingČSN 73 0001-7

vypínač, jehož kontakty vypínají a zapínají v olejioil circuit-breakerČSN EN 60077-4

elektrický dvojpól zapojený v přizemňovacím (ukolejňovacím, drenážním) vodiči, který zabraňuje vzniku obchozí cesty signálního proudu kolejových obvodů, ale neomezuje účinek ochrany ukolejněním a drenážetrack circuit signal current limiterTNŽ 01 0101

vypínač s dobou vypínání dostatečně krátkou k tomu, aby zkratový proud nedosáhl vrcholové hodnoty, které by jinak mohl dosáhnoutcurrent-limiting circuit-breakerČSN EN 60077-3

kolejový obvod, jehož výstroj napájecího konce je spojena paralelně s elektrickým kolejovým úsekem i s výstrojí přijímačového konceclosed track circuitTNŽ 01 0101

vypínač, jehož kontakty vypínají a zapínají v jiném plynu, než je vzduch při atmosférickém nebo vyšším tlakugas circuit-breakerČSN EN 60077-4

okruh (zařízení) se zjištěným pochybným stavemdoubtful circuit; doubtful equipmentTNŽ 01 0101

vypínač, pro nějž jsou vypínací charakteristiky definovány pouze pro jeden předepsaný směr proudu v hlavním obvodupolarized circuit-breakerČSN EN 60077-3

vypínač navržený pro zapínání a vypínání proudu v obvodu pomocí řízené vodivosti polovodičesemiconductor circuit-breakerČSN EN 60077-3

vypínač, jehož funkce je realizována pomocí polovodičů zařazených do hlavního obvodu ve spojení s kontaktysemiconductor circuit-breakerČSN EN 60077-4

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou jiného obvodu, než hlavního obvodu a řídicích obvodů přístroje, používané během zapínání nebo vypínání zařízení, nebo během obou těchto operacíauxiliary circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

elektrický obvod hnacího vozidla protékaný proudem pomocných spotřebičůauxiliary circuit of vehicleČSN 34 5145

telekomunikační okruh ve veřejné telefonní síti určený k výhradnímu používání konkrétním uživatelem na smluvené obdobíhired circuitTNŽ 01 0101

všechny vodiče a nutná spojení ke vzájemnému propojení a k napájení všech oddělených ochran, ovládaných a kontrolovaných složek uvnitř staniceinterconnection of auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

poměrná kapacita (na jednotku délky) mezi oběma páry čtyřky, přičemž každý pár je spojen nakrátko a všechny ostatní kovové části kabelu jsou spojeny se zemítributary circuit operational capacityTNŽ 01 0101

proud, který by obvodem protékal v případě, kdyby se každý pól spínacího přístroje nebo pojistka nahradily vodičem o zanedbatelné impedanciprospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

předpokládaný proud, který vznikne v takovém okamžiku, po kterém nedojde k přechodovému jevuprospective symmetrical current (of an AC circuit)ČSN EN 60077-4

převedení signalizace ze signalizačního okruhu na jeden nebo více záložních signalizačních okruhůchangeover to stand-by signalisation circuitTNŽ 01 0101

souhrn technických prostředků a přenosového prostředí umožňující vytvořit přímé obousměrné spojení mezi dvěma místy, zahrnující jeden kanál pro směr tam a jeden pro směr zpěttransmission circuitTNŽ 01 0101

circuit switched dataČSN CEN/TS 14821-1

vytvoření cesty pro komutovaný spoj z jednotlivých kanálů (okruhů)channel switching; channel changeover; line switching; circuit switchingTNŽ 01 0101

kolejový obvod umístěný zcela mimo oblast kolejového rozvětvenítrack circuit outside switch and crossing areaTNŽ 01 0101

vodivé spojení kolejnic, stykových tlumivek nebo stykových transformátorů dotyčného kolejového obvodu s konstrukcí, která je spojena se zemí; přizemnění způsobuje ochrana před nebezpečným dotykem ukolejněním, připojování drenážních zařízení a spojování uzemněných konstrukcí s kolejemiearthing of a double rail track circuitTNŽ 01 0101

