vozidlo, které zvedá kontejner na vidlicích vysouvatelných z boku podvozku vozíku nebo uchopovacím zařízením za rohové prvkyside-loading high-lift truckČSN 26 9375
čelní motorový vozíkZvozidlo se zdvihacím zařízením pro stohování a manipulaci kontejnerů nebo výměnných nástaveb, umístěným před podvozkovými koly, který břemena zvedá a převážífront-loading high-lift truck; reach stackerČSN 26 9375
gondolová lanová dráhaZběžně používaný termín pro jednosměrnou visutou lanovou dráhu s několika malými uzavřenými unášecími prvkygondola liftČSN EN 1907
hydrodynamický vztlakVvztlak vyvozený hydrodynamickými silami vznikající při obtékání ponořených částí pohybujícího se plavidlahydrodynamic liftČSN 32 0000
hydrostatický tlakVsvislá výslednice hydrostatického tlaku vody působícího na ponořený povrch plavidla; rovná se hmotnosti vody plavidlem vytlačené ve smyslu Archimédova zákonahydrostatic lift; hydrostatic pressureČSN 32 0000
klecová lanová dráhaZjednosměrná visutá lanová dráha, u které jsou unášecími prvky klecebucket liftČSN EN 1907
kolové zatížení vysokozdvižného vozíkuSforklift wheel loadČSN 73 0001-1
loď lo-loVnámořní nákladní loď určená pro přepravu velkých a těžkých kusových nákladů a vybavená za tím účelem speciálním nakládacím zařízenímlo-lo ship; lift on-lift/off-shipČSN 32 0000
lyžařský vlekZzařízení, kde jsou uživatelé s vhodným vybavením taženi lanemdrag liftSměr. 2000/9/ES
lanová dráha, kde jsou vlečeny osoby na lyžích nebo osoby vybavené zvláštními vyhovujícími prostředky po připravené trase prostřednictvím vlečných závěsů vlečených lanemdraglift; ski-towČSN EN 1907
malý nákladní výtahSvýtah, jehož výtahová kabina je nepřístupná pro osoby pro malé rozměry a konstrukciservice lift; dumbwaiter AmČSN P ISO 6707-1
nabírací otvory pro vidliceSvyztužené otvory procházející příčně „konstrukcí spodku“ kontejneru skrz podélníky v předepsaném uložení tak, aby bylo umožněno zasunutí vidlic zdvihacího zařízení pro zdvihání a nesení kontejnerufork lift pocketČSN ISO 830
nadzvednutíSupliftČSN 73 0001-3
nakládací lanoVlodní lano, které se používá k ovládání nakládacích výložníků a ke spouštění a zvedání nákladůtopping liftČSN 32 0000
nákladní výtahSvýtah určený hlavně pro přepravu zboží a předmětů, ale kterým se také mohou přepravovat osobygoods lift; service elevator AmČSN P ISO 6707-1
nízkozdvižný kontejnerový vozíkSvozík se zvedacím mechanismem připojovaným k rohovým prvkům čelních stěn kontejneru, určený pro zdvižení a vodorovné přemístění kontejnerucontainer lift truckČSN 26 9375
ořech kotevního vrátkuVkolo kotevního vrátku s vybráním pro jednotlivé články kotevního řetězucable lifter; cable holderČSN 32 0000
osobní výtahSvýtah určený hlavně pro přepravu osobpassenger lift; passenger elevator AmČSN P ISO 6707-1
otáčivé lodní zdvihadloVlodní zdvihadlo skládající se z bubnové nebo jiné konstrukce s vodorovnou osou otáčení; má při obvodu bubnu dva symetricky proti sobě umístěné menší válce s funkcí lodních žlabůship revolving liftČSN 75 0129
pístové lodní zdvihadloVsvislé lodní zdvihadlo založené na principu hydraulického lisu; skládá se ze dvou lodních žlabů uložených na pístech, které se pohybují ve svislých válcích naplněných vodou, zapuštěných do podloží a navzájem spojených potrubím s uzávěremship hydraulic liftČSN 75 0129
plavební komory a zvedací zařízeníVlocks and lifting mechanismsČSN EN 13551
přístavní jeřáby podle nosnostiVpočet jeřábů v přístavech podle nosnostiport cranes by lifting capacityEUROSTAT
sedačková lanová dráhaZjednosměrná visutá lanová dráha, u které jsou unášecími prvky sedačkychairliftČSN EN 1907
sondážní zařízeníVlifting jackČSN EN 13551
šikmý výtahVlodní výtah se šikmou drahou, po níž se plavidlo pohybuje na vozících nebo obdobném zařízení; může být boční (převážně pro říční plavidla) nebo čelný (pro námořní lodě)slant chute; slant lift; slant shipwayČSN 32 0000
únosnost podlahy pro vysokozdvižné vozíkyZodolnost proti tíhovým účinkům vyvolaným maximální hmotností nákladu připadající na jedno přední kolo vysokozdvižného vozíku při dané dotykové ploše a šířce kola a předepsané rozteči předních kolfloor carrying capacity for high lift trucksTNŽ 01 0101
určené technické zařízení zdvihacíVjeřáby a zdvihadla jak s pohonem motorickým, tak s pohonem ručnímspecified technical lifting equipmentVyhl. 223/1995 Sb.
