vazba, obal nebo přepravník pro jednotlivou položku nebo její dané množství, které tvoří ucelené identifikovatelné balení
POZNÁMKA 1 k heslu Balení výrobku může být samostatně balená položka, více položek zabalených společně do jednoho celku nebo množina položek zabalená do jednoho celku.product package (primary)ISO 17363,ISO 17364,ISO 17365,ISO 17366,ISO 17367,ISO 22742
produktovod s podpěrnou konstrukcí pro přivádění vody z velkých vzdáleností aqueductČSN P ISO 6707-1
alokace produkceValokace typů a množství řady výrobků, které mají být vyrobeny mezi příslušné továrnyproduction allocationČSN EN 14943
alokace produktůVrezervace specifického množství daného produktu pro určitého zákazníka nebo výrobní potřebuproduct allocationČSN EN 14943
betonové prefabrikátySprecast concrete productsČSN 73 0001-2
bezzásobové opatřování a výrobaVopatřování a spotřebování materiálu, dílů a dodávek pro přímé využití příslušným útvarem; srovnej s: nulovými zásobami (zero inventories) POZNÁMKA Bezzásobové opatřování a výroba se používá jako alternativa k přijímání materiálu, dílů a dodávek do zásob a následného jejich vydávání útvarůmstockless purchasing and productionČSN EN 14943
běžná výrobní zásobaVvypočtená zásoba, zapříčiněná výrobou produktu v dávkáchproduction batch stockČSN EN 14943
brzdění pro snížení rychlostiTprotiopatření systému na zmírnění srážky s vpředu jedoucím vozidlem (FVCMS), které omezuje rychlost předmětného vozidla aktivací brzd, poskytující řidiči čas na analýzu situace a odezvu na potenciální srážku, které zároveň usměrní pozornost řidiče ke vpředu se vyskytujícímu nebezpečíspeed reduction brakingISO 22839
celoživotní produktové množstvíVmnožství produktu odrážející celkové množství produktu, které má být dostupné pro očekávanou poptávku v průběhu celého komerčního životního cyklu výrobku, stanovené obchodním oddělením podniku POZNÁMKA Množství produktu životního cyklu se používá ke stanovení kalkulace sazby pro počáteční technické náklady. Také pro stanovení nástrojové sazby pro univerzální nástroje a specifické nástroje a také pro pevně stanovené sazby kapitálových investic speciálních strojůproduct life quantityČSN EN 14943
cizí vodivá částZvodivá část, která není součástí elektrické instalace a která může přivést potenciál, obvykle potenciál zeměextraneous conductive partČSN EN 50122-1
cyklická výrobaVvýrobní proces, ve kterém se různé druhy produktů vyrábí v pevně stanoveném pořadí, které se pravidelně opakujecyclical productionČSN EN 14943
činitel citlivosti při indukčním vlivuZpoměr napětí na dvoudrátovém okruhu na obou koncích zatíženém charakteristickou impedancí k indukovanému střednímu napětí na vodičích okruhu vůči zemi při daném kmitočtu ovlivňujícího proudusensitivity factor at induction influenceTNŽ 01 0101
datum výroby motoru drážního vozidlaZdatum, kdy proběhla konečná kontrola motoru po opuštění výrobní linkyengine production dateSměr. 97/68/ES
dávková výrobaVvýrobní proces, ve kterém výrobky nebo díly jsou vyráběny v dávkách, kde každá dávka obsahuje stejný počet výrobků nebo dílůbatch productionČSN EN 14943
délka kabelovoduZsoučet délek všech polí kabelovoducable duct lengthTNŽ 01 0101
délka otvorů kabelovoduZsoučet délek všech otvorů kabelovodulength of cable duct openingsTNŽ 01 0101
dílec potrubíSdílec, kterým se vytváří kanál, kanálek ductČSN P ISO 6707-1
dílenská výroba; jednorázová výroba; zakázková výrobaVproces zahrnující výrobu malých množství produktů, které musí uspokojit přání individuálního zákazníka a které jsou v principu objednány jen jednou POZNÁMKA Výroba pro tento druh poptávky se obecně uskutečňuje v oddělení s funkcionálním uspořádánímjob shop production; one-off productionČSN EN 14943
druh kategorie výrobků (MODEL jízdy vozidla)Tklasifikace JÍZDY VOZIDLA podle společných vlastností jízd pro účely marketingu a jízdnéhotype of product category (Vehicle Journey MODEL)CEN TS 16614-1
duktilitaSductilityČSN 73 0001-5
duktilita; tažnostSdélka protažení vzorku asfaltového pojiva daného tvaru (osmičky) za předepsaných podmínek teploty a rychlosti, kdy dojde k jeho přetrženíductilityPIARC
dvouúrovňové rozvrhování hlavní výrobyVrozvrhování hlavní výroby, ve kterém plánovací kusovník (materiálu) se používá k rozvržení hlavní výroby výrobku nebo výrobkové rodiny, spolu s vybranými klíčovými variantami, znaky a příslušenstvímtwo-level MPS; master production schedulingČSN EN 14943
elektronický kód produktu, EPCVprotokol pro identifikaci produktu založený na radiofrekvenční identifikaci (RFID), u které je snaha o globální používání POZNÁMKA EPC je spravován společnou organizací EAN a UCCelectronic product code, EPCČSN EN 14943
finální výrobekV1. nejvyšší úroveň (hladina 0) v kusovníku; 2. zkompletovaná položka vyrobená podnikem za účelem jejího prodeje zákazníkovifinished product; finished goods; end itemČSN EN 14943
hlavní kategorie výrobkůSmain categories of productsČSN 73 0001-1