okruh zřízený na obousměrném radiovém spojení mezi dvěma koncovými ústřednami, včetně kabelových vedeníwireless telephony circuitTNŽ 01 0101

výhybkový kolejový obvod, který poskytuje výstupní informaci o volnosti nebo obsazení kolejového úseku celého kolejového rozvětvení výhybek a kolejových křižovatekdiverging track circuitTNŽ 01 0101

všechny vodivé části jiné než hlavního obvodu zařízení, které se používají pro ovládání činnosti zařízenícontrol circuitČSN EN 60077-1

všechny vodivé části (jiné než hlavního obvodu) spínacího přístroje, které jsou součástí obvodu, určeného pro zapínání nebo vypínání přístroje, popř. pro obě funkcecontrol circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

okruh používaný v režimu časového dělení pro výměnu (obousměrný přenos) dat; signály přenášející data mohou být různé podle použité signalizacebus bar circuitTNŽ 01 0101

sdělovač informující řidiče, že osvětlovací nebo světelné signalizační zařízení nebo systém jsou zapnuty, avšak nikoliv o tom, zda pracují správně, či nikoliv“circuit closed” tell-taleČSN ISO 7227

okruh vytvořený ze dvou kmenových okruhů s použitím linkových transformátorů (translátorů)tributary circuitTNŽ 01 0101

část přípojného telefonního vedení, umožňující provoz dvou nebo více účastnických stanic, z nichž každá má své vlastní účastnické číslophantom circuit; circuit concentration lineTNŽ 01 0101

zařízení umožňující provoz většího počtu hlavních účastnických stanic na menším počtu přípojných vedení na telefonní ústřednu; počet sdružovacích vedení je vždy menší než přípojná kapacita sdružovacího zařízenícircuit concentratorTNŽ 01 0101

kolejový obvod, jehož výstroj napájecího konce je s elektrickým kolejovým úsekem a výstrojí přijímačového konce spojena do série; u sériového kolejového obvodu nelze ze stavu kolejového přijímače odvozovat jednoznačně závěry o volnosti elektrického kolejového úsekuopen track circuitTNŽ 01 0101

situační schéma, znázorňující schematicky rozmístění kolejových obvodů v kolejišti a ostatní údaje podle TNŽ 34 2614track circuit diagramTNŽ 01 0101

okruh, kterým je přenášena signalizacesignalling circuitTNŽ 01 0101

pracovní proud kolejového obvodu, který je charakterizován kmitočtem a dalšími údaji (např. fází, amplitudou kódování atp.). Tento kmitočet se nazývá signální kmitočettrack circuit signal currentTNŽ 01 0101

okruh vyhrazený pro přenos zpráv týkající se provozu spojové službyservice circuitTNŽ 01 0101

souprava zvláštní nebo upravené konstrukce pro případy, kdy nelze použít běžné závěsné nebo zásuvné soupravyspecial short-circuiting barTNŽ 35 9705

spojovací okruh spojující dvě ústředny. Zahrnuje i přenašeče v ústřednáchconnecting circuitTNŽ 01 0101

největší zisk, o který je možno zvětšit provozní zisk v libovolném místě okruhu a o současně v obou směrech, bez vyvolání kmitánícircuit stabilityTNŽ 01 0101

okruhy téhož směru, kde jednotlivé okruhy si mohou buď úplně, nebo částečně vypomáhat v přenášení provozního zatíženípack of circuitsTNŽ 01 0101

schopnost paralelního kolejového obvodu indikovat obsazení elektrického kolejového úseku za nejnepříznivějších podmínek specifikovaných v ČSN 34 2613. Udává se nejvyšší hodnotou odporu nápravového šuntu, při které je tato schopnost dotyčného kolejového obvodu dosahovánashunting sensitivity; drop shunt of a track circuitTNŽ 01 0101

souhrn prostředků pro přímé telefonní spojení mezi dvěma telefonními ústřednami. Zahrnuje přenosový okruh a linkovou výstrojtelephone circuitTNŽ 01 0101

