světlo označující přítomnost a umožňující odhadnout délku vozidla při pohledu ze stranyside marker lampČSN ISO 7227

světlo, které návěstí ostatním uživatelům vozovky za vozidlem, že řidič používá provozní brzdustop lampČSN ISO 7227,Směr. 2009/67/ES

světlomet užívaný pro osvětlování vozovky na velkou vzdálenost před vozidlemmain-beam headlampSměr. 2009/67/ES

světlo umístěné na vnější hraně vozidla a co nejblíže k vršku vozidla a upozorňující na jeho velikostend outline marker lampČSN ISO 7227,Směr. 2009/68/ES

výhybkový závěr, jehož závěrný hák se pohybuje v horizontální rovině a zaklesává za oblou část svěrací čelisti; hák je otočně spojen s hákovou stěžejkou, která je upevněna na patě jazyka nebo pohyblivého hrotu srdcovkyhook point lock; clamp lockTNŽ 01 0101

osvětlovací zařízení dávající téměř rovnoběžný svazek světla, který může být libovolně směrovánsearch lampČSN ISO 7227

systém světel nebo část systému světel použitých k identifikaci určitých druhů vozidel zepředu nebo zezadu nebo z obou pohledůidentification lampČSN ISO 7227

zařízení nebo část zařízení, které má jedinou funkci, jednu svítící plochu a jeden nebo více zdrojů světla; pro montáž na vozidlo se „jednotlivou svítilnou“ rozumí také jakákoli sestava dvou samostatných nebo skupinových svítilen, shodných nebo nikoliv, majících tutéž funkci, pokud jsou montovány tak, že průměty jejich svítících ploch na danou příčnou rovinu zaujímají nejméně 60 % plochy nejmenšího obdélníka opsaného k průmětům výše zmíněných svítících ploch. Je-li požadováno schválení, schvaluje se každá z těchto svítilen jako svítilna typu “D“single lampSměr. 2009/67/ES

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.eco lampISO TR 13185-1

spojka, která se používá pro dočasnou opravu lomu ve svaru kolejniceemergency clamped fishplate; easing fishplateTNŽ 01 0101

prostor pro uložení lodních svítilen a paliv pro svítilnylamp locker; lamp roomČSN 32 0000

jednoduché zařízení sloužící k (samosvornému) zajištění lanasheet cleat; wire- rope grip; wire-rope clamp; cable clamp; rope grabČSN 32 0000,ČSN EN 13551

světelný technický prostředek obsahující světelný zdroj a sloužící k signálním nebo jiným účelům na plavidlechsignalling lamp; signal lampČSN 32 0000

doplňková návěstní svítilna, která se rozsvítí při poruše základního světlareserve lampTNŽ 01 0101

světlo použité k osvětlení zadní registrační tabulkyrear registration plate lamp; license plate lampČSN ISO 7227

světlo upozorňující na přítomnost stojícího vozidlaparking lampČSN ISO 7227

parking lampsSměr. 2009/68/ES

světlomet užívaný pro osvětlení vozovky před vozidlem, aniž by nepatřičně oslňoval nebo obtěžoval řidiče přijíždějící z opačného směru nebo jiné uživatele vozovkydipped-beam headlampČSN ISO 7227,Směr. 2009/67/ES

osvětlovací zařízení používané na osvětlení prostoru při provádění pracíworking lampČSN ISO 7227

světlomet používaný ke zlepšení osvětlení vozovky za mlhy nebo za jiných ztížených podmínek viditelnostifront fog lampČSN ISO 7227

světlomet zlepšující osvětlení vozovky za mlhy, sněžení, bouřky nebo v mračnech prachufront fog lampSměr. 2009/67/ES

světlo používané k označení přítomnosti a šířky vozidla při pohledu zepředufront position lampČSN ISO 7227

součástka pro upevnění potrubí k podpěře (skříni vozidla nebo jinam)clampsČSN EN 14478

světlomety/svítilny, které mají shodnou funkci a jsou v zemi registrace vozidla dovoleny; takové světlomety/svítilny mohou mít odlišné vlastnosti oproti světlometům/svítilnám, jimiž bylo vozidlo vybaveno při schválení typu, za předpokladu, že vyhovují požadavkům této přílohyequivalent lampsSměr. 2009/67/ES

svítilny, které mají stejnou funkci a jsou geometricky zaměnitelnéequivalent lampsČSN ISO 7227

spojka, která slouží k provizornímu spojení kolejnic při kladení kolejerail clampTNŽ 01 0101

světlomety/svítilny mající samostatné svítící plochy, zdroje světla a pouzdra světlometu/svítilnyindependent lampsSměr. 2009/67/ES

nosná konstrukce určená pro upevnění svítidla nebo svítidel na jiném podpěrném bodu, než je osvětlovací stožár, např. na zdilamppost bracketČSN 73 6100-3

světlomety/svítilny mající samostatné svítící plochy, avšak společný zdroj světla a společné pouzdro světlometu/svítilnycombined lampsSměr. 2009/67/ES

clamping effectČSN 73 0001-5

světlomety/svítilny mající samostatné svítící plochy a zdroje světla, avšak společné pouzdro světlometu/svítilnygrouped lampsSměr. 2009/67/ES

zařízení mající samostatné zdroje světla nebo jediný zdroj světla působící různými způsoby (např. odlišnosti optické, mechanické nebo elektrické), zcela nebo částečně společné svítící plochy a společné pouzdro světlometu/svítilnyreciprocally incorporated lampsSměr. 2009/67/ES

svítilna sloužící k upozornění ostatních uživatelů vozovky, že řidič zamýšlí změnit směr vlevo nebo vpravodirection indicator lampSměr. 2009/67/ES

zařízení tvořené nejméně třemi funkčně vázanými výstražnými světly pracující v režimech uvedených nížewarning lights roadblock (roadblock lamp)ČSN 73 6100-3

clamping deviceČSN EN 13551

systém, kterým může být čištěna celá plocha světlometu vyzařující světlo nebo její částheadlamp cleanerČSN ISO 7227

součást hákového závěru připevněná na opornici výhybky, za jejíž oblou část zaklesává závěrový hákclamping jaw lock memberTNŽ 01 0101

zařízení umožňující udržení přepravního lana na botce bez zabránění jeho podélného pohybuclamp of a track ropeČSN EN 1907

svislá síla působící na horní povrch paty jedné kolejnice prostřednictvím pružných svěrek nebo sponclamping forceTNŽ 01 0101

vnější osvětlení vozidla provedené jako zdroj intenzivního bílého světla pro viditelnost z vozidla(locomotive) head lampČSN 28 0001

světlomet sestávající obvykle z těchto součástí: zrcadla ze skla, kovu, nebo jiných materiálů, čoček s optickými prvky a jednoho nebo více zdrojů světla; tyto součásti tvoří integrální celek neoddělitelně spojený, který nemůže být rozmontován, aniž by se jednotka stala úplně neupotřebitelnousealed beam lampČSN ISO 7227

zařízení určené pro osvětlování vozovky nebo k vyzařování světelného signálu ostatním uživatelům silnice; zařízení pro osvětlení zadní registrační tabulky a odrazky se rovněž považují za svítilnylampSměr. 2009/67/ES

zařízení určené k osvětlení plochy (osvětlovací zařízení/světlomet) nebo k vysílání světelného signálu (signalizační zařízení)lampČSN ISO 7227

zařízení užívané pro osvětlení prostoru určeného pro zadní registrační tabulku; může se skládat z více optických částírear registration-plate lampSměr. 2009/67/ES

side marker lampsNař. ES 661/2009

stop lampsNař. ES 661/2009

daytime running lampsNař. ES 661/2009

end-outline lampsNař. ES 661/2009

front-position (side) lampsNař. ES 661/2009

rear-position (side) lampsNař. ES 661/2009

rear registration plate lampsNař. ES 661/2009

prvek zajišťující geometrii (tvar průřezu) závěsu nebo přenos síly z koncovky závěsů na visuté lanoclamp; gripČSN 73 0001-3,TKP 20

kovový prut se zahrocenými konci, které jsou ohnuty do pravého úhlu k prutu a směřují stejným směrem; používá se pro spojování velkých kusů dřeva dog; clamp Am; iron dog AmČSN P ISO 6707-1

clamped membersČSN 73 0001-5

úhly stanovující největší prostorový úhel, v němž je viditelná zdánlivá plocha svítilny; tento prostorový úhel je určen úsečemi koule, jejíž střed souhlasí s referenčním středem svítilny a jejíž rovník je rovnoběžný s vozovkou; tyto úseče jsou určeny ve vztahu k referenční ose; vodorovné úhly odpovídají zeměpisné délce a svislé úhly zeměpisné šířceangles of geometric visibility of a lampČSN ISO 7227

část soupravy určená pro připojení na fázový vodič zkratovaného zařízení; spojení s tyčí soupravy je buď trvalé, nebo oddělitelné (po připojení na fázový vodič)connector clampTNŽ 35 9705

silné bílé světlo svítící nepřerušovaně v obzorovém výseku 225 stupňů umístěné tak, aby bylo viditelné zpředu a 22,5 stupně dozadu od kolmice vedené osou svítidla k podélné ose plavidla, z obou jeho bokůmasthead lightVyhl. 344/1991 Sb.

navigační stěžňové světlo bílé barvy umístěné co nejvýše na příďovém stěžnimasthead light; steaming light; masthead lampČSN 32 0000

mechanický zámek, kterým je možno uzamknout přestavné části výhybky (kolejové křižovatky, výkolejky) v krajní poloze, a tím kontrolovat její dosažení za podmínky neporušení zámku; podle toho je zámek přídržný nebo odtlačný (přídržný zámek se označuje pouze „výměnový zámek“)switch lock; rail point clamp lockTNŽ 01 0101

směřujícími ve stejném směru se rozumí vzdálenost mezi kolmými průměty obrysů obou svítících ploch, jak jsou definovány pro příslušný případ v bodě 6, na rovinu kolmou k vztažným osámdistance between two lamps pointing in the same directionSměr. 2009/67/ES

svítilna užívaná k tomu, aby vozidlo bylo v husté mlze snadněji viditelné při pohledu zezadurear fog lampSměr. 2009/67/ES

svítilna užívaná k označování přítomnosti vozidla při pohledu zezadurear position lampSměr. 2009/67/ES

délka úseku na oblé části svěrací čelisti, kde je závěrový hák zakleslýlocking hook clamping lengthTNŽ 01 0101

svítilna, která může být částečně nebo úplně zakryta, pokud není v činnosti; zakrytí může být provedeno pohyblivým krytem, přemístěním svítilny nebo jiným vhodným způsobem; častěji se používá termín „zasouvatelná svítilna“ k označení svítilny, která při posuvu může být zasunuta do karoserieconcealable lampČSN ISO 7227

systém, kterým může být měněn sklon paprsků světla vzhledem ke změnám v poloze vozidlaheadlamp levelling deviceČSN ISO 7227

světlomet osvětlující vozovku za vozidlem a upozorňující ostatní uživatele vozovky, že vozidlo couvá nebo bude couvatreversing lampSměr. 2009/67/ES

návěstní zařízení vysílající přerušovaný světelný signál viditelný v úhlu 360° ve vodorovné rovině procházející středem zdroje světla a v určitých svislých úhlech geometrické viditelnosti; světlo upozorňuje na přítomnost určitých druhů vozidelspecial warning lampČSN ISO 7227