řádné, pravidelné kontroly vlastností a závad, které z důvodu bezpečnosti vyžadují nápravusafety inspectionsSměr. 2008/96/ES

systematický a organizovaný postup, směřující ke zjištění závad a stanovení bezpečnostních rizik na stávající pozemní komunikaci / dopravní stavbě, které snižují užitné vlastnosti pozemní komunikace / dopravní stavby z hlediska účastníků provozuroad safety inspectionČSN 73 6100-2

prohlídka komunikace, kterou se zjišťuje stav dopravního značení, bezpečnostního zařízení a závady ve sjízdnosti ve stanovených lhůtáchvisual inspectionČSN 73 6100-1

kontrola vozidel spočívající v bezdemontážním zjištění technického stavu důležitých celků vozidla pomocí diagnostických metoddiagnostic inspectionTNŽ 01 0101

prohlídka, prováděná na požadavek u nově dodávaných nebo rekonstruovaných železničních kolejových vozidel před zahájením sériové výroby za účelem ověření technologického postupu demontáže, kontrol, měření, údržby a montáže při opraváchworkshop inspectionTNŽ 28 0006

revizní zařízení instalované na mostním objektu pouze po dobu trvání prováděné prohlídky nebo údržby a skladované jinak mimo něj (žebříky, lana, lešení a podobně)temporary bridge inspection equipmentČSN 73 6200

může být provedena kdykoli příslušnými orgány členského státu v souladu s přílohou VIII za účelem kontroly, zda je na plavidle osvědčení podle této směrnice a zda plavidlo splňuje požadavky stanovené v tomto osvědčení nebo představuje zjevné nebezpečí pro osoby na plavidle, životní prostředí nebo plavbuadditional inspectionSměr. 2006/87/ES

kontrola silničního vozidla prováděná stanicí technické kontroly spočívající v porovnání údajů uvedených v technickém průkazu silničního vozidla a v osvědčení o registraci silničního vozidla nebo v osvědčení o technické způsobilosti vozidla, pokud se jedná o vozidlo, které nepodléhá registraci, se skutečnými údaji a stavem vozidlavehicle technical inspectionZák. 56/2001 Sb.

určená pohraniční přechodová stanice, která provádí rekapitulaci počtu předaných a převzatých palet za jí přidělená místa kontroly palet a podle stanoveného vyrovnávkového úkolu zajišťuje včasnou vyrovnávku paletmain pallet inspection stationTNŽ 01 0101

posuzování shody pozorováním a hodnocením doprovázeným případným měřením, zkoušením nebo cejchováníminspectionČSN P CEN ISO/TS 14907-1

činnosti, jako jsou měření, přezkušování a zkoušení nebo kalibrování jedné nebo více charakteristik prvku a porovnávání a posuzování výsledků nebo rozdílu mezi počátečním a současným stavem na podkladě zvláštních požadavkůinspectionČSN EN 1907

inspectionČSN 73 0001-1

inspekce a prohlídky, které jsou podle mezinárodních úmluv povinnéinspections and surveysSměr. 2009/15/ES

každý členský stát pomocí účinného a koordinovaného systému pravidelných inspekcí, sledování a jiných kontrolních opatření ověří, že lodě plující pod jeho vlajkou splňují požadavky Úmluvy MLC provedené ve vnitrostátních právních a správních předpisechinspection and enforcement, MLCÚmluva MLC

informační systém přispívající k provádění systému státní přístavní inspekce v rámci Společenství a týkající se údajů o inspekcích provedených ve Společenství a v oblasti Pařížského memorandainspection databaseSměr. 2009/16/ES

nestranný orgán, mající organizaci, pracovníky, způsobilost a důvěryhodnost, aby mohl, podle specifikovaných kritérií, vykonávat činnosti, jako je posuzování, doporučování k odsouhlasení a následný audit činností kontroly kvality výrobce, a také výběr hodnocení výrobků podle specifikovaných kritérií na staveništi nebo ve výrobně nebo kdekolivinspection bodyČSN EN 13263-1

přezkoušení a ověření zásilky, zda jakost zboží odpovídá smluvním podmínkámquality inspectionTNŽ 01 0101

prohlídka prováděná komisí u železničních kolejových vozidel za účelem zjištění aktuálního technického stavu a v případě poškození posouzení rozsahu poškození, lze-li i jeho příčiny a odhadu vzniklé škodycommission inspectionTNŽ 28 0006

proces ujištění, že buď výsledky měření vlastnosti (jako je např. délka, hmotnost, teplota nebo čas) se při vybraných hodnotách získaných částí (nebo skupiny částí) zařízení neodchylují od hodnoty, která byla naměřena při poslední kalibraci zařízení v rozsahu předem definované tolerance, nebo že daná vlastnost (jako je např. tvrdost) části (nebo skupiny částí) zařízení vyhovuje příslušným požadavkům na toto zařízenícheckingČSN EN 12697-38

postup pro zkoušení vzorků cementu za účelem srovnání jejich vlastností s požadavky normy POZNÁMKA V kontextu této evropské normy je tento pojem používán v omezenějším pojetí než je běžné v hovorové řeči. Je obdobný pojmu „kontrola“ v řadě evropských noreminspectionČSN EN 197-1

zařízení umožňující připojení pro různá korozní měřenícorrosion inspection equipmentTNŽ 01 0101

inspection bodyČSN 73 0001-1

šachta, která je určena k revizi a pročišťování odvodňovacích zařízeníinspection manholeTNŽ 01 0101

prohlídka komunikace včetně součástí a příslušenství při zásadních změnách stavu komunikace a jejích součástí, a pro získání dat pro systémy hospodaření s vozovkouunplanned inspectionČSN 73 6100-1

činnost v terénu, při které se zjišťuje nebo ověřuje polohopisné a stavební uspořádání, stav pozemní komunikace a/nebo průběh dopravy ve sledovaném úseku pozemní komunikacelocal inspectionČSN 73 6100-2

určená pohraniční přechodová stanice, která eviduje předávku nebo převzetí výměnných palet ve styku se sousední železnicí a celkový počet předaných a převzatých palet za předchozí měsíc ohlašuje hlavnímu místu kontroly paletpallet inspection stationTNŽ 01 0101

speciální hnací vozidlo vybavené zařízením pro prohlídku a údržbu trakčního vedení, které umožňuje přepravu osob nebo i nákladu na určené místooverhead line inspection railcarČSN 28 0001

plánovaný údržbový zásah prováděný podle stanoveného rozsahu prací v depu kolejových vozidelperiodical overhaul; periodical inspectionTNŽ 28 0006

návštěva inspektora na palubě lodě za účelem kontroly souladu s příslušnými úmluvami a předpisy, zahrnující přinejmenším kontroly požadované podle čl. 13 initial inspectionSměr. 2009/16/ES

inspekce, kdy loď, její vybavení a posádka jako celek nebo případně její části jsou za okolností vymezených v čl. 13 odst. 3 podrobeny důkladnému šetření zahrnujícímu konstrukci lodě, vybavení, obsazení posádkou, životní a pracovní podmínky a soulad s postupy lodního provozumore detailed inspectionSměr. 2009/16/ES

movable inspection platformČSN 73 0001-1

prohlídka, jejímž účelem je zjistit, zda na vodních tocích, vodních dílech a v záplavových územích, popř. na objektech nebo zařízeních ležících v těchto územích, nejsou závady, které by mohly zvýšit nebezpečí povodně nebo její škodlivé následkyflood protection inspectionČSN 75 0101

řada operací ke kontrole, že záznamové zařízení správně pracuje a že jeho seřízení odpovídá parametrům vozidlaperiodic inspectionNař. EHS 3821/85,Nař. ES 1360/2002

vizuální zjištění stavu železničního kolejového vozidla nebo jeho dílů bez použití měřidel nebo jiných pomůcekinspectionTNŽ 28 0006

inspectionČSN 73 0001-1

kontrola a prohlídka za provozu určeného technického zařízení, podléhajících dle zákona č. 266/1994 Sb. a jeho prováděcích předpisů v platném znění zvláštnímu režimu kontroly, kterým se ověřuje jejich stavinspection and test of specified technical equipmentTNŽ 28 0006

prohlídka za účelem zjištění ztrát a přebytků, jakož i jiných nedostatků v manipulaci se zásilkami a průvodními listinamiinspection of tracks and storesTNŽ 01 0101

vizuální zjišťování stavu konstrukce bez speciálních měřicích pomůcek; jeden z prostředků TBDinspectionČSN 75 0120

prohlídka každého vozidla v soupravě, zaměřená jak na technický stav vozidla, tak i na uložení a zajištění nákladu ložených nákladních vozů, lze-li toto zjistit pohledem; prohlídku vykonává odborně způsobilá osoba dopravceinspection of a trainVyhl. 173/1995 Sb.

souhrn úkonů, kterými příslušní pracovníci zjišťují stav vozucar inspectionTNŽ 01 0101

drobná stavba umístěná v koleji, která slouží k prohlížení a provoznímu ošetření kolejových vozidelinspection pitTNŽ 01 0101

handheld terminal (used for revenue inspection)CEN/TS 15504

prohlídka vozů, kterou se zjišťuje vhodnost vozu pro jeho použití k přepravě určitého druhu zboží, do určité stanice určení a po určité přepravní cestětransport inspection of wagonsTNŽ 01 0101

každá cizí loď, která se při své obvyklé plavbě nebo z provozních důvodů zastaví v přístavu členského státu, může být předmětem inspekce v souladu s ustanoveními Úmluvy MLC pro účely kontroly shody s požadavky této úmluvy (včetně práv námořníků), které se týkají pracovních a životních podmínek námořníků na lodiinspections in port, MLCÚmluva MLC

kontrola a prohlídka určených technických zařízení, podléhajících dle zákona č. 266/1994 Sb. a jeho prováděcích předpisů v platném znění zvláštnímu režimu kontroly, kterým se ověřuje jejich stavinspection of specified technical plantTNŽ 28 0006

tvoří trvalou přístupovou cestu pro provádění kontroly, je neveřejnáinspection gangwayČSN EN 1993-1-1

plánovaný údržbový zásah vyššího rozsahuinspection repairTNŽ 28 0006

plánovaná údržbářská činnost prováděná podle technických předpisů pro opravy určeného stupně v železničních opravnách a strojírnáchcoach inspection repairTNŽ 01 0101

šachta pro kontrolu spodní stavby a rozvodů inspection pit; test pit AmČSN P ISO 6707-1

pohyblivé zařízení používané pro prohlídky, není součástí mostumovable inspection platformČSN EN 1991-3

mostní vybavení sloužící k umožnění nebo usnadnění prohlídek a údržby mostního objektu; podle konstrukční povahy se rozlišuje revizní zařízení stálé (revizní lávky, revizní plošiny, revizní stupadla, revizní vozíky, revizní madla) a dočasné (mostní vybavení, mostní objekt, dočasné revizní zařízení)bridge inspection equipmentČSN 73 6200

předepsaná nebo nařízená prohlídka přepravovaných rostlin, semen nebo určených produktů rostlinného původu v určené staniciphytopatological inspectionTNŽ 01 0101

komisionelní prohlídka rozloženého vozidla a jeho rozhodujících celků před provedením periodické opravy. Provádí se za účelem posouzení stavu a opotřebení rozhodujících částí vozidla a určení o následném skutečně potřebném rozsahu opravydisassembly inspectionTNŽ 28 0006

inspekce, jejíž rozsah zahrnuje přinejmenším položky uvedené v příloze VII Směr. 2009/16/ES; rozšířená inspekce může zahrnovat podrobnou inspekci, jsou-li k tomu zjevné důvody v souladu s čl. 13 odst. 3expanded inspectionSměr. 2009/16/ES

provozní jednotka vozového depa, která vykonává technické prohlídky, zkoušky brzd, mazání vozů, čištění, zbrojení a předtápění osobních vlakových soupravstation for technical inspectionTNŽ 01 0101

provozní jednotka vozového depa, která také provádí opravy osobních a nákladních vozůstation for technical inspection and repairsTNŽ 01 0101

organizační útvar odvětví vozového hospodářství, který zajišťuje technickou prohlídku vozů, běžnou údržbu a opravu vozů bez vyřazení z vlaku, současně zajišťuje doprovod vlaků vlakovými vozmistry, předávání a přejímání vozů na vlečkách a na přechodech se zahraničními železnicemistation for technical inspectionTNŽ 01 0101

kontrola jízdních dokladů cestujících při jejich vstupu na nástupiště nebo při odchodu z nástupištěticket inspection in a stationTNŽ 01 0101

odborná komise nebo pověřená právnická osobainspection bodyVyhl. 173/2009 Sb.

pravidelná kontrola železničního kolejového vozidla, kterou se ověřuje jeho technický stavtechnical inspectionTNŽ 28 0006

ověřuje, zda plavidlo splňuje požadavky podle přílohy II této směrnice, přičemž tuto prohlídku provádějí příslušné orgánytechnical inspectionSměr. 2006/87/ES,Zák. 114/1995 Sb.

prohlídka vozu, kterou vykonávají vozmistři podle předpisů pro technickou službu vozovoutechnical inspection of a carTNŽ 01 0101

optická inspekce potrubí/objektu prováděná barevnou TV kamerou s pořízením videozáznamu. Současně s videozáznamem se vyžaduje podrobný protokol s popisem zjištěných závad. Podrobnosti pro provádění, technické vybavení, video záznam, fotodokumentace, klasifikace vyhodnocení a vzor grafického vyhodnocení úseku je uveden v DOS – T 04.03.02.001camera inspectionTKP 3

předepsaná nebo nařízená prohlídka přepravovaných zvířat v určené stanici (odesílací, určení, pohraniční přechodové stanici), prováděná odborně způsobilým veterinárním pracovníkemveterinary inspectionTNŽ 01 0101

činnost směřující k objevení a záznamu viditelných poruchvisual inspection of a pavementČSN 73 6100-1

nedestruktivní inspekce stavu prvku pouze zrakovými prostředkyvisual inspectionČSN EN 1907

speciální hnací vozidlo vybavené zařízením pro prohlídku nebo údržbu trakčního vedení, které umožňuje přepravu osob nebo i nákladu na určené místooverhead line inspection vehicle; contact line inspection vehicleTNŽ 01 0101

prohlídka prováděná při převzetí železničního kolejového vozidla do opravyinspection in receptionTNŽ 28 0006

kontrola, prováděná u všech nově dodaných železničních kolejových vozidel před ukončením smluvně sjednané záruční lhůty nebo ve stanoveném rozsahu a lhůtě v průběhu záruční dobyguarantee technical inspectionTNŽ 28 0006

stanice technické kontroly pověřená ministerstvem k provádění technické kontroly jednotlivých vozidel a výměnných nástaveb nebo malých sérií vozidel před schválením jejich technické způsobilosti k provozu na pozemních komunikacíchinspection facility; motor vehicle testing stationZák. 56/2001 Sb.