způsob přívodu tepla do chladícího okruhu vypnutého hlavního spalovacího motoru pomocí individuálního vytápění nebo elektrické topnice, napájené z vnějšího zdrojecooling-circuit preheatingČSN 28 0001

vypínač, jehož kontakty vypínají a zapínají v proudu vzduchuair-blast circuit-breakerČSN EN 60077-4

systém technických zařízení a jejich částí s napětím trakční proudové soustavy, který umožňuje spolehlivé, bezpečné a hospodárné zásobování hnacích vozidel závislé elektrické trakce a ostatních zařízení, připojených a napájených z trakčního vedení, elektrickou energií; součástí trakčního obvodu jsou napájecí a spínací stanice, trakční a zpětné vedení, hnací vozidla napájená z trolejového vedení, předtápěcí zařízení, napájecí transformátor elektrického ohřevu výměn apod.electric traction installationČSN 34 1500

obvod, kterým prochází proud strojů a zařízení, které přenášejí trakční výkon, např. měničů a trakčních motorůpower circuitČSN EN 60077-1

elektrický obvod hnacího vozidla protékaný trakčním proudempower circuit of vehicleČSN 34 5145

část přívodního vedení sloužící k bezprostřednímu napájení elektrických hnacích vozidel; jeho vodiče jsou umístěny nad horní částí obrysu hnacího vozidla (nebo z boku)overhead contact circuitČSN 34 5145

trakční vedení umístěné nad střechou nebo vedle střechy vozidel, které napájí kolejová vozidla elektrickou energií přes sběrač proudu, umístěný na střešeoverhead contact lineČSN EN 50122-1

izolační tyč, umožňující připojení zkratovací soupravyshort circuiting barTNŽ 35 9700

1. elektrické rozhraní mezi přípojným vedením a vnitřním prostředím místního spojovacího systému; 2. zařízení v ústředně, které zakončuje přípojný okruhline circuitTNŽ 01 0101

přenosové zařízení umístěné zpravidla v objektu uživatele, navazující na přípojné vedení a zajišťující všechny funkce potřebné pro vytvoření, udržení a zrušení požadovaného spojení, jakož i pro přeměnu a kódování signálu mezi rozhraními koncového zařízení přenosu dat a přípojného vedenídata circuit-terminating equipmentTNŽ 01 0101

Universal Integrated Circuit CardCEN ISO TR 24014-3

stav, při kterém zpětný trakční proud protéká pouze jedním kolejnicovým pásemtotal track circuit asymmetryTNŽ 01 0101

closed circuit televisionISO TS 17444-1

vypínač, jehož kontakty vypínají a zapínají v pouzdru s vysokým vakuemvacuum circuit-breakerČSN EN 60077-4

vypínač vhodný pro instalace na volném prostranství, tj. schopné odolávat větru, dešti, sněhu, znečištění, kondenzaci, ledu a námrazeoutdoor circuit-breakerČSN EN 60077-4

část zpětného vedení konstrukčně provedená jako vedení na stožárechoverhead return circuitČSN 34 5145

vypínač navržený výhradně pro instalace chráněné proti větru, dešti, sněhu, abnormálnímu znečištění, abnormálním podmínkám, ledu a námrazeindoor circuit-breakerČSN EN 60077-4

část rozvětveného kolejového obvodu mezi místem připojení k hlavní větvi rozvětveného kolejového obvodu a koncem kolejového obvodu, v níž není instalována výstroj přijímačového konce či jiný prvek umožňující kontrolu této větve; rozvětvený kolejový obvod opatřený výstrojí přijímačového konce ve všech větvích nemá volnou paralelní odbočnou větevfree parallel branch of diverging track circuitTNŽ 01 0101

stav, při kterém není elektrický kolejový úsek nebo úsek počítače náprav obsazen dvojkolím železničního kolejového vozidlaunoccupied state of a track circuit sectionTNŽ 01 0101