vertikální nakládka a vykládka, lo-loVnakládka/vykládka vlastními výložníky/jeřáby plavidla nebo pobřežními jeřábylift-on lift-off, lo-loEUROSTAT
vidlicový nízkozdvižný vozíkZručně vedený nízkozdvižný vozík s vidlicemi k horizontální přepravě palet, používá se pro přibližování palet v železničních vozech, ve skladištích a na rampách jako doplňující mechanismus k vysokozdvižným vozíkůmlow-lift truckTNŽ 01 0101
vidlicový zdvižný vozík, FLTVzařízení pro manipulaci s materiálem jak v horizontálním směru, tak umožňující zdvihání a stohování manipulačních jednotek pomocí zasunutí vidlice pod ložený prostředek nebo s využitím speciálního příslušenství pro náklad (například kleště nebo trn), pokud není možné zasunout vidlici pod nakládaný předmětfork lift truck, FLTČSN EN 14943
výtahStrvalé zvedací zařízení, které obsluhuje stanovené úrovně podest, sestávající z kabiny nebo klece, která se pohybuje mezi svislými vodítky nebo mezi vodítky, které jsou od kolmice odkloněny méně než 15°lift; elevator AmČSN P ISO 6707-1
výtahová kabinaSčást výtahu, kterou se přepravují osoby a/nebo předmětylift car; elevator cab AmČSN P ISO 6707-1
výtahová šachtaSprostor, v němž se pohybuje výtahová kabina, popřípadě i protizávaží; je ohraničena dnem, stěnami a stropem lift well; elevator shaft AmČSN P ISO 6707-1
vyvazovací opravaZnejnižší stupeň periodické opravy prováděné podle: příslušných sborníků a technologií, zákonem stanovených kontrol, příslušných norem a předpisů, zajištující provozuschopnost vozidla v dalším opravárenském cyklu; při tomto stupni opravy nemusí být provedena měrová kontrola u vyjmenovaných (zkušeností nebo spolehlivostním sledováním vytypovaných neporuchových) celků nebo částí; u vybraných celků a částí je povoleno ponechat jinak nepoškozené díly v tolerancích dílenských rozměrůlifting repairTNŽ 28 0006
vyvěšeníZpostup, při kterém se připojuje vedení k hovorovému obvodu telefonního přístroje, zpravidla zdvihnutím mikrotelefonulifting (a handset)TNŽ 01 0101
závěsník vratipněVpohyblivé lano vedené shora od stěžně ke konci vratipně při skasané plachtětopping liftČSN 32 0000
zdvihací zařízeníVsouhrn konstrukčních prvků a mechanismů určených ke zdvihání a přemísťování břemenlifting equipment; lifting mechanismČSN 73 6524,ČSN EN 13551
zdvihadloVzdvihací zařízení, zavěšené nebo jinak upevněné, jímž se přemísťují břemena pouze ve svislém směru (např. kladka, kladkostroj, lanový zvedák, naviják apod.)liftČSN 73 6524
zařízení pro závěsnou manipulaci s materiálem pro zdvihání zboží, jeho přemisťování v zavěšené poloze a spouštění na zemhoistČSN EN 14943
zdvižná plošinaSlifting platformČSN 73 0001-1
zdvižný vozík s protiváhouVstohovací zdvižný vozík vybavený vidlicí (která může být nahrazena jiným zařízením), na které je paletizované nebo nepaletizované břemeno uloženo před předními koly a je vyvažováno hmotností vozíkucounterbalanced lift truckČSN EN 14943
zvedáky kontejnerůSzařízení na zdvihání a spouštění kontejneru za rohové prvkycontainer lifting jacksČSN 26 9375