active coating for concreteČSN 73 0001-2

koroze betonu jako důsledek působení alkálií na betonalkaline corrosion in concreteČSN 73 0080

vrstva vzniklá z asfaltem obaleného kameniva (kostry) po prolití nebo zavibrování výplňové maltyasphalt cement concreteČSN 73 6127-3

základní součást pevné jízdní dráhy, asfaltová s uloženými pražci, betonová s uloženými či zabetonovanými pražci nebo betonová monolitická nebo prefabrikovaná, která spolu s kolejnicemi a kolejnicovým upevněním tvoří vlastní jízdní dráhu pro kolejová vozidlatrack asphalt/concrete layerTNŽ 01 0101

hutné kamenivo stmelené asfaltovým pojivembituminous concreteTNŽ 01 0101

asfaltová směs s plynulou nebo přerušenou čarou zrnitosti kameniva, které vytváří vzájemně zaklíněnou strukturuasphalt concreteČSN 73 6100-1,ČSN EN 13108-1

asfaltová směs pro obrusné vrstvy o tloušťce 20 mm až 30 mm, ve které má směs kameniva obecně přerušenou zrnitost tak, aby v podstatě došlo ke kontaktu zrn kameniva s otevřenou povrchovou texturouasphalt concrete for very thin layersČSN 73 6100-1,ČSN EN 13108-1

aerated autoclaved concrete (AAC)ČSN 73 0001-2

betonárna s plnoautomatickým průběhem všech výrobních cyklůautomatic (concrete) batching and mixing plant; fully automatic (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

tvrdnoucí směs kameniva, hydraulického pojiva a vodyconcreteČSN P ISO 6707-1

materiál ze směsi cementu, hrubého a drobného kameniva a vody, s přísadami nebo příměsemi nebo bez nich, který získá své vlastnosti hydratací cementuconcreteČSN EN 206-1

concrete under shearČSN 73 0001-2

concrete subjected to compressionČSN 73 0001-2

reactive powder concreteČSN 73 0001-2

beton, pro který je výrobci předepsáno složení betonu včetně používaných složek a výrobce zodpovídá za dování betonu předepsaného složeníprescribed concreteČSN EN 206-1

lightweight aggregate concrete (LAC)ČSN 73 0001-2

beton, který byl odběratelem vyroben na staveništi pro vlastní potřebusite-mixed concreteČSN EN 206-1

glass fibre reinforced concreteČSN 73 0001-2

technologické zařízení na výrobu betonové směsi, skládající se obvykle ze zásobníků nebo skládek jednotlivých složek betonové směsi, ze zařízení podávacího a dávkovacího, z čerpadel, míchačky betonové směsi popř. ze zásobníků betonové směsiconcrete plant; concrete batching plant; (concrete) batching and mixing plant; concrete producing plantČSN 73 8000

betonárna, jejíž každý úkon výrobního procesu je zahájen nebo ukončen přímým působením obsluhy(concrete) batching and mixing plant with manual control; manually-operated (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

stavební práce, při níž se betonová směs ukládá do vyhloubeného prostoru, do bednění nebo formy jakéhokoli druhu, popřípadě se nanáší jako povrchová vrstva a na místě svého uložení se zhutňuje. Podle betonové součásti mostu se rozlišuje betonáž základu, betonáž podpěry, betonáž nosné konstrukce a povrchová betonážconcrete placing; concretingČSN 73 6200

konstrukce vyrobená z betonu, vodorovná nebo téměř vodorovná, která má velkou plochu vzhledem ke své tloušťce concrete slabČSN P ISO 6707-1

concrete damČSN 73 0001-7

promíchaná směs cementu, kameniva, vody, popř. přísad a příměsí před jejím dalším zpracováním. Objem vyrobené nebo dodané betonové směsi se vyjadřuje objemem z ní získaného čerstvého betonuconcrete mixČSN 73 2400

concrete pavementČSN 73 0001-7

stroj nebo soustrojí k ukládání, hutnění a k ošetření povrchu betonové směsi (finišer)concrete paverČSN 73 6172

casting (of concrete); concretingČSN 73 0001-2

prefabrikovaný betonový dílec používaný jako materiál pro úpravu povrchu, který splňuje tyto podmínky: jeho celková délka nepřesahuje 1 m; jeho celková délka vydělená jeho tloušťkou je větší než čtyři POZNÁMKA Tyto dvě podmínky se nevztahují na prvky doplňkového příslušenstvíconcrete paving flagČSN EN 1339