kolejový obvod umístěný zcela nebo jen zčásti na výhybce nebo kolejové křižovatceswitch and crossing track circuitTNŽ 01 0101

vypínač v rozvodně, který je spojený v sérii mezi dvěma přípojnicovými sekcemi uvnitř přípojnicelongitudinal bus-bar switch circuit breakerTNŽ 01 0101

vypínač v rozvodně, který je umístěn mezi dvěma přípojnicemi a který spíná přípojnice; může být připojen odpojovači k více než dvěma systémům přípojnictransversal bus-bar switch circuit breakerTNŽ 01 0101

vypínač, jehož pohyblivé hlavní kontakty se vracejí a zůstávají ve vypnuté poloze, když po povelu k zapnutí je dán povel k vypnutí (tj. vybavení), i když zapínací povel trvátrip-free circuit-breakerČSN EN 60077-3

elektrické komponenty, které jsou předepsaným způsobem připojeny k elektrickému kolejovému úseku na jeho vysílačovém a přijímačovém konci (přijímačových koncích)electric components of track circuitTNŽ 01 0101

vypínač, jehož kontakty vypínají a zapínají ve vzduchu o atmosférickém tlakuair circuit-breakerČSN EN 60077-3

hypotetický okruh vymezené délky, zahrnující určitý počet koncových a mezilehlých zařízeníreference circuitTNŽ 01 0101

střídavé pomocné obvody uvnitř rozvodny, které jsou napájeny při ztrátě napětí soustavy, například z pohotovostního generátorusecured auxiliary circuitsTNŽ 01 0101

okruh přenášející veškerý nebo část provozu běžného signalizačního okruhu při poruše nebo vyřazení z provozureserve signalling circuitTNŽ 01 0101

souprava, která se umisťuje do pracovní polohy zasunutím (spojení pomocí kontaktů)box-type short-circuiting setTNŽ 35 9705

souprava, která se umísťuje do pracovní polohy pomocí tyče zavěšenímsuspended short-circuiting setTNŽ 35 9705

náhodné nebo úmyslné vodivé spojení, které vznikne mezi dvěma nebo více body obvodushort circuitČSN EN 50122-1

vypínací schopnost, pro kterou předepsané podmínky zahrnují zkrat na svorkách spínacího přístrojeshort circuit breaking capacityČSN EN 60077-2

zapínací schopnost, pro kterou předepsané podmínky zahrnují zkrat na svorkách spínacího přístrojeshort circuit making capacityČSN EN 60077-2

vhodný izolovaný vodič k propojení vodičové svorky se zemní svorkou nebo spojovacím uzlem a zemní svorkou soustavyshort-circuiting and lightning protection wireTNŽ 35 9705

pevný (tuhý) vodič, který je součástí zásuvné (skříňové) zkratovací soupravyshort-circuiting busbarTNŽ 35 9705

ochranná pomůcka, která slouží ke zkratováníshort-circuiting barČSN 34 5145

zařízení sloužící pro bezpečné vodivé spojení (zkratování) vodičů trakčního vedení se zpětným kolejnicovým vedenímoverhead contact line short-circuiting barTNŽ 35 9700

vytvoření umělého krátkého spojení na vypnutém elektrickém zařízení za účelem ochranyshort circuitingČSN 34 5145

elektrický proud tekoucí přes místo zkratushort circuit currentČSN EN 50122-1

stav, při němž je trojfázové vedení ve zkratu a po dobu kratší než 5 sekund mohou vznikat ve sdělovacím vedení větší nebezpečná a ohrožující napětí a proudy než při provozním stavu trojfázového vedeníshort circuit stateTNŽ 01 0101

stav, při němž trolejové vedení je ve zkratu se zemí (s kolejnicemi)short circuit state of the overhead contact lineČSN 34 2040

souhrnný název části trakčního vedení vedoucích zpětný trakční proud od elektrického hnacího vozidla do napájecí stanicereturn circuitČSN 34 5145

veškeré vodiče, které tvoří cestu pro odvod zpětného nebo poruchového trakčního proudureturn circuitČSN EN 50122-1