hlavní výrobní plán, MPSVrealistický, detailní výrobní plán, ve kterém byly zohledněny všechny možné poptávky a omezení vztahující se k výrobnímu zařízení POZNÁMKA 1 Hlavní výrobní plán je prohlášením o výrobním nebo nákupním očekávání společnosti (například produktová skupina, obchodní jednotka), což je vyjádřeno vybranými položkami (položky hlavního výrobního plánu), specifickými množstvími a daty POZNÁMKA 2 Hlavní výrobní plán by neměl být zaměňován s predikcí prodejů, která vypovídá o poptávce. Hlavní výrobní plán bere v úvahu predikci i další důležité faktory (nesplněné objednávky, dostupnost materiálu, dostupnost kapacit, politiku a cíle managementu atd.) a jeho prioritním účelem je stanovit nejlepší výrobní strategiimaster production schedule MPS; master scheduleČSN EN 14943
hloubkový kabelovodZkabelovod skládající se z hloubkových komor a těles, která komory navzájem propojujíunderground cable ductTNŽ 01 0101
hotový výrobekSfinished productČSN 73 0001-2
hradlový induktorZslouží k výrobě střídavého a stejnosměrného pulzujícího proudu pro napájení obvodů hradlových závěrů, kolejových číselníků a hradlových zvonků; používají se mechanické nebo elektronické induktoryblock apparatus inductorTNŽ 01 0101
hromadná výrobaVvýroba velkých množství, charakterizovaná specializací zařízení a pracovní sílymass productionČSN EN 14943
hřeb stavebníSproduction nailČSN 73 0001-7
hydraulická vodivostShydraulic conductivityČSN 73 0001-7
identifikační kód výrobySkód, který bude definován výrobcem retroreflexní fólie a dopomůže tak sledovanosti výrobkuproduction identification codeČSN EN 13422
indukčníSinductiveČSN 73 0001-1
indukční můstekZpřístroj k měření indukčnosti můstkovou metodou. Pro přesné měření má obvykle přístroj možnost vyvážení reálné složky, to je ztrátového odporuinduction bridgeTNŽ 01 0101
indukční nerovnováhaZnerovnováha způsobená nestejnými hodnotami indukčností, popřípadě vzájemných indukčností mezi žilami jednotlivých okruhůinductance unbalanceTNŽ 01 0101
indukční signályTelektromagnetické signály – obvykle nižší než 30 MHz – charakterizované použitím magnetické složky signálů k spojení vozidlové jednotky OBE se čtecím zařízením pomocí elektromagnetické indukceinductive signalsČSN CEN TS 15213-3,ČSN EN ISO 14814
indukční snímač (posunu)Sinductive displacement transducerČSN 73 0001-1
indukční vlivZnežádoucí přechod elektrické energie ze zdroje vlivu na zařízení telekomunikační sítě elektromagnetickým poleminductive effectTNŽ 01 0101
indukované účinkyZvšechny dočasné i trvalé účinky výstavby tunelu i dopravního provozu v něm, které mohou nepříznivě působit v okolí tuneluinductive actionsTNŽ 01 0101
indukovaný šumZšum způsobený v uvažovaném přenosovém okruhu elektromagnetickým polem jiných elektrických vedenípower induction noiseTNŽ 01 0101
induktivní signalizaceZanalogová signalizace, ve které jsou informace vyjadřovány indukovanými proudovými impulsyinductive signalisationTNŽ 01 0101
induktivní vazbaZvazba mezi okruhy prostřednictvím indukčnosti respektive vzájemné indukčnostiinductive bondTNŽ 01 0101
jednání za zvláštních okolnostíVk odvrácení bezprostředně hrozícího nebezpečí jsou vůdci povinni učinit všechna opatření, která si okolnosti vyžádají, i když se tím odchýlí od ustanovení tohoto Řáduconduct in special circumstancesVyhl. 344/1991 Sb.
jednotný výrobkový kód; UPCVsystém používaný v USA pro aplikaci jedinečných čísel položek a čárových kódů na výrobcích POZNÁMKA 1 Čárový kód UPC je výhradně číselný kód, běžně kódující 12 míst (UPC-A), přestože se ve specifických situacích používá zkrácený znak (UPC-E) či doplňkové kódy a delší znaková struktura (UPC-D) POZNÁMKA 2 Mezinárodním ekvivalentem (jehož je UPC technicky podsestava) je European Article Number (EAN) systémuniform product code; UPCČSN EN 14943
kabelovodZpodzemní zařízení, sloužící k zatahování silových nebo sdělovacích kabelů; skládá se z tělesa kabelovodu a kabelových komorcable duct; cable conduitTNŽ 37 5711
kanálSducting; channelČSN 73 0001-1
kanál; kanálekSprostor vytvořený pro průchod vzduchu, plynů, kabelů, trubek apod.duct; conduitČSN P ISO 6707-1
kategorie produktuT<SIRI> podrobnější klasifikace druhu dopravy
PŘÍKLAD Expres.product category – SIRICEN/TS 15531-1
prvek sloužící k liniovému předávání informací mezi stacionární částí a mobilní částí zabezpečovacího zařízení na jedoucím železničním vozidle; jedná se o kabelovou smyčku, upevněnou speciálními sponami k patě kolejnice z vnitřní strany kolejetrack conductor; line loopTNŽ 01 0101
kolektorSkanál s instalacemi, který poskytuje prostor pro pracovní činnost při kontrole a údržbě service duct; service space AmČSN P ISO 6707-1
kombinovaný způsob stavby plavidlaVzpůsob stavby plavidla, při kterém jednotlivé fáze následují v určitém pořadí a postupné návaznosti a to v kombinaci alespoň dvou způsobů stavbycombined production systemČSN 32 0000
kompenzační vodičZvodič umístěný souběžně se sdělovacím vedením a splňující předpoklady redukčního účinkucompensating conductorTNŽ 01 0101
konfigurace produktuVfyzická a funkční charakteristika výrobku včetně konstrukce produktu POZNÁMKA Tento termín se také vztahuje na data potřebná k definování, výrobě, zkoušení, instalování a servisu produktuconfiguration of a product; product configurationČSN EN 14943
konstrukční výrobek na bázi dřevaSwood-based structural productČSN 73 0001-5
kotevní závěsZzávěs zachycující plný tah vodičů ve směru jejich podélné osyanchorage of conductorČSN 34 5145
krytí žlabu, chráničky, kabelovoduZvzdálenost horní strany kabelovodu, chráničky nebo víka žlabu, od povrchu terénu, silniční komunikace nebo cesty, nivelety kolejeminimum depth of cable duct; cable protection pipeTNŽ 34 2609