precast concrete productsČSN 73 0001-2

kompletní betonová konstrukce sestavená z prefabrikovaných segmentů a spojovacích dílů (ocelových lan, spojovacích tyčí nebo volných zámků) nebo konstrukce monolitická betonovaná na místě. Podle svého působení při nárazu vozidla mohou být betonová svodidla posuvná (poddajná) nebo neposuvná (nepoddajná), příp. jednostranná nebo oboustrannáprecast concrete crash barrierTKP 11

concrete compression strutsČSN 73 0001-2

zarážedlo vytvořené ze základu a zídky z vyztuženého betonu a opatřené nárazníkyconcrete buffer stopTNŽ 01 0101

concrete blockČSN 73 0001-2

precast concrete elementČSN 73 0001-2

prefabrikovaný betonový dílec používaný jako materiál pro úpravu povrchu, který splňuje tyto podmínky: ve vzdálenosti 50 mm od jakéhokoli okraje žádný průřez nevykazuje horizontální rozměr menší než 50 mm a jeho celková délka dělena jeho tloušťkou je menší nebo rovna čtyřem POZNÁMKA Tyto dvě podmínky se nevztahují na prvky doplňkového příslušenstvíconcrete paving blockČSN EN 1338

masivní most, jehož hlavní nosná konstrukce je alespoň v hlavním nebo v hlavních mostních polích vyrobena z prostého betonu, železobetonu, předpjatého betonu, ocelobetonu nebo z jiného staviva připraveného podle betonářského principu (struskobetonu, škvárobetonu, pěnobetonu, plastbetonu a podobně). Podle použitého technologického postupu se rozeznává betonový most monolitický nebo montovaný. Podle základní charakteristiky staviva pak most z prostého betonu, železobetonový z předpjatého betonu, ocelobetonovýconcrete bridgeČSN 73 6200

prefabrikovaný betonový dílec určený k oddělení povrchů ve stejné výškové úrovni nebo v různých úrovních, který poskytuje: fyzikální nebo vizuální rozlišení a začlenění samostatně nebo v kombinaci s jinými obrubníky, odvodňovací kanály, oddělení mezi povrchy přizpůsobenými různým druhům provozuconcrete kerb unitČSN EN 1340

beton pod prováděným systémem náhrady betonu nebo systémem povrchové ochranyconcrete baseTP 89

souhrnný název pro prefabrikované pražce ze železobetonu nebo předpjatého betonuconcrete sleeper; concrete tie AmTNŽ 01 0101

finišer na cementobetonové vozovky pojíždějící po bočnicích, které tvoří současně formuconcrete paver finisher; paver; form finisher; road finisherČSN 73 8000

betonová vrstva schopná nést přímé dopravní zatížení a působení prostředí. Podle druhu spár se dělí na: nevyztužený se spárami, vyztužený se spárami, spojitě vyztuženýconcrete pavementČSN 73 6100-1

fibre-reinforced concrete pavementPIARC

stavivo složené z anorganických pojiv, plniv, vody a přísad (polymerů), které upravují, modifikují její vlastnostipolymer – cement – concrete (PCC)TP 88

cement concretePIARC

míchačka pracující v opakovaných pracovních cyklech; plnění složek, míchání a vyprazdňování směsi se opakuje; jednotlivé operace na sebe navazují a jsou na sobě závislébatch-type concrete mixerČSN 73 8000

čerpadlo pro dopravu betonové směsi na staveništiconcrete pumpČSN 73 8000

beton, který je zcela zamíchám a je ještě v takovém stavu, který umožňuje jeho zhutnění zvoleným způsobemfresh concreteČSN EN 206-1

betonová směs uložená a zhutněná v konstrukci ve stadiu tuhnutífresh concreteČSN 73 2400

pražec z předpjatého betonu, složený z několika, většinou tří článků vzájemně sepnutých výztuží v jeden celekarticulated concrete sleeperTNŽ 01 0101

konstrukce kolejnicových podpor z betonových desek, zhotovených na místě nebo prefabrikovanýchconcrete slab trackformTNŽ 01 0101

příčná kolejnicová podpora z předpjatého betonu ve tvaru širokého pražce; kladou se na sraz vedle sebeunit concrete slabTNŽ 01 0101

povrchová úprava z betonových prefabrikátů ve tvaru pravoúhlých bloků pokládaných do vzoruconcrete block pavingČSN P ISO 6707-1

cast-in-place concreteČSN 73 0001-2

pražec vyrobený z dodatečně předpjatého betonupost-tensioned concrete sleeperTNŽ 01 0101

