zajišťuje automatickou regulaci rychlosti odvěsu na rozřaďovacím zhlaví i ve směrových kolejích spádoviště a automatické ústřední přestavování výhybek podle zadaného programuhump yard automationTNŽ 01 0101

dálkové ovládání přísunové (pahrbkové) lokomotivy ze spádovištního stavědlahump locomotive remote controlTNŽ 01 0101

jakákoliv odchylka povrchu nad referenční přímkouridge; humpČSN EN 13036-8

spádovištní návěstidlo, umístěné přímo na svážném pahrbkuhumping signal on a humpTNŽ 01 0101

systém automatizace je doplněn automatickým řízením přísunové rychlosti s vazbou na systém řízení práce stanicecomplex automation of a hump yardTNŽ 01 0101

zajišťuje regulaci rychlosti odvěsu ručním ovládáním kolejových brzd a výhybekhump yard mechanisationTNŽ 01 0101

posunovací lokomotiva posunující na svážném pahrbkuhump locomotiveTNŽ 01 0101

posun, který vykonává pahrbková lokomotiva, případně jiné zařízení, přísunem vozů na svážný pahrbek a jejich spouštěním na určené směrové kolejeshunting on a hump yardTNŽ 01 0101

kolej, která slouží k přísunu vozů na svážný pahrbektrack approaching the humpTNŽ 01 0101

rychlost sunutí soupravy vozidel k vrcholu svážného pahrbkuspeed of a cut on a track approaching to the humpTNŽ 01 0101

rychlost, kterou je sunuta rozřaďovaná souprava přes vrchol svážného pahrbkuspeed of cut over a humpTNŽ 01 0101

oblast seřaďovacího nádraží zahrnující svážný pahrbek a přilehlé zhlaví směrové skupiny kolejí, včetně sběrného pásmagravity incline; hump yardTNŽ 01 0101

nepřenosné návěstidlo, jehož návěstními znaky se řídí rychlost a směr pohybu soupravy přisunované k rozpouštění přes svážný pahrbekhumping signalTNŽ 01 0101

souhrn zařízení, potřebných k ovládání procesu třídění vozů na spádovišti nebo na seřaďovacím nádražíhump control box; marshalling cabin; hump cabinTNŽ 01 0101

jednoduchá (výjimečně křižovatková) výhybka, použitá na spádovišti hned pod svážným pahrbkem; konstrukčně je upravena tak, aby při použití rychloběžného přestavníku došlo k přestavení jazyků v předepsaném časovém intervalu při zachování bezpečného nastavení jízdní cestyhump yard turnoutTNŽ 01 0101

kolejová brzda, umístěná v přísunové koleji na samotížných seřaďovacích nádražích; slouží k zadržení soupravy vozidel a k řízení spouštěcí rychlostitrack brake in a track approaching a humpTNŽ 01 0101

jízdní cesta odvěsu ve spouštěcí oblasti, v níž se v průběhu třídění odvěsů přestavují výhybky tak, aby odvěs dojel na požadovanou směrovou kolejroute of a cut on a hump downgradeTNŽ 01 0101

část spádoviště od vrcholu svážného pahrbku až po námezníky za posledními rozdělovacími výhybkami ve zhlaví směrové skupiny kolejíhump downgradeTNŽ 01 0101

kolejová brzda, umístěná ve strmém urychlujícím sklonu, obvykle před první rozdělovací výhybkou; zajišťuje předběžné intervalové brzdění odvěsůhump brake; hump retarder; master retarder Am; primary retarder AmTNŽ 01 0101

horní část spádoviště, zahrnující část přísunové koleje s protisklonem, vrchol a strmý urychlující sráz (sklon)humpTNŽ 01 0101

stavebně dopravní zařízení, které slouží ke snížení nežádoucí rychlosti vozidel na pozemní komunikaci, jehož rozměry jsou voleny tak, aby řidič byl nucen ho přejet jedním kolempillow or cushion humpsČSN 73 6100-3