finišer na cementobetonové vozovky pojíždějící po bočnicích, které tvoří současně formuconcrete paver finisher; paver; form finisher; road finisherČSN 73 8000
dokončené zbožíVviz finální výrobek (finished product), finální položka (end item)finished goodČSN EN 14943
dokončeníScompletion; finished; finishČSN 73 0001-2
dokončovací práceSkonečné pokrytí a úprava povrchů a jejich stykůfinishingsČSN P ISO 6707-1
finální výrobekV1. nejvyšší úroveň (hladina 0) v kusovníku; 2. zkompletovaná položka vyrobená podnikem za účelem jejího prodeje zákazníkovifinished product; finished goods; end itemČSN EN 14943
finišer na vozovkySpojízdný samojízdný stroj (buď na kolovém, nebo pásovém podvozku), specificky konstruovaný pro přijímání, dopravování, rozprostírání, profilování a zhutňování materiálu pro povrch vozovekpaver-finisherČSN EN 500-6
finišer s hladicím trámem pro dokonalé zhutňováníSstroj vybavený navíc k předzhutňovacímu systému nejméně dvěma zhutňovacími systémy, které se mohou skládat z vibrátorů, pěchovacích tyčí nebo tlakových tyčíhigh-compaction screed paver-finisherČSN EN 500-6
finišer s hladicím trámem pro předzhutňováníSstroj, který zhutňuje stavební materiál vahou hladícího trámu (systém předzhutňování)pre-compaction screed paver-finisherČSN EN 500-6
finišer s hladicím trámem pro zhutňováníSstroj vybavený navíc k předzhutňovacímu systému jednoduchým přídavným zhutňovacím systémem, který se může skládat z vibrátorů nebo pěchovacích tyčícompaction screed paver-finisherČSN EN 500-6
hladička betonových plochSstroj na hlazení betonových ploch (podkladů, potěrů)roto-trowel; power trowel; concrete floor finisher; trowelling machineČSN 73 8000
hotovýSfinishedČSN 73 0001-2
hotový svarZsvar po seříznutí výronku, opracování a konečné úpravě profilufinished conditionČSN EN 14587-2
hotový výrobekSfinished productČSN 73 0001-2
konečná povrchová úpravaSfinishČSN 73 0001-2
konečná úprava profiluZoperace, při níž se hlava kolejnice nebo relevantní části hlavy v oblasti svaru upraví na kolejnicový profil; těmito operacemi mohou být broušení, frézování, hoblování nebo jiný vhodný postupprofile finishingČSN EN 14587-2
nejdříve možný čas dokončení, EFDV(v projektovém řízení) nejdřívější čas, kdy činnost může být dokončena; je roven okamžiku začátku dané aktivity plus trvání aktivityearly finish date, EFDČSN EN 14943
povrchová úpravaSpovrch, který je opracován nebo povlakován; textura, vzorování a stav povrchu po zpracování nebo ošetřenífinishČSN P ISO 6707-1
protiskluzová úpravaZpovrchová úprava, která musí být dostatečně drsná, nebo mít jiné speciální složení, aby tření mezi povrchem a obuví nebo zdravotní pomůckou osoby bylo zachováno na přijatelné úrovni za mokra i za suchaslip resistant finishRoz. 2008/164/ES
průběžná doba finalizaceVčas, který je nezbytný k finalizaci výroby produktu po obdržení objednávky od zákazníkafinishing lead timeČSN EN 14943
úroveň upraveného terénuSúroveň zpevněné plochy nebo upraveného povrchu území po zemních pracíchfinished ground level; finished grade AmČSN P ISO 6707-1
uspořádání polotovarůVvýrobek, který není kompletní a očekává finální operace stanovující pořadí, ve kterém výrobní zařízení má realizovat množství různých pracísemi-finished product sequencingČSN EN 14943
zásoby finálních výrobkůVzásoba, která je k dispozici pro dodávky externím zákazníkům, včetně položek, které byly již dodány, ale ještě ne vyfakturovány, ale nejsou zahrnuty položky, které byly vyfakturovány externím spotřebitelůmfinished goods; products stockČSN EN 14943
žíhané skloZsklo speciálně zpracovávané s cílem odstranění vnitřních napětífire-finished glassTNŽ 01 0101