steel fibre concreteČSN 73 0001-2

název, kterým se označuje beton podle způsobu výroby, podle účelu použití nebo podle dalších zvláštních vlastností požadovaných v projektové dokumentaci concrete typeČSN 73 2400

opevňovací prostorový prvek vytvořený z geotextilie, který je částečně vyplněn betonovou směsíconcrete filled geotextile mattressTNŽ 01 0101

stroj na hlazení betonových ploch (podkladů, potěrů)roto-trowel; power trowel; concrete floor finisher; trowelling machineČSN 73 8000

beton, který má nižší obsah cementu než beton pro cementobetonový krytlean concreteČSN EN 13877-1

concrete with closed structureČSN 73 0001-2

míchačka s plynulým plněním složek betonové směsi do míchacího bubnu, mícháním a vyprazdňováním betonové směsicontinuous-type concrete mixerČSN 73 8000

nádoba k dopravě betonové směsi jeřábem na místo zpracováníconcrete bucketČSN 73 8000

zařízení s rotujícím kotoučem vytvářejícíc spáry v zatvrdlém betonuconcrete saw; diamond sawČSN 73 8000

vzdálenost mezi povrchem betonu a povrchem betonářské výztuže nebo hadice pro předpínací výztužconcrete coverČSN P ISO 6707-1

pevnost betonu v tlaku stanovená podle ČSN 73 1317 zkouškou na krychli o hraně 150 $mm^{3}$ (pevnost lze zjišťovat i na krychlích jiné velikosti nebo stanovit ze zkoušek těles jiného tvaru (válců, hranolů), avšak s použitím přepočítávacích součinitelů podle ČSN 73 1317) zhotovené a uložené v klimatizovaném vlhkém prostředí podle ČSN 73 1311concrete cube strenghtČSN 73 2400

množství čerstvého betonu, které po zhutnění postupem uvedeným v EN 12350-6 vyplňuje objem jednoho krychlového metrucubic metre of concreteČSN EN 206-1

beton, který má po vysušení v sušárně objemovou hmotnost větší než 800 $kg/m^{3}$ a menší než 2 000 $kg/m^{3}$; je vyráběn zcela nebo jen zčásti z pórovitého kamenivalight-weight concreteČSN EN 206-1

cast concreteČSN 73 0001-2

vrstva z čerstvého betonu s určenou mezerovitostí, která vytváří plošnou drenáž pod krytempervious concreteČSN EN 14227-1

stroj na míchání betonové směsi, popřípadě jiných stavebních materiálů nebo hmotconcrete mixerČSN 73 8000

míchačka míchající směs nuceným pronikáním a hrnutím lopatek v míchacím bubnu nebo žlabuforced action concrete mixer (pan-type); compulsory paddle concrete mixerČSN 73 8000

železobetonový nebo předpjatý betonový pražec tvořící celistvou monolitickou konstrukcimonoblock concrete sleeperTNŽ 01 0101

beton, který je tvarován na místě konečného uložení na staveništi in-situ concrete; cast-in-place concreteČSN P ISO 6707-1

betonový most, při jehož stavbě se nosná konstrukce alespoň v hlavním nebo v hlavních mostních polích betonuje vcelku anebo po částech tak, že po dokončení betonáže tvoří hlavní nosná konstrukce s ostatními částmi nosné konstrukce jednolitý celek bez nutnosti dodatečného spojování jednotlivých částímonolithic concrete bridgeČSN 73 6200

betonový most, při jehož stavbě je nosná konstrukce alespoň v hlavním nebo v hlavních mostních polích sestavována veskrze z prefabrikátů buď železobetonových, anebo z předpjatéto betonu; je-li týmž způsobem sestrojena i spodní stavba mostu, lze použít též blíže určujícího názvu celomontovaný betonový mostprecast concrete bridgeČSN 73 6200

cementobetonový kryt s příčnými spárami obvykle v intervalech 3,5 až 7,5 metrů; desky nejsou vyztuženy a přenos zatížení na příčných spárách je zajištěn buď ocelovými kluznými trny (kryt s kluznými trny) nebo pomocí vzájemného zaklínění desek (kryt bez kluzných trnů)jointed unreinforced concrete pavementČSN EN 13877-2

uncompacted fresh concreteČSN 73 0001-2

beton, jehož složení je předepsáno v normě platné v místě použití betonu standardized prescribed concreteČSN EN 206-1