kusovník vedlejšího produktuVkusovník, který obsahuje vedlejší produkt POZNÁMKA Poněkud se liší od normálního kusovníku, jelikož množství vedlejšího produktu může být vyjádřeno podílem na hlavním produktuby product bill of materialČSN EN 14943
linková výrobaVvýrobní proces, ve kterém: – stroje a další zdroje potřebné k výrobě daného produktu jsou sestaveny v řadě tak, jak jsou používány (linkové uspořádání); – výrobky procházejí různými fázemi bez přerušení POZNÁMKA Použití linkové výroby je možné jen, pokud jsou splněny následující podmínky: – trasování sérií výrobků vyráběné v určité posloupnosti je prakticky stejné; – časy zpracování po sobě jdoucích operací u různých výrobků by měly být prakticky stejné, takže všechny výrobky na lince se posunou ve stejném časeline productionČSN EN 14943
management produktových dat, PDMVproces, ve kterém jsou rozvíjena a udržována data vztahující se k materiálům, procesům, specifikacím a návrhům používaným k výrobě finální položky POZNÁMKA Management produktových dat je většinou podpořen počítačovým systémem sloužícím k uskladňování dat a nákresů a k řízení vývojeproduct data management, PDMČSN EN 14943
měrná svodová vodivostZreciproká hodnota odporu mezi kolejnicí a zemi na jednotku délkyconductance per unit lengthČSN EN 50122-2
nadzemní přívodní kolejniceZtuhý kovový profil upevněný na izolátorech a tvořící trolejové vedeníoverhead conductor railČSN EN 50122-1
náporová ztráta; náporové zvýšeníVnápor vrtule, spotřebovaný k překonání sání, působícího na záď lodithrust deduction; suction vortexČSN 32 0000
návrhová hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota získaná vydělením charakteristické hodnoty dílčím součinitelem γm nebo γM nebo ve zvláštních případech stanovená přímodesign value of a material or product propertyČSN EN 1990
nevýrobní stavbaSbudova velkého objemu, jiná než zemědělská nebo průmyslová pozemní stavba non-production buildingČSN P ISO 6707-1
nevýrobní zásoba materiáluVzásoba, která se nemá stát součástí finálního výrobku, (například kancelářské potřeby, materiál na opravu a údržbu, materiál na čištění)non-production stockČSN EN 14943
neživá částZvodivá část elektrického zařízení, které se lze dotknout a která není obvykle živá, ale může se stát živou v případě poruchyexposed conductive partČSN EN 50122-1
nominální hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota obvykle používaná jako charakteristická hodnota a stanovená z příslušného dokumentu, jako je evropská norma nebo evropská předběžná normanominal value of a material or product propertyČSN EN 1990
norma výrobkuSproduct standardČSN 73 0001-1
nový výrobní závodSvýrobní závod, který doposud neprodukuje křemičitý úlet podle certifikovaného postupunew production plantČSN EN 13263-1
obsluha; průvodčíZzástupce provozovatele lanové dráhy, který cestuje v unášecím prvku při provozu a který má zvláštní povinnosti během jízdyattendant; conductorČSN EN 1907
ocelová trubkaSsteel conduit; steel ductČSN 73 0001-1
odtažení vodičeZvychýlení vodiče do žádoucí trvalé polohy boční silouconductor tow awayČSN 34 5145
odváděcí vodičZvodič používaný k odvedení části bleskového proudu z vysokého objektu mimo úložný kabellightning current return conductorTNŽ 01 0101
ochranný činitel odváděcího vodičeZpoměr napětí vzniklého mezi žilami a kovovým obalem kabelu za přítomnosti odváděcího vodiče k napětí vzniklému za nepřítomnosti tohoto vodiče účinkem stejného bleskového prouduprotection factor of lightning current return conductorTNŽ 01 0101
ochranný činitel paralelního vodičeZpoměr napětí vzniklého mezi žilami a kovovým obalem kabelu za přítomnosti paralelních vodičů (přiloženého vodiče) k napětí vzniklému za nepřítomnosti těchto vodičů účinkem stejného bleskového prouduprotective parallel conductor protection factorTNŽ 01 0101
ochranný vodič (znak PE)Zvodič požadovaný určitými opatřeními na ochranu před úrazem elektrickým proudem, který elektricky spojuje některé z těchto částí: – neživé části; – cizí vodivé části; – hlavní uzemňovací svorku; – zemniče; – uzemněný bod zdroje nebo umělý nulový středprotective conductor (symbol PE)ČSN EN 50122-1
omezení provozuSzměna organizace provozu na pozemních komunikacích, např. zmenšení šířky jízdního pruhu o méně než polovinutraffic reductionČSN 73 6100-1
paralelní vodičZsouběžný vodič, který slouží k ochraně úložných kabelů rozdělením bleskových proudů nebo snížením indukovaných napětí vlivem silových vedeníparallel conductorTNŽ 01 0101
plán produktuVdokument obsahující pro každý obchodní typ: 1. obecný popis produktu (hlavní znaky, atd.); 2. představu o tovární ceně a souvisejících řadách kalkulací; 3. plánovaný životní cyklus produktu; a vzájemné souvislosti s jinými produktyproduct planČSN EN 14943
plánování výrobyVproces určování celkové úrovně výrobního výstupu, většinou stanovený v širších termínech (například výrobkové skupiny, výrobkové rodiny)production planningČSN EN 14943
plavba plavidel v podmínkách snížené viditelnostiVplavba plavidel, které nejsou ve vzájemném dohledu při plavbě v oblasti snížené viditelnosti či v její blízkosticonduct of vessels in restricted visibilityCOLREG
