cutting edgeČSN 73 0001-7
dno zářezuZpláň výkopu totožná se zemní plánícut bottomTNŽ 01 0101
drenážní rýhaScut-off drainČSN 73 0001-7
etapa prováděníSexecution phaseČSN 73 0001-1
fréza na drážky do zdivaSstroj k vytváření drážek do zdivachaser; furrow cutterČSN 73 8000
frézový meliorační hlubičSmeliorační stroj, jehož pracovním zařízením je jedna nebo více fréz k hloubení kanálů příslušného profiluditcher; trapezoidal ditcher; trapezoidal rotary cutter; double wheel rotary ditcherČSN 73 8000
hloubka odřezuZrozdíl úrovně terénu v místě hrany zářezu a úrovně dna patního příkopudepth of side-hill cutTNŽ 01 0101
hloubka skalního zářezuZrozdíl úrovně terénu v místě hrany zářezu a úrovně výkopu pro odvodňovací zařízení u skalního zářezu bez ochranného a udržovacího prostoru nebo úrovně paty zářezu u skalního zářezu s ochranným a udržovacím prostorem; hloubka skalního zářezu se určuje pro každou stranu tělesa železničního spodku samostatněrock cut depthTNŽ 01 0101
hloubka zemního zářezuZrozdíl úrovně terénu v místě hrany zářezu a úrovně dna příkopu u zářezu bez ochranného a udržovacího prostoru nebo úrovně paty zářezu s ochranným a udržovacím prostorem; hloubka zemního zářezu se určuje pro každou stranu tělesa železničního spodku samostatněcut depthTNŽ 01 0101
hluboký zářezSzářez o hloubce větší než 6 m, popř. i zářez o hloubce menší, který však vyžaduje svým tvarem, umístěním v terénu popř. nepříznivými inženýrskogeologickými a hydrogeologickými poměry vyšetření stupně stabilitydeep cutTP 76A
inventuraVpostup umožňující zjištění, zda skutečné množství a odpovídající počítačové záznamy jsou identické bez ohledu na okamžik uzavřenícut-off procedureČSN EN 14943
kutrV1. typ lodi vybavené oplachtěním s podélnými plachtami, sestávajícím z jednoho stěžně nesoucího hlavní plachtu a nejméně dvě kosatky 2. výcvikový člun přizpůsobený k veslování i k plachtění pomocí dvou krátkých snímatelných (demontovatelných stěžňů)cutterČSN 32 0000
liniová koordinaceSje koordinace ve skupině SSZ, umístěných za sebou (v linii)consecutive controlTP 81
lodní kruhové oknoVlodní okno používané v trupu lodi a nástavbách; je pevné nebo otvírací; podle konstrukce rozeznáváme: okno lehké, střední, těžkéship’s side scuttleČSN 32 0000
mezní kmitočetZ1. kmitočet oddělující propustná a potlačená pásma; 2. kmitočet, při kterém výkon signálu klesá na definovanou hodnotu; 3. kmitočet oddělující stav stability a nestability systému; 4. kmitočet, od kterého (popřípadě do kterého) je soustava (nebo součástka) schopná funkcecutoff frequencyTNŽ 01 0101
nařezávací plánScutting scheduleČSN 73 0001-5
nůžky na stavební ocelSstroj na sříhání betonářské výztužebar cropper; rebar cutterČSN 73 8000
odběr vzorků při vrtání na plnou čelbuScutting samplingČSN 73 0001-7
odkopScomposite profile [part cut and part fill]PIARC
odřezStechnika zemních prací pro snížení nebo zvýšení úrovně terénu použitím materiálu vytěženého z výše položeného terénu k zvýšení úrovně níže položeného terénu nebo naopakcut and fillČSN P ISO 6707-1
odstavené ramenoVúsek původního koryta vodního toku, na obou koncích oddělený od upraveného koryta uzávěrami; voda v rameni je spojena s vodou v hlavním korytě (propustkem apod.), nebo jsou průtok ramenem a hladina v něm uměle řízeny (neslouží však jako odlehčovací rameno)cut-off branchČSN 75 0120
odvěsZvozidlo nebo skupina vozidel, která při posunu spouštěním, odrazem nebo trhnutím jede samostatně na určenou kolejset of cars; set of wagons; cut of carsTNŽ 01 0101
omezený proudZmaximální okamžitá hodnota proudu dosažená během vypínánícut-off currentČSN EN 60077-3
pálená cihla (tažená)Scihla, která se odkrojí drátem z vytlačovaného pásu cihlářské hlíny, načež je (vysušena a) vypálena wire-cut brickČSN P ISO 6707-1