beton, který má po vysušení v sušárně objemovou hmotnost větší než 2 000 $kg/m^{3}$, ale nepřevyšující 2 600 $kg/m^{3}$normal-weight concrete; slowly strength cementČSN EN 206-1

steel for the reinforcement (of concrete)ČSN 73 0001-2

hlavní nosná konstrukce tvořená zabetonovanými ocelovými konstrukčními prvky (nejčastěji I-nosníky)composite steel-concrete bridge superstructureČSN 73 6200

most s ocelobetonovou hlavní nosnou konstrukcí alespoň v hlavním nebo v hlavních mostních políchcomposite steel-concrete girder bridgeČSN 73 6200

bleeding of concreteČSN 73 0001-2

scaling of concreteČSN 73 0001-2

concrete repairČSN 73 0001-2

ostění z hutného betonu prostého nebo vyztuženého, zhotovené na místě svého statického působení nástřikem betonové směsisprayed concrete wall; shotcrete liningČSN 73 7503

malta nebo beton z kameniva (plnivo) a polymerní pryskyřice (pojivo)polymer concreteTKP 31

cementová malta nebo beton s polymerní přísadoupolymer cement concreteTKP 31

foamed concreteČSN 73 0001-2

plastic concreteČSN 73 0001-7

contribution of the concreteČSN 73 0001-2

blinding concrete layerČSN 73 0001-2

beton, který má nižší obsah cementu než beton krytu, používaný zpravidla jako podkladní vrstvablinding concreteČSN 73 6100-1

betonová konstrukce, jejíž část povrchu určená v projektové dokumentaci splňuje stanovené estetické požadavky (barvu, strukturu, tvarování a jejich stálost) bez úpravy omítkou exposed concreteČSN 73 2400

betonárna umístěná na jednom společném podvozku nebo v několika částech na vlastních podvozcíchmobile (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

betonárna, u které pouze dílčí procesy probíhají automaticky (např. dávkování, míchání) a ostatní funkce jsou řízeny ručněsemi-automatic (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

směs složená z polymerního pojiva (např. epoxidových pryskyřic) a plnivaPolymer – Concrete (PC)TP 88

stavivo složené z anorganických pojiv, plniv, vody a přísad (polymerů). V některé literatuře, např. ČSN 72 2430-5 je tato směs nazývána speciální maltou, nebo též cementovou maltou/betonem s přísadou polymerůPolymer-Cement-Concrete (PCC)TP 89

polymer concreteČSN 73 0001-2

vibrátor, který působí dynamickými účinky uvnitř zhutňovaného materiáluinternal vibrator; internal concrete vibrator; poker vibrator; internal poker vibratorČSN 73 8000

souhrnný název pro stavební materiál vyrobený z jemnozrnné křemičitovápenné, cementové nebo cementovápenné malty vylehčené plynem, vyvinutým uvnitř hmoty pomocí hliníkové přísady a vytvrzený parou pod tlakemaerated concreteČSN P 72 2081-4

pražec zhotovený z předpjatého betonu předepsaného druhu a jakosti a předepsanou technologií napínání výztuže předem nebo dodatečněprestressed concrete sleeperTNŽ 01 0101

betonový výrobek zhotovený a ošetřovaný na jiném místě, než je jeho konečné použitíprecast concrete elementČSN EN 206-1

pražec vyrobený z předem předpjatého betonupretensioned concrete sleeperTNŽ 01 0101

beton, ve kterém jsou záměrně vyvozena stanovená vnitřní tlaková napětí, obvykle napínanou výztuží, před zatížením nosné konstrukce prestressed concreteČSN P ISO 6707-1

spolupůsobení betonu a výztuže při přenášení síly vlivem povrchové vazby na jejich styčné plošeconcrete bondČSN P ISO 6707-1

admixture for concreteČSN 73 0001-2

steel-concrete interfaceČSN 73 0001-3

zařízení rozhrnující a urovnávající předem navezenou betonovou směs na požadovanou výšku mezi bočnicemiconcrete spreaderČSN 73 8000

zařízení na vytváření smršťovacích a prostorových spár betonových plochsawing machine; concrete saw; concrete joint cutting machineČSN 73 8000

lightly reinforced concreteČSN 73 0001-2

soubor betonů různých složení, pro které byl stanoven a dokumentován spolehlivý vztah pro příslušné vlastnosticoncrete familyČSN EN 206-1

míchačka míchající směs přesypánímfree-fall concrete mixer (drum-type); gravity concrete mixerČSN 73 8000

cementobetonový kryt se souvislou podélnou výztuží bez mezilehlých příčných dilatačních nebo smršťovacích spárcontinuously reinforced concrete pavement (CRCP)ČSN EN 13877-2

betonová vrstva se souvislou podélnou ocelovou výztuží bez mezilehlých spár s procentuálním množstvím oceli nižším než v CRCP, která je překryta asfaltovou vrstvoucontinuously reinforced concrete roadbase (CRCR)ČSN EN 13877-2

composite steel and concrete structureČSN 73 0001-1

betonárna vybudovaná k trvalému používání na jednom místěstatic batching and mixing plant; stationary (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

ochrana skalních svahů nástřikem vrstev betonu vyztuženého zpravidla ocelovými kotvenými sítěmisprayed concreteTNŽ 01 0101

urychlování tuhnutí a tvrdnutí betonu proteplováním (ohřevem) betonu, popř. betonové směsíheat treatment of concreteČSN 73 2400

beton, který má po vysušení v sušárně objemovou hmotnost větší než 2 600 $kg/m^{3}$heavy-weight concreteČSN EN 206-1

beton, pro který jsou výrobci specifikovány požadované vlastnosti a doplňující charakteristiky betonu a výrobce zodpovídá za dodání betonu vyhovujícího požadovaným vlastnostem a doplňujícím charakteristikám designed concreteČSN EN 206-1

speciální vozidlo s vanou (korbou), řešenou pro přepravu betonové směsiconcrete carrierČSN 73 8000

plošný stavební dílec z betonu, železobetonu anebo z jiných vhodných materiálů, vytvářející systém otvorů pro vyplnění zeminou a umožňující prorůstání a odnožování rostlingrass concrete; grass paverČSN 73 6131-3

dílec, ve kterém je síť čtvercových, kruhových nebo jinak tvarovaných otvorů, které mohou mít na okrajích neukončené tvary, které umožňují vazbu na další dílceconcrete grass block; open cell concrete blockČSN 73 6131-3

dílec vytvořený podélníky, které jsou vzájemně spojené dvěma anebo více příčníky; podélníky mají ve své horní části vybrání, tím se vytvářejí patky zpravidla obdélníkového průřezuconcrete grass paverČSN 73 6131-3

betonárna s technologickým zařízením uspořádáním vertikálnětower type (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

vibrátor, jehož budič je ve vibrační hlaviciflexible drive shaft poker vibrator; flexible shaft concrete vibrator; flexible shaft vibratorČSN 73 8000

vibrátor, u něhož budič vibrace a hnací jednotka jsou vestavěny v hlavicimotor-in-head poker vibrator; motor-in-head concrete vibratorČSN 73 8000

watertight concreteČSN 73 0001-2

concrete block pavingPIARC

concrete pavementPIARC

úprava povrchu cementobetonových krytů spočívající v odstranění malty ještě před jejím ztvrdnutím za účelem obnažení hrubého kamenivaexposed aggregate concrete surfaceČSN EN 13877-1

objemová hmotnost vypočítaná z hmotnosti všech dávkovaných materiálů a jejich celkového absolutního objemucalculated density of fresh concreteČSN EN 13877-1

činnost zahrnující výrobu betonové směsi, její přepravu a zpracování a ošetřování betonuconcrete productionČSN 73 2400

beton, který má pevnostní třídu v tlaku větší než C50/60 pro obyčejný a těžký beton a LC 50/55 pro lehký betonhigh-strength concreteČSN EN 206-1

cementobetonový kryt s příčnými spárami v intervalech přibližně 8 až 25 metrů; tyto spáry mohou být buď smršťovací, nebo dilatační; desky obsahují ocelovou výztuž jak v podélném, tak i příčném směru; podélná výztuž je v příčných spárách přerušena, desky mezi příčnými spárami jsou obvykle spojeny kluznými trnyjointed reinforced concrete pavementČSN 73 6100-1

zásobník používaný u betonáren, nebo na pracovištích k přejímce betonové směsiconcrete storage binČSN 73 8000

beton s nízkým obsahem vody, který nemá dostatečnou zpracovatelnost k měření zkouškou sednutímsemi-dry concrete; dry-mix concrete AmČSN P ISO 6707-1

beton, který je v pevném stavu a má již určitou pevnosthardened concreteČSN EN 206-1

loď, jejíž trup je ze železobetonuconcrete shipČSN 32 0000

pražec vyrobený ze železobetonu předepsaného druhu a jakostireinforced concrete sleeperTNŽ 01 0101