podávání zpráv o výrobě a kontrola stavuVzpůsob poskytování zpětné vazby výrobnímu plánu, který umožňuje korekční opatření a udržování správné dispoziční a objednávkové rovnováhy POZNÁMKA Podávání zpráv o výrobě a kontrola stavu běžně zahrnují schválení, uvolnění, přijmutí, začátek operace, zprávy o pohybu, zprávy o odpadu a přepracování, ukončení úkolu a nákladový efekt výrobního úkoluproduction reporting and status controlČSN EN 14943
podélný profil kabelovoduZvýkres, na kterém je v řezu znázorněný výškový průběh trasy kabelovodu od původního upraveného terénu včetně křížení nebo souběhu s ostatními stávajícími nebo projektovanými podzemními vedenímigradient diagram of a cable ductTNŽ 01 0101
podpora produktuVkombinace technických, administrativně manažerských činností v průběhu životního cyklu produktu ve snaze udržet produkt žádoucí nebo renovovat ho do stavu, ve kterém může vykonávat požadované funkce POZNÁMKA Podpora produktu je součástí integrované logistické podporyproduct maintenanceČSN EN 14943
polovodičový vypínačZvypínač navržený pro zapínání a vypínání proudu v obvodu pomocí řízené vodivosti polovodičesemiconductor circuit-breakerČSN EN 60077-3
vypínač, jehož funkce je realizována pomocí polovodičů zařazených do hlavního obvodu ve spojení s kontaktysemiconductor circuit-breakerČSN EN 60077-4
polovodivá glazuraZglazura, která má měrný elektrický odpor nižší než běžný keramický materiál nebo glazura a jejíž povrchový měrný elektrický odpor leží v rozsahu 104 až 107semi-conductive glazeTNŽ 01 0101
povrchový kabelovodZkabelovod skládající se z povrchových komor a těles, která komory navzájem propojujísurface cable ductTNŽ 01 0101
pracovní příkazVvnitřní instrukce předávané vedením k provedení výroby výrobku nebo dílů a nebo k poskytnutí služby POZNÁMKA Množství a termín kompletace je většinou specifikován v pracovním příkazuwork order; production order; manufacturing order; factory order; shop order; job orderČSN EN 14943
pravidla produktuTsoubor pravidel stanovených vlastníkem produktu týkajících se používání a cenových a obchodních podmínekproduct rulesEN ISO 24014-1
prefabrikátSprecast element; precast productČSN 73 0001-1
procesně toková výrobaVvýrobní systém, ve kterém je minimum přerušení vykonávání jakéhokoliv jednoho průběhu výroby nebo mezi průběhy výroby stejných produktů POZNÁMKA Čas čekání je ve skutečnosti redukován integrací pohybů produktů se zdrojem skutečně vykonávajícím danou práciprocess flow productionČSN EN 14943
produkceVpřeměna materiálů a sestavy komponentů při vytváření produktůproductionČSN EN 14943
produkce útvaruVmetoda produkce (rozvržení, plánování a realizace), při které útvar využívá svých pracovních stanovišť v požadovaném pořadí s cílem vytvořit jeden nebo celou rodinu dílů, komponentů či produktůcell productionČSN EN 14943
produktT<veřejná doprava> jedinečná kombinace některých nebo všech kategorií pro počátek, cíl, trasu, specifický vlak, datum a čas, tarifní typ a slevy, které jedinečně definují, které dopravní služby mohou být/byly zákazníkem zakoupeny
(POZNÁMKA 1 k heslu Produkt je ve smyslu dopravy totožný s použitím tohoto slova v maloobchodním průmyslu, kdy je jednoznačným popisem věcí, které byly zakoupeny.
POZNÁMKA 2 k heslu Viz také přidělovací systém.productCEN TS 16406
fission productČSN 73 0001-7
produktivitaVpoměr mezi vstupem a výstupem procesu POZNÁMKA Produktivita je míra příspěvku prvku vstupu k výstupu procesu, například produktivita práceproductivityČSN EN 14943
produktivita práceVpoměr množství vyrobeného zboží za určité období (výstup) k množství vynaložené práce k výrobě tohoto zboží (vstup) v daném období POZNÁMKA Produktivita práce naznačuje množství daného produktu vyrobeného jednou jednotkou prácelabour productivityČSN EN 14943
produktově orientovaná organizaceVorganizace sdružující osoby, funkce a činnosti s výrobou určitého výrobku POZNÁMKA Organizace poskytující služby mohou být produktově orientované, seskupené kolem poskytování určité službyproduct centred organizationČSN EN 14943
produktově uspořádaná organizaceVtyp tovární struktury, ve které procesní jednotky dokončí všechny díly nebo montážní skupiny, které vyrábí; příkladem je linka s plynulým tokem nebo organizace procesně slučující technologieproduct organizationČSN EN 14943
profil zatížení; profil výrobkového zatíženíVznázornění budoucích požadovaných kapacit založených na plánovaných a uvolněných objednávkách v určitém časové rozpětíload profile; product load profileČSN EN 14943
proudový způsob stavby plavidlaVzpůsob stavby plavidla prováděný na dopravníkové lince, pozůstávající z podvozků přiměřené nosnosti; na stále se pohybující dopravní linku navazují ostatní dílčí výrobní linky a výrobní úsekyline production systemČSN 32 0000
prováděcí výkresSjeden ze sady výkresů pro stavbu nebo pro výrobu dílců, se všemi potřebnými rozměry a vysvětlivkamiproduction drawing; shop drawing AmČSN P ISO 6707-1
provozní jízdní řádT<SIRI> revidovaná verze jízdního řádu pro danou službu obsahující aktualizaci původního zveřejněného jízdního řádu
POZNÁMKA 1 k heslu Původní časy podle jízdního řádu jsou označovány jako cílové časy.production timetable – SIRICEN/TS 15531-1
<Transmodel> zdrojový základ pro každý provozní den, složený z plánovaných výkonů všech dostupných zdrojů (vozidel, řidičů apod.)