plánování potřeb zdrojů, RPRVproces rozpracování dopadu hlavního výrobního plánu (plánu nebo hlavního výrobního plánování) na klíčové zdroje, jako například „člověkohodiny“, skladování, úroveň zásob atd. POZNÁMKA 1 Účelem je ohodnotit plán před tím, než dojde k jeho implementaci POZNÁMKA 2 K dosažení tohoto mohou být použity kapacitní náročnostní profily výrobku (product load profiles) nebo kusovníkyresource requirements planning RRP; rough-cut capacity planning; rough-cut resource planningČSN EN 14943
podloží zářezuZrostlý terén pod zemní plánícut subgradeTNŽ 01 0101
pořadový index kartySčtrnáctimístné alfanumerické označení v čísle karty, které je užito pro rozlišení různých karet vydaných určitému podniku nebo subjektu, které mají právo na vydání více karet tachografu. Podnik nebo subjekt jsou jednoznačně identifikovány prvními třinácti znaky čísla kartycard consecutive indexNař. EHS 3821/85,Nař. ES 1360/2002
prováděcí (realizační) dokumentaceSexecution documentationČSN 73 0001-1
prováděníSvšechny činnosti vykonávané pro fyzické dokončení stavby, včetně dodavatelsko-odběratelských vztahů, kontrol a dokumentace POZNÁMKA Uvedený termín zahrnuje práce na staveništi; může však také znamenat výrobu dílců mimo staveniště a jejich následnou montáž na staveništiexecutionČSN EN 1990
prudké vybočení; náhlé vyjetí z jízdního pruhuTsituace, při které cílové vozidlo mění jízdní pruhy zpoza předcházejícího vozidlacutting outISO 22178
předběžné průřezové plánování kapacit, RCCPVproces převádění hlavního výrobního plánu na požadavky na klíčové zdroje, související pracovníky, stroje, skladové prostory, schopnosti dodavatelů a v některých případech peníze POZNÁMKA 1 Jeho hlavním záměrem je testovat realizovatelnost výrobního plánu nebo hlavního výrobního plánu před tím, než je implementován POZNÁMKA 2 Zjednodušená forma kapacitního plánování, která ignoruje rozpracovanou výrobu a soustředí se na klíčové nebo kritické zdrojerough cut capacity planning-RCCP; rough cut resource planningČSN EN 14943
předpokládané vypnutí zabezpečovacího zařízeníZpředem plánované vypnutí zabezpečovacího zařízení, před kterým byla uskutečněna stanovená opatřeníexpected cut-off of signalling plantTNŽ 01 0101
připojující se vozidloTvpředu jedoucí sousední vozidlo, které má příčnou složku směru pohybu směřující k jízdní dráze předmětného vozidlacut-in vehicleISO 22839,ISO 15623
přísunová rychlostZrychlost sunutí soupravy vozidel k vrcholu svážného pahrbkuspeed of a cut on a track approaching to the humpTNŽ 01 0101
přítlak (na vrtný nástroj)Spressure on cutting edgeČSN 73 0001-7
realizační dokumentaceSrealizační dokumentaci GTP zpracovává vítěz výběrového řízení na zhotovitele GTP, respektive jím určený řešitel GTPexecution documentsČSN 73 0001-7,TP 76C
regulátor rychlosti odvěsuZvyhodnocuje údaje z měřiče rychlosti a stanovuje okamžitou rychlost odvěsu v brzdě; rychlost porovnává se zadanou výstupní rychlostí a na základě výsledků porovnání vzdává povely na řízenou kolejovou brzducut of cars speed regulatorTNŽ 01 0101
ropný ředěný asfaltSasfalt, jehož viskozita je snížena přídavkem relativně těkavého fluxovadla ropného původu POZNÁMKA Typickými fluxovadly ropného původu jsou lakový benzín a petrolejpetroleum cut-back bitumenČSN EN 12597
rozbrušovačka kolejnicZzařízení pro dělení kolejnic rozbroušenímabrasive rail saw; disc cutTNŽ 01 0101
rozřaďovací rychlostZrychlost, kterou je sunuta rozřaďovaná souprava přes vrchol svážného pahrbkuspeed of cut over a humpTNŽ 01 0101
rychlostníkZnepřenosné návěstidlo, které návěstí traťovou rychlost od tohoto návěstidlaspeed indication signal; speed limit execution boardTNŽ 01 0101
ředěný asfaltSasfalt, jehož viskozita je snížena přídavkem relativně těkavého fluxovadlacut-back bitumenČSN EN 12597
řetězový řezač rourSstroj na řezání litinových a kameninových rouriron pipe chopping machine; iron cutter; iron pipe cutterČSN 73 8000
řezací korunkaScutting ringČSN 73 0001-7
řezač obkládačekSstroj na řezání keramických obkládacích materiálůtile cutterČSN 73 8000
řezač spárSzařízení na vytváření smršťovacích a prostorových spár betonových plochsawing machine; concrete saw; concrete joint cutting machineČSN 73 8000
řezání plamenemSautogenous cuttingČSN 73 0001-1
řídicí programSsoftware s algoritmy, který na základě vstupních dat vydává nutné řídicí povely k provedení účinných opatření s následným vyhodnocením účinnosti (zpětná vazba)executive control programmeTP 141
sací bagr s frézouVcutter suction dredgerČSN EN ISO 8384
sací bagr s mechanickým rozrušovánímVbagr pracující na principu odsávání zeminy s vodou, opatřený frézou jako rozrývačem na rozrušování zeminysuction dredger with cutter headČSN 32 0000
samořezný šroub vyřezávající závitSthread-cutting self-tapping screwČSN 73 0001-3
spouštěcí cestaZjízdní cesta odvěsu ve spouštěcí oblasti, v níž se v průběhu třídění odvěsů přestavují výhybky tak, aby odvěs dojel na požadovanou směrovou kolejroute of a cut on a hump downgradeTNŽ 01 0101
stroj pro stříhání živých plotůSstroj určený pro sekání vegetace, který pracuje nejen těsně u země, ale může být také používán např. pro stříhání živých plotůhedge-cutting machineČSN EN 13524
střední kategorie hmotnosti odvěsuZstřední hodnota svislé kolové síly (kolového tlaku) rozdělená do několika kategorií, které odpovídají stupňům brzdění kolejových brzdmean weight category of a cut (of wagons)TNŽ 01 0101
tečný jazyk s přímkovým zakončením a zavedením hrotu za pojížděnou hranu oporniceZstejné uspořádání jako u tečného jazyka s tečnovým zakončením s tím rozdílem, že jazyk nezačíná v průsečíku tečen, ale je veden ještě před tento bod směrem k začátku výhybky; tím se teoretický průběh pojížděné hrany jazyka dostává za pojížděnou hranu opornice (v půdorysném průmětu)tangent switch layout with switch toe undercutting offsetTNŽ 01 0101
tesaný kámenScut stoneČSN 73 0001-7
tříděnkaZseznam údajů s provozním programem vypracovaný pro rozřaďování vozidel na svážném pahrbku nebo na výtažné kolejishunting list; cut list; cut card; switching listTNŽ 01 0101
uzávěrkaVstanovený čas, dokdy bude akceptováno knihování nebo dokdy bude přijat náklad s jistotou, že náklad bude akceptován pro konkrétní plavbu, let či konsolidacicut-off timeČSN EN 14943
vrtná korunkaScutter; drilling bitČSN 73 0001-7
vstupní paměť (adres odvěsů)Zzařízení pro zaznamenání a uchování údajů z pracovní tříděnky – programu rozpouštění; data se obvykle zadávají poloautomaticky z informačního systému řízení práce stanice, případně děrnou páskou nebo ručněinput storage (of cut adresses)TNŽ 01 0101
vybočení v obloukuTzpůsob řízení směřující k vnitřní straně zatáčky, které může vést k úmyslnému vybočení z jízdního pruhucurve cuttingISO 17361
výkopekSvolný vykopaný materiál cutČSN P ISO 6707-1
zářezSzemní těleso vzniklé vytěžením a odstraněním rostlé zeminy (horniny) do úrovně pláněcutČSN 73 6100-1
zatlačení podkladnice do úložné plochyZdeformace povrchu úložné plochy účinkem svislých silcutting of baseplate into sleeperTNŽ 01 0101
zemní těleso v odřezu; odřezZstavební konstrukce vzniklá odtěžením nebo částečným odtěžením a částečným nasypáním materiálu do předem stanoveného tvaru při vedení tratě po úbočíside-hill cutTNŽ 01 0101
zemní těleso v zářezu; zářezZstavební konstrukce, která vznikne odtěžením horniny do předepsaného profilucutTNŽ 01 0101