oddíl, ve kterém je dovoleno kouřit; je příslušně označensmoking compartmentTNŽ 01 0101
nekuřácký oddílZoddíl, v němž není dovoleno kouřitnon-smoking compartmentTNŽ 01 0101
objednávka vozu; objednávka vozového oddíluZúkon, kterým požaduje objednavatel podle tarifních podmínek vyhrazení vozu osobní dopravy nebo vozového oddílurequest for a car; request for a compartmentTNŽ 01 0101
odděleníSsekce nádržky vytvořená skořepinou, čely nebo úplnými přepážkami POZNÁMKA Přepážky, desky zabraňující vlnění nákladu a jiné perforované desky, netvoří oddělení ve smyslu této definicecompartmentČSN ISO 830
oddíl pro cestující s dětmiZvyhrazený a zvlášť označený oddíl pro cestující s dětmi do 10 letcompartment for passengers accompanied by childrenTNŽ 01 0101
osobní vůz oddílovýZosobní vůz vnitřně uspořádaný jako oddíly se společnou boční chodboucompartment coachČSN 28 0001
požární úsekSprostor v budově, sahající přes jedno nebo více podlaží, uzavřený požárně dělicími prvky tak, že je po příslušnou dobu zabráněno šíření požáru mimo tento požární úsekfire compartmentČSN EN 1991-1
prostor kormidelního strojeVprostor, v němž je uložen kormidelní strojsteering engine room; rudder steering gear compartmentČSN 32 0000,ČSN EN 13551
prostor příďového dokormidlovacího zařízeníVbow steering gear compartmentČSN EN 13551
rám brzdy; jednotka brzdového zařízení; modul brzdyZkonstrukce, která nese součásti (elektro)pneumatické brzdybrake frame; brake compartment; brake moduleČSN EN 14478
služební oddílZoddíl ve služebním voze nebo vyhrazený oddíl v osobním voze, určený pro činnost vlakvedoucího, vlakové čety, případně pro přepravu k tomu oprávněných pracovníkůservice compartment; staff roomTNŽ 01 0101
vodotěsný úsek; vodotěsný prostorVlodní prostor v trupu plavidla ohraničený z obou stran vodotěsnými přepážkami a opatřený předepsanými vodotěsnými uzávěrywaterlight compartmentČSN 32 0000
vyhrazení vozu; vyhrazení vozového oddíluZúkon, kterým železnice zabezpečuje objednavateli vůz osobní dopravy nebo vozový oddílreservation of a car; reservation of a compartmentTNŽ 01 0101