PŘÍKLAD Všechny datované plánované jízdy na uvažovaný den včetně příležitostných služeb.production plan – TransmodelCEN/TS 15531-1,ČSN EN 12896
doba mezi vydáním pracovního příkazu a jeho dokončením POZNÁMKA Obsahuje čas čekání, čas na seřízení, pracovní čas, čas na manipulaci, čas na kontrolu a čas na odebrání výrobkumanufacturing lead time; manufacturing throughput time; MTTČSN EN 14943
doba mezi okamžikem přijetí pracovního úkolu a jeho dokončením POZNÁMKA Zde je zahrnuta průběžná doba zpracování objednávky, doba přípravy, čas výroby, čas na kontrolu a odkládáníproduction lead timeČSN EN 14943
průhyb vodičeZvzdálenost mezi spojnicí závěsných bodů vodiče s vodičemconductor sagTNŽ 01 0101
průplavní most; akvaduktVmost tvořící součást průplavu při jeho mimoúrovňovém křížení s řekou, splavným tokem, s úzkým hlubokým údolím, popř. s důležitou pozemní komunikací (železnicí, dálnicí) apod.aquaductČSN 75 0129
průvodčíSkaždá osoba, která doprovází řidiče vozidla přepravujícího osoby a je zejména pověřena vydávat nebo kontrolovat jízdenky nebo jiné doklady opravňující cestující k jízdě vozidlemconductorVyhl. 108/1976 Sb.
příčný profil kabelovoduZvýkres příčného řezu tělesem kabelovoducross section of a cable ductTNŽ 01 0101
připojení vodičeZvodivé spojení vodiče s jiným vodičemjunction of conductorČSN 34 5145
přívod čerstvého vzduchuSfresh air ductPIARC
přívod palivaSpřívod paliva ve směsi se vzduchem, vytvořené vně válce, do pracovního válceinduction of fuelČSN 30 0027
přívodní (proudová) kolejniceZčást přívodního vedení určeného k napájení elektrických hnacích vozidelconductor railVyhl. 177/1995 Sb.
část přívodního vedení ke snímání elektrického proudu sběračem, vytvořená kovovou kolejnicí, umístěnou obvykle poblíž jízdních kolejnicconductor railČSN 34 5145
přívodní kolejniceZtuhá kovová konstrukce nebo kolejnice, upevněná na izolátorech umístěných blízko pojížděných kolejnic, které se dotýká kolejnicový sběračconductor railČSN EN 50122-1
redukce vzorku /hromadný materiál/Sproces při úpravě vzorku, při kterém se redukuje velikost částic drcením, mletím nebo rozmělňováním na prášeksample reduction /bulk material/ČSN ISO 11648-1
redukce z tížeSredukce připojovaná k měřeným výškovým rozdílům nutná k výpočtu nadmořských výšek; k výpočtu normálních výšek se užívá normálních redukcí z tíže reduction due to gravityČSN 73 0401
redukční činitelZpoměr výsledné elektromotorické síly indukované ve sdělovacím (zabezpečovacím) vedení při uplatnění kompenzačních účinků kovových obalů kabelů, sousedních vodičů a kovových konstrukcí k elektromotorické síle, která by se indukovala ve sdělovacím (zabezpečovacím) vedení bez kompenzačních účinků kovových obalů, vodičů a konstrukcíreduction factorČSN 34 2040
redukční činitel kabeluZpoměr podélné elektromotorické síly, napětí nebo proudu vyvolávaných při daném kmitočtu v žilách kabelu opatřeného kovovými obaly k podélné elektromotorické síle, napětí nebo proudu vyvolávaných v žilách stejného kabelu neopatřeného kovovými obalycable reduction factorTNŽ 01 0101
redukční činitel silových vedení a kabelůZpoměr zpětného proudu procházejícího zemí k celkovému proudu jednofázovému zkratupower line and cable reduction factorTNŽ 01 0101
redukční transformátorZpasivní elektrotechnické zařízení zapojené do profilu sdělovacího vedení pro ochranu proti nebezpečným a rušivým vlivům, založené na kompenzaci indukovaného napětíreduction transformerTNŽ 01 0101
relativní hydraulická vodivost HCSreciproční hodnota rozdílu doby výtoku a typické doby výtoku výtokoměrurelative hydraulic conductivity HCČSN EN 12697-40
řízení produkce a zásob, PIMVfunkce plánování a řízení výrobních zdrojů a materiálového zásobování k zajištění realizace podnikového plánuproduction and inventory management, PIM; production and inventory control, PICČSN EN 14943
řízení produkčních činností, PACVviz dílenské řízení (shop floor control)production activity control, PACČSN EN 14943
řízení výrobyVčinnosti nebo systémy, které zajišťují, že výrobní operace se realizují v souladu s plány POZNÁMKA Tato opatření/systémy zahrnují vystavování pracovních úkolů, monitorování výkonů a inicializace nápravných opatřeníproduction controlČSN EN 14943
řízení výroby u výrobceSstálý vnitřní systém řízení výroby výrobcem, ve kterém všechny prvky, požadavky a nařízení schválené výrobcem musí být systematicky dokumentovány ve formě písemných zásad a postupů; tato dokumentace systému řízení výroby zaručuje běžně chápané zajištění jakosti a umožňuje dosáhnout požadované charakteristiky výrobku a účinné kontrolní opatření systému řízení výrobyfactory production control (FPC)ČSN EN 12271,ČSN EN 13108-21
skladba výrobkuVmnožina všech komponent, jež jsou nezbytné ke kompletaci finálního výrobku v montážibalanced product setČSN EN 14943
skupina příbuzných výrobkůSreprezentuje deklarovanou podskupinu pro zamýšlený účel a/nebo odpovídající parametry popsané příslušným zatříděnímproduct familyČSN EN 12271
skupiny výrobkůSvýrobky, které spolu souvisí tak, že zkoušení jednoho z výrobků pokrývá zkoušení všech výrobků z dané skupiny výrobkůproduct familiesČSN EN 13422
Směrnice pro stavební výrobkySConstruction Products DirectiveČSN 73 0001-1
součinitel tepelné vodivostiZvyjádření tepelně izolačních vlastností materiáluthermal conductivity coefficientTNŽ 01 0101
součinitel tepelné vodivostiSschopnost dané látky vést teplocoefficient of thermal conductivityČSN 72 7300
součinové reléZrelé s dvěma nebo více vstupními obvody a společným souborem vstupních obvodů; jeho funkce je odvozena ze současného a souhlasného buzení všech vstupních obvodůproduct relay; coincidence relayTNŽ 36 5530
specifikace produktuTúplná specifikace funkcí, datových prvků a schématu zabezpečení podle pravidel produktuproduct specificationEN ISO 24014-1
spojovací prostředekSkonstrukční prvek, popř. materiál zprostředkující přenášení účinků zatížení mezi dvěma nebo více spojovanými prvky (např. šroub, svar, styčníkový plech, zálivkový beton, hmoždinka)connection means; connector; fastenerČSN 73 0020
výrobek, který se užívá ke spojování prvků ve spoji jointing productČSN P ISO 6707-1
spoluproduktVjeden z množiny paralelních mateřských položek vyrobený stejným výrobním postupem, jako výsledek normálního procesu POZNÁMKA 1 Jakýkoliv z nich může sloužit jako podklad pro plánování a řízení POZNÁMKA 2 Stejně jako vedlejší produkty se spoluprodukty často objevují v průmyslových procesechco-productČSN EN 14943
standardní výrobekVvýrobek, který je doručen ve standardní konfiguraci, neobsahující žádné zákazníkovy změnystandard productČSN EN 14943
stávající výrobní závodSvýrobní závod, který již produkuje křemičitý úlet podle certifikovaného postupuexisting production plantČSN EN 13263-1
stavební výrobekSconstruction productČSN 73 0001-1
strom výrobkuVgrafické znázornění kusovníkuproduct treeČSN EN 14943
struktura výrobkuVstrukturovaný systém vztahů komponentních položek montážní skupinyproduct structureČSN EN 14943
střední vodič (N)Zvodič připojený na střed (uzel) zdroje, schopný přispět k přenosu elektrické energieneutral conductor (N)ČSN EN 50122-1
stykovací konduktor; štaplkonduktorVpomocná konstrukce sledující příčný obvod tělesa plavidla, jejíž vodicí prvky slouží ke stykování blokových sekcí v těleseassembly conductorČSN 32 0000
sušárnaSdrying ductČSN 73 0001-5
šablona produktuTpředem definovaný vzor specifikace produktu pro vytváření produktů
POZNÁMKA 1 k heslu Šablona produktu je označena jednoznačným identifikačním kódem.product templateEN ISO 24014-1
přístup ve výrobě, vývoji a provozu snažící se o použití znalostí z kaizenu, JIT a TQC v každém stupni výrobního procesu včetně vývoje výrobku a procesu a služeb zákazníkůmlean manufacturing; lean productionČSN EN 14943
tanker pro přepravu ropných produktůVropný tanker pro přepravu ropných produktů jiných než surová ropaproduct carrierMARPOL
tarifní slevaZsleva jízdného nebo dovozného uvedená v tarifutariff reductionTNŽ 01 0101
technika zpětného propočtuVodečtení dílů potřebných při montáži z celkových zásob daného dílu, kdy spotřeba dílů při montáži se zjišťuje vynásobením množství finálních výrobků za dané období počtem dílů, z nichž se finální výrobek skládá; počty dílů, z nichž se finální výrobek skládá, se zjišťují z kusovníkuback flushing; post deductČSN EN 14943
těleso kabelovoduZčást kabelovodu mezi dvěma komorami s otvory k zatažení kabelůcable duct section between chambersTNŽ 01 0101
tepelná vodivostZtepelně izolační vlastnost materiáluthermal conductivityTNŽ 01 0101
teplovzdušné topení dvoukanálovéZzařízení teplovzdušného vytápění železničního kolejového vozidla pro oddělené rozvádění čerstvého a ohřívaného vzduchutwin-duct air heatingČSN 28 0001
teplovzdušné topení jednokanálovéZzařízení teplovzdušného vytápění železničního kolejového vozidla pro rozvádění upraveného vzduch jedním kanálemsingle-duct air heatingČSN 28 0001
trakční polovodičový měničZpolovodičový měnič na hnacím vozidle určený k napájení trakčních obvodůpower semiconductor convertorČSN 34 5145
transduktorová regulaceZdruh napěťové regulace řízené pomocí magnetických zesilovačůtransductor controlČSN 34 5145
trubní propustSductČSN 73 0001-7
trvanlivost výrobkuSschopnost výrobku udržet si požadované funkční charakteristiky při působení předvídatelných vlivů po reálnou ekonomickou dobu funkční životnostidurability of a productČSN EN 12271
typ výrobkuVtřída podobných nebo stejných produktůproduct typeČSN EN 14943
ukazatel produktivity práceVstandardní hodinový ekvivalent k dosažené produkci, ať už dokončené nebo ne, vydělený (nebo vyjádřený procentně) rozpočtovaným množství standardních hodinlabour productivity ratioČSN EN 14943
ukolejňovací vodičZkovový drát (lano) spojující podpěry se zemí nebo kolejnicí na ochranu osob a zařízení v případě poruchy izolace; může se použít i jako zpětné lanoelectrification bondČSN IEC 913
vodič spojující neživé části s kolejnicovým vedenímelectrification bond; conductor for track earthingČSN 34 5145
umělé zvětšení indukčnosti vedeníZzvětšení indukčnosti prováděné za účelem zlepšení a vyrovnání průběhu útlumu charakteristiky vedení v určitém kmitočtovém pásmu, a to cestou přídavné indukčnosti koncentrovaně nebo kontinuálněartificial increase of a line inductanceTNŽ 01 0101
uspořádání kanálůSlayout of ductingČSN 73 0001-1
uspořádání polotovarůVvýrobek, který není kompletní a očekává finální operace stanovující pořadí, ve kterém výrobní zařízení má realizovat množství různých pracísemi-finished product sequencingČSN EN 14943
úvod, číslování a verzeTIntroduction, numbering and versionsČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
vedlejší produktVprodukt vzniklý jako vedlejší výstup hlavního výrobního procesu POZNÁMKA Vedlejší produkt se většinou objevuje v průmyslové výrobě např. v ropných rafinériích nebo chemických továrnách, kde při výrobě finálního produktu dochází v určité jeho fázi i k výrobě vedlejšího produktuby productČSN EN 14943
viaduktSmost složený z velkého počtu políviaductČSN P ISO 6707-1
viditelný průhyb vodičeZna sklonu vzdálenost mezi spojnicí závěsných bodů vodiče a s ní rovnoběžnou tečnou k prohnutému vodičivisible sag of a conductorTNŽ 01 0101
vnášení zatíženíSintroduction of loadingČSN 73 0001-3
vodič PENZvodič spojený se zemí slučující v sobě funkci ochranného a středního vodičePEN conductorČSN EN 50122-1
vodič pro pospojováníZochranný vodič zabezpečující vyrovnání potenciálů (pospojení)equipotential bonding conductorČSN EN 50122-1,ČSN EN 50122-2
vodivost na jednotku délkyZreciproká hodnota odporu kolejnice – země na jednotku délky (S/km)conductance per unit lengthČSN EN 50122-1
výrobaSmnožství vyrobených regulovaných látek nebo nových látek, včetně množství vyrobeného záměrně nebo nezáměrně jako vedlejší produkt, pokud není tento vedlejší produkt zneškodněn v průběhu výrobního procesu nebo zdokumentovaným postupem zajišťujícím dodržení tohoto nařízení a právních předpisů Společenství a vnitrostátních právních předpisů o odpadech. Za „výrobu“ se nepovažuje znovuzískané, recyklované nebo regenerované množství, ani jakékoli nevýznamné množství, jehož stopovému obsahu ve výrobcích nelze zabránit nebo jež je emitováno během výrobyproductionNař. ES 1005/2009
výroba betonuSčinnost zahrnující výrobu betonové směsi, její přepravu a zpracování a ošetřování betonuconcrete productionČSN 73 2400
výroba jednotlivého silničního vozidlaSvýroba nejvýše pěti kusů jednoho typu silničního vozidla podle vlastní konstrukce nebo s využitím systému vozidla, konstrukční části vozidla a samostatného technického celku vozidla, na něž byla vydána rozhodnutí o schválení typuindividual road vehicle productionZák. 56/2001 Sb.
výrobekTsestava první nebo vyšší úrovně, která je prodána v kompletním uspořádání a je určena pro koncové užitíproductEN ISO 24014-1,ISO 17363,ISO 17364,ISO 17365,ISO 17366,ISO 17367
výrobek; produktSpředmět vyrobený nebo zpracovaný pro zabudování do stavby productČSN P ISO 6707-1
výrobková dávkaVshromáždění produktů určitého druhu považovaného za jednotku vzhledem k určité operaci, například manipulaci, opatřování, výrobě, dopravěproduct batchČSN EN 14943
výrobková řadaSvýrobní série stejného typu v různých velikostech, vyrobená ze stejných materiálů, užívající stejného konstrukčního řešení a stavebních postupů, mající stejný mechanismus oddělení, zlomení nebo deformace podpěrné konstrukce nárazemproduct familyČSN EN 12767
výrobková skupina; výrobková rodinaVmnožství výrobků s jedním nebo více společnými znaky; umožňuje získat výhodu jejich kombinací za účelem plánování a řízení POZNÁMKA Běžné znaky mohou zahrnovat podobné výrobní techniky, zdroj nebo podobné marketingové požadavkyproduct group; product familyČSN EN 14943
výrobkový sortimentVkombinace individuálních typů produktů, které vytvářejí celkovou řaduproduct mixČSN EN 14943
výrobky a zařízeníSveškeré výrobky a zařízení s výjimkou nádob používaných pro přepravu nebo skladování regulovaných látekproducts and equipmentNař. ES 1005/2009
výrobky a zařízení, jež jsou závislé na regulovaných látkáchSvýrobky a zařízení, jež nejsou bez regulovaných látek funkční, kromě výrobků a zařízení používaných pro výrobu, zpracování, znovuzískání, recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování regulovaných látekproducts and equipment relying on controlled substancesNař. ES 1005/2009
výrobní cyklusVvšechny po sobě jdoucí činnosti ve výrobním procesu od přijmutí objednávky na dodávky do konečného doručení objednaných produktů; porovnej s: průběžná doba výroby (production lead time)production cycleČSN EN 14943
výrobní dávkaVpředem stanovené množství jednotek určitého typu výrobku, které se vyrábí (má vyrábět) bez přerušení (rozdíl od běžných přerušení pracovního času) a je uvedeno v množstevním vyjádřeníproduction batch lot; batch quantityČSN EN 14943
výrobní délkaZdélka kabelu po jeho expedici od výrobcecable production lengthTNŽ 01 0101
výrobní dokumentaceSse ve smyslu této normy rozumí dodavatelská dokumentace zpracovaná v rámci dokumentace výrobní přípravy staveb a při výrobě betonových dílců technicko-výrobní dokumentace production documentationČSN 73 2400
výrobní kapacitaVmnožství zdrojů dostupných k produkci výrobků POZNÁMKA 1 Po odečtení všech neproduktivních časů jako plánovaná údržba, dovolené a čas na odpočinek, čas určený na plánované poruchy, nemoc a absence POZNÁMKA 2 Čas na seřízení stroje může být zahrnut nebo vyňat z kapacity, podle toho, zda jde o plánovanou činnost nebo ne. Činnosti, které jsou životně důležitou částí produkčního procesu, jako například testování, by měly být zahrnuty v kapacitním plánováníproduction capacityČSN EN 14943
výrobní kusovníkVkusovník vyjadřující strukturu a množství každé komponenty na všech úrovních (montážní skupiny, montážní podskupiny, suroviny, nakoupené díly, atd.) potřebné k výrobě jedné jednotky daného produktu POZNÁMKA Výrobní kusovník je strukturován stejným způsobem, jakým je výrobek ve skutečnosti v daných krocích vytvářen: suroviny do dílů, díly do montážních skupin, montážní skupiny do finálních výrobkůproduction bill of material; manufacturing bill of materialČSN EN 14943
výrobní linkaVsousledné uspořádání pracovních stanovišť podléhající výrobě specifických výrobků nebo výrobkových rodinproduction lineČSN EN 14943
výrobní plánV1. evidence výrobkového sortimentu, objemu výrobků a výrobních objednávek, které se mají vyrobit v průběhu daného budoucího období 2. v ERP a MRP II, prohlášení o celkové úrovni výrobních výstupů, které se mají vyrobit; viz prodejní a operační plány (sales and operations plans) POZNÁMKA 1 Většinou je stanoven na měsíční bázi pro každou výrobkovou rodinu (skupinu výrobků, položek, variant, znaků) a může být vyjádřen v jednotkách, tonáži, standardních hodinách, počtech pracovníků, atd. POZNÁMKA 2 Výrobní plán představuje oprávnění od managementu hlavnímu plánovači převést výrobní plán do detailního plánu, což je hlavní výrobní plánproduction plan; manufacturing planČSN EN 14943
výrobní programVseznam nebo tabulka znázorňující výrobky a množství, které mají být vyrobeny v daném obdobíproduction programmeČSN EN 14943
výrobní rozvrhVplán, který opravňuje továrnu k výrobě určitého množství specifické položkyproduction scheduleČSN EN 14943
výrobní závodSzařízení používané výrobcem k získání křemičitého úletu: výrobní závod pro výrobu křemíkových kovů a křemíkových slitin; úpravna, například pro výběr, vytváření kaše, smíchávání nebo aglomeraci křemičitého úletuproduction plantČSN EN 13263-1
výrobní způsobSproduction methodČSN 73 0001-1
vysílání, produkce a sítěTdokument EBU se systémem číslováníBroadcast, Production and Net-worksČSN P CEN ISO/TS 18234-2,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
vzduchový kanál v podlazeSkanál nebo kanály v (termickém) kontejneru umístěné pod úrovní povrchu podpírajícího náklad, za účelem přímého proudění vzduchufloor air ductČSN ISO 830
vzduchový kanál ve stropuSkanál nebo kanály v (termickém) kontejneru umístěné v těsné blízkosti stropu, za účelem přímého proudění vzduchuceiling air ductČSN ISO 830
zakázková výroba; jednorázová výrobaVviz dílenská výroba (job shop production)one off productionČSN EN 14943
zakázkově orientovaná výrobaVzpůsob organizování výrobní jednotky tak, aby byla schopna vyrábět bez zbytečných zásob zákazníkovi individualizovaný produkt s širokou možností individuálních úprav a tak využívat co nejvíce výhody, které přináší linková výrobacustomised flow productionČSN EN 14943
zásoby finálních výrobkůVzásoba, která je k dispozici pro dodávky externím zákazníkům, včetně položek, které byly již dodány, ale ještě ne vyfakturovány, ale nejsou zahrnuty položky, které byly vyfakturovány externím spotřebitelůmfinished goods; products stockČSN EN 14943
zavádění a odříkání vlakůZvyhlášení odchylek od jízdního řádu a opatření při mimořádnostech ve vlakové dopravě obsažené ve směnovém plánu vlakového provozuintroduction and cancelling of trainsTNŽ 01 0101
zavěšení vodičeZzachycení vodiče svorkou nosného závěsu nebo věšákususpension of conductorČSN 34 5145,TNŽ 01 0101
zkušební výrobekSvýrobek originální velikosti a vzhledu, nebo jeho část, připravená výrobcem a podrobená postupu počáteční zkoušky typutest productČSN EN 13422
zpětná kolejniceZkolejnice použitá místo pojížděné kolejnice pro vedení zpětného trakčního proudureturn conductor railČSN EN 50122-1
zpětný propočetVviz technika zpětného propočtu (back flushing)post deductČSN EN 14943
zpětný vodičZvodič, vedený souběžně s kolejí a který je v pravidelných vzdálenostech připojen na pojížděnou kolejnicireturn conductorČSN EN 50122-1
žílaZizolované jádrocable core; cable conductorTNŽ 01 0101
životní cyklus výrobkuVdoba od začátku produktu do jeho odstranění nebo rozložení POZNÁMKA 1 V logistických termínech se cyklus považuje za fáze jdoucí za sebou: koncept – návrh – vývoj – dodání (zahrnující výrobu a distribuci) – udržování – recyklování nebo likvidaci POZNÁMKA 2 V marketingu mohou být rozlišeny následující fáze životního cyklu: zavádění, růst, zralost, nasycení, úpadek, konecproduct life cycle; life cycleČSN